一斉送信したい複数のアドレスを「グループ化」する | 日経クロステック（Xtech）: 「よろしくお願いします」は英語でどういう？場面別に上手に表現できるシーン別ニュアンス別フレーズ集 | Weblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）
携帯電話でショートメールの一斉に複数の相手に送信の仕方を教えでください。 補足 一斉にショートメールは出来ないですか… 一人ひとり何回も送信先を換えて、送ればいい訳ですか…・? 6人 が共感しています 普通に宛先追加でできます 補足→そんなことないです。 まずSMS新規作成しますよね。 そしたら宛先選びますよね?そこで宛先をもう一回やって宛先追加してください。 普通のS!メールのように追加できます。 できない機種はないんじゃないですかねw 3人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント お二人さんご回答有難うございます。 mario_virtueさん二つめ以上のの宛先番号が、どうしても入りません。 メニューから宛先を選ぶと、前の宛先が消えてしまいますし、テスト送信してみますと,後入れの宛先だけに送信します。 質問し直しますので宜しくお願いします。 お礼日時: 2011/8/24 6:54 その他の回答(1件) 2人以上に送る場合 ロングメールに変換されますから ショートメールでは送れないと思いますが。 ロングメールの宛先にいれたい人を複数入れて行けます 一度にいっせいに宛先に入れた人にロングメールを送れます(^ω^) 4人 がナイス!しています
Smsが送信できない原因とは？事業者側・顧客側別に徹底解説【法人向け】 | Sms配信サービス【Smslink】／ネクスウェイ
SMSはビジネスにおけるマーケティングとしても災害時における活用にしても、今後ますます注目されることが予想されます。SMS一括送信サービスは、そうしたSMSの可能性をさらに広げてくれる存在です。法人向けSMSサービスにはさまざまなものがありますが、「SMS HaNa」であれば、ビジネスで抱えている問題を解決できるでしょう。まずは本サービスへ問い合わせてみてはいかがでしょうか。 SMS一斉送信サービスの便利な機能 SMS一斉送信サービスは、どの企業や団体でも導入しやすいサービスだといえます。導入することで、顧客へスムーズに連絡できたり、損失を防いだりできるので、顧客が多い場合は検討してみてはいかがでしょうか。 SMS一斉送信サービスのSMS HaNa「資料請求・お見積り」 SMS一斉送信サービスを検討するなら、機能やサービスが充実しているSMS HaNaがおすすめです。HaNaのサービス内容や料金、お問い合わせ方法を紹介します。 SMS HaNa料金 お問合せ 登録料や月額会費無料、SMS一通あたり8円~と、安心の料金設定となっています。送る件数や利用状況によっても価格は異なるので、気になる人は下記の公式サイトより資料請求をしてみましょう。 資料請求・お見積りのご依頼、お問合せはこちら SMS HaNaの基本的な操作方法とは?
So could you please free up your time a bit? 次回の試験に関して質問がありますので、お時間頂けないでしょうか? Thank you for your help! よろしくお願いいたします。 (和訳はなし) Steve. スティーブより こんな感じで、私が学生時代は教授にメール書いてました! 取引先とのやり取りや、いつもお世話になっている人に「◯◯さんによろしくお伝えください」ということがありますよね。 この英語表現は、 Please say hello to him for me. 彼によろしくお伝えください。 Say hi to her! 彼女によろしく言っておいてね。 Please send my regard to Mr. Smith. スミスさんによろしくお伝えくださいませ。 となります。 「今年もよろしくお願いします」と言いたいときは、新年の挨拶なので、 Happy New Year! 明けましておめでとうございます! I wish you a great year to come! あなたにとって素晴らしい1年になりますよに! Best wishes for 2018! 2018年も素晴らしい1年になりますよに! などと表現すればOKです。 「よろしくやってください」というのは、「あなたに任せる」という意味なので、このように表現すればよいでしょう。 I leave that entirely to you. あなたに全面的に任せます。 Please do as you like. 好きなようにやってください。 「よろしくお願いします」という表現は英語圏には存在しません。 代わりに「ありがとう」がほとんど代用できることがご理解頂けたかと思います。 あまり難しく考えすぎ、場面場面で柔軟に感謝の言葉を伝えれば、問題ありません! 科学的に正しい英語勉強法 こちらの本では、日本人が陥りがちな間違った効果の薄い勉強方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です! これから よろしく お願い し ます 英語の. 会話もメールも 英語は3語で伝わります こちらの本では、「主語・動詞・目的語」のシンプルな構造で英語の文章を組み立てる方法を紹介しています。日本語を英語に直訳してしまうと、つい文章が長く分かりづらいものになってしまいますよね。ネイティブに分かりやすく伝わる綺麗な英語を身に付けたい方におすすめ書籍です!
