ワンピース 黒 ひげ あいつ ら — 海外「みんなの好きな和製英語は何？」→「プラスアルファ！マイペース」和製英語のユニークさに外国人興味津々！ | 海外の反応 | 翻訳部
ルフィとゾロは、なぜ黒ひげに「あいつらだ」と発言したのか 出典:ワンピース『225話』 黒ひげの初登場シーンはモックタウンでの酒場です。そのモックタウンで黒ひげに対して、ルフィが「あいつじゃねェ」、そしてゾロが 「あいつらだ」 という発言をしています。 ルフィ達が黒ひげと会った時は、黒ひげは単独行動をしていまいた。それなのになぜ、ルフィとゾロは「あいつ」ではなく「あいつら」と発言したのか!? モックタウンでの黒ひげの発言、行動から理由を考察してみました。 スポンサーリンク 黒ひげは「おめェ」「てめェ」「お前」と人の呼び方が変わっている モックタウンでの黒ひげのやり取りで、気になる所がありました。それは人の呼び方がコロコロ変わっている所です。 まず223話でのルフィとの会話です。 てめェ 舌オカシイんじゃねェのか 出典:ワンピース『223話』 何だ お前 やんのかァ!!? おめェ... 海賊か...!? 3千万!? お前 が...?? そして同じモックタウンでの225話で一方的に、ルフィ、ゾロ、ナミに話しかける黒ひげの台詞。 おめェ の啖呵もたいしたモンだったぞ!! 肝っ玉の座った女だ!! 考えすぎなのかもしれませんが、明らかに 定期的に人格が変わっている ように感じます。 そして