「欲しい」の韓国語は全３種類！ハングルと意味・使い分け方を解説！ - 学問 に 王道 なし 英語 日
ハングルで「~してほしい」というときはなんと言いますか? ハングルを独学で勉強しています。「~してほしい」という表現が知りたくて調べたのですが、参考書にはなく、日韓辞書で調べたら「바라다」・「원하다」が載っていましたが、実際どのように使われるのかよくわかりませんでした。使い方の例を教えていただけると助かります。また他にも言い方がありましたら教えてください! どうぞよろしくお願いします。 2人 が共感しています 僕は韓国の学生です 「~してほしい」は「~했으면 좋겠다」あるいは「~했으면 한다」と書きます 似ている表現は「~してもらいたい(~していただきたい)」です 「~してほしい」が「~했으면 좋겠다」あるいは「~했으면 한다」なら 「~してもらいたい(~していただきたい)」は「~해 줬으면 좋겠다」あるいは「~해 줬으면 한다」です どちらでもたくさん使う言葉です 4人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆様ご回答ありがとうございます!soteionさんも詳しく説明して下さり、ベストアンサー迷いましたが、本場の方ということでwldbsrms132さんにさせていただきました。皆様のご回答、とても勉強になりました! お礼日時: 2011/6/30 18:28 その他の回答(2件) 日本語は難しいですね 相手に要求する場合(してほしい) 柔らかい命令形しても適当なときもあるでしょうしね (십시오の形) あまり、日本語のまま」にこだわらないことも大切かと。 2人 がナイス!しています 「~してほしい」に直接対応し、日常的に使われる一般的な表現は無かったと記憶しています。「~してほしい」を韓国語に翻訳する前に、少し、日本語の文章を変形しなければなりません。 「바라다」・「원하다」は、両方とも「願う・望む・希望する」と言う意味を持ちます。 「그의 사업이 성취되기를 바란다. [mixi]～してほしいという表現方法は？？ - ★これ、韓国語でなんて言う？★ | mixiコミュニティ. 」は、「彼の事業が成就することを期待する」と言う意味ですが、「彼の事業が成功して欲しい」と言う意味にも翻訳できます。 そのほか、「주었으면 좋겠다」(~してくれれば良い)と言う表現を用いることもできます。 「그가 함께 가 주었으면 좋겠어. 」は、「彼が一緒に行(い)ってくれればよい」ですが、結局、「彼に一緒に行って欲しい」ということになります。 参考:小学館朝鮮語辞典、小学館日韓辞典 1人 がナイス!しています
し て ほしい 韓国新闻
中級 2021. 04. 24 今回は韓国語の「 ~달래 」の使い方を紹介します。 ・先に行ってほしいって。 ・鉛筆を貸してほしいって。 のように、他人からの依頼を聞き手に伝える時に使います。 韓国語の基本を終えた中級者向けの文法です。 韓国語の【~달래】 動詞+아/어 달래(요) 먼저 가 달래. (先に行ってほしいって。) 언니가 연필을 빌 려 달래 요. (お姉さんが鉛筆を貸してほしいって。) 창문을 좀 열 어 달래. (窓をちょっと開けてほしいって。) 부모님께 안부를 전 해 달래요. (ご両親によろしく伝えてほしいそうです。) 変則活用に注意! ㄷパッチムに注意しよう! し て ほしい 韓国国际. 語幹がㄷパッチムで終わる場合、 「ㄷパッチム」は「 ㄹパッチム 」に変化 することがあります。 原形 韓国語 日本語 듣다 들어 달래 聞いてほしいって 걷다 걸어 달래 歩いてほしいって 묻다 물어 달래 尋ねてほしいって ㅂパッチムに注意しよう! 語幹がㅂパッチムで終わる場合、 「ㅂパッチム」は 「오」 や「우」に変化 することがあります。 原形 韓国語 日本語 돕다 도와 달래 手伝ってほしいって 눕다 누워 달래 横たわってほしいって 굽다 구워 달래 焼いてほしいって ㅅパッチムに注意しよう! 語幹がㅅパッチムで終わる場合、 ㅅパッチムは脱落 することがあります。 原形 韓国語 日本語 짓다 지어 달래 建ててほしいって 잇다 이어 달래 繋いでほしいって 「르」に注意しよう! 語幹が「르」で終わる場合、 「르」は「ㄹㄹ」に変化 することがあります。 原形 韓国語 日本語 자르다 잘라 달래 切ってほしいって 부르다 불러 달래 呼んでほしいって
し て ほしい 韓国国际
■「~してほしい」… 動詞の過去時制補助語幹+으면 좋겠다/하다 너도 같이 왔으면 좋겠는데. 君も一緒に来てほしいんだが。 꽃이 빨리 피었으면 좋겠어요. 花が早く咲いてほしいです。 남편이 술을 너무 많이 마시지 않았으면 좋겠는데. 夫にあまり酒を飲みすぎないでほしいのだけど。 ■「~してもらいたい」「~していただきたい」… 動詞の連用形+주었으면 좋겠다/하다 결혼해 주었으면 해. 結婚してほしいんだ。 그에게 말을 전해 주셨으면 좋겠는데요. 彼に伝言を伝えていただきたいのですが。 앞으로도 전력을 다해 주었으면 좋겠어요. 今後も全力を尽くしてほしいです。
韓国語が伸びない人がやっていない、たった1つのこと +新シリーズ発表! - YouTube
「か」で始まることわざ 2017. 11. 07 2019. 12. 学問 に 王道 なし 英語 日本. 05 【故事成語・ことわざ】 学問に近道なし 【読み方】 がくもんにちかみちなし 【意味】 学問を修めるためには、一つ一つの基礎を積み重ねて学んでこそ初めて習得するものであり、裏技は存在しないという意味。 【語源・由来】 「 学問に近道なし 」 には数多くの説がある。最も有力的な説は2つあり、1つ目は「幾何学の父」と称された古代ギリシャの数学及び天文学者のユーグリット(希:エウクレイデス)説である。ユーグリットはエジプトの王・プレイマイオス1世(英:トレミー)に幾何学を教えていたところ、王が「もっと簡単で楽に学べる方法はないのか?」と彼に尋ねたら、「幾何学に王道なし」と言ったという説。2つ目は、数学史上初の円錐曲線を作図したとして有名な古代ギリシャの数学者メナイクモスが、弟子であるマケドニアの王・アレクサンドロス3世(アレクサンダー大王)に「もっと簡単に幾何学を学べる方法はないのか?」と尋ねられた問いに対し「幾何学に王道なし」と言ったという説である。 【類義語】 ・学問に王道なし ・幾何学に王道なし ・下学して上達す 【対義語】 ‐ 【英語訳】 ・There is no royal road to learning. ● There is no royal road to learning. There is ➡ ~である royal road ➡ 王道・楽な方法・近道 learning ➡ 学ぶこと 直訳すると、「学問に近道なし」である。 「学問に近道なし」の使い方 ともこ 健太 「学問に近道なし」の例文 学問に近道なし というが、学期末試験を3日後に控えた僕にはそんなこと関係なく、裏技がほしいと切望する。 学問に近道なし ということはを信じ、コツコツと勉強していこう。 たびたび親から 学問に近道なし と言われていたが、それを無視し続けていたせいで現在後悔している。 学問に近道なし というように、大学院に進んでもなお学ぶことが沢山あって学問の奥深さに魅了される日々である。 【2021年】おすすめ!ことわざ本 逆引き検索 合わせて読みたい記事
学問に王道なし 英語
「学問に王道なし」を調べると 1) There is no royal road to learning. が出てくると思います。 royal road が王道にあたり、これはエジプトの王様が「幾何学を学ぶのにもっと近道はないのか?」という問いに数学者が「幾何学を学ぶのに王様用の近道はない」と答えたことが始まりだそうです。 なので「王道」=「近道」となり1の例文以外にも2や3のように言うことができます。 2) There is no easy way to learn. 「学ぶのに安易な方法はない。」 3) There are no short cuts when it comes to learning. 「学問に関して言えば、近道はない。」 when it comes to で「〜に関して言えば・〜にかけては」 ご参考になれば幸いです!
ケータイ・スマートフォンからもご覧いただけます。 モバイルサイト スマートフォンサイト