これから よろしく お願い し ます 英語 日本
「英語のビジネスメールで「今後ともよろしくお願いします」って何て書けばいいの? 「今後ともよろしくお願いします」は、ビジネスメールの締めくくりのフレーズとしてお馴染みですよね。 今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。 今後とも弊社をどうぞ宜しくお願い申し上げます。 今後ともよろしくお願いいたします。 こんな感じで、微妙に言い回しが違ったりしますが、 実は、ズバリそのものの英語フレーズって無いんですよね・・・。 でも、ズバリではないものの、やはり英語にも「今後もよろしくお願いします」的なお決まりのフレーズはあります。 私は会社の国際部門に勤務していて、日常的に様々な国の人たちとビジネスメールをやり取りしています。 この記事では、そんな私がよく見かける、そして私自分もよく使っている、 英語ビジネスメールで使われる「今後ともよろしくお願いします」的な定番フレーズを2つ お話します。 1. 英語で「今後ともよろしくお願いします」I look forward to working with you. 【ビジネス英語】外国人との仕事をスムーズに進めるひと言「よろしくお願いします」 ｜英会話教室関連ニュース｜オリコン顧客満足度ランキング. 英語ビジネスメールの締めくくりに使われる「今後ともよろしくお願いします」的なフレーズで最もよく見かけるのが、 I look forward to working with you. あなたと一緒にお仕事できるのを楽しみにしています です。 バリエーションとして、 Look forward to working with you. I am looking forward to working with you. なんてのもあります。 look forward to ~は「~を楽しみにして待つ」 この定番フレーズで使われている「look forward to ~」は、 ~を楽しみにして待つ 期待する といった意味。 ちなみにこの「look forward to ~」を英英辞書で見てみると、 to be excited and pleased about something that is going to happen ロングマン現代英英辞典 「これから起こる何かのことでエキサイトしている、嬉しい」 といった意味ですね。 注意点:初めて一緒に仕事をする人に使うフレーズ I look forward to working with you. あなたと一緒にお仕事できるのを楽しみにしています このフレーズは「今後ともよろしくお願いします」的な定番フレーズとしてビジネスメールで良く使われていますが、ひとつ注意点があります。 それは、 初めて一緒に仕事をする人に対して使うフレーズ ということです。 例えば、 初めまして、晴山と申します。 この度、貴社との新しいプロジェクトを担当することになりました。 まずは弊社の提案書を送りますので、内容をご確認ください。 以上、 今後ともよろしくお願いします。 このように「初めまして」の場面で使われる感じです。 ですので、すでに何度もやり取りしている相手に「I look forward to working with you.
I hope this will be a start of a great friendship. これからよろしくお願いします 英語. 「よろしくお願いします」は日本特有の表現なので、統一の英訳がなく、ケースバイケースで翻訳したほうがいいです。 よく"Please take care of me"か"Nice to meet you"か"I'll do my best"が出てきます。 しかし、私には、"Please take care of me" (直訳:「私の面倒を見てください」、「お世話をしてください」)はちょっと変です。英語圏で、自己紹介で、このような表現があまり使われません。 "I'll do my best"は仕事の場合(例:プロジェクトの打ち合わせ)は大丈夫ですが、一般の自己紹介なら、"Nice to meet you"の方がいいと思います。 他の方がすでに"Nice/Pleased to meet you"を提案したので、"I hope we can become good friends! "はいかがですか。意味は、「親友になればいいです。」 2番目の提案も同じニュアンスです。 start (名詞) = 始まり great friendship = 友情、友誼 2019/05/17 15:16 nice to meet you これは日本語と英語が合致しないところの一つなので、難しいです。 私でしたら nice to meet you と言います。 「仲良くしてください」を訳すと一応 let's be friends とは言えますが、これは英語でこんな直接はあまり言わないです。 この場面では Hi, nice to meet you で十分だと思います。 ご参考になれば幸いです。 2021/01/28 14:41 It's a pleasure to meet you. I look forward to talking to you! お会いできて嬉しいです。 あなたとお話するのが楽しみです。 上記のような言い方ができます。 look forward to は「楽しみにする」を表す英語表現です。 「よろしくお願いします」は便利な日本語ですが、英語では「何を伝えたいのか」を考えると訳しやすくなると思います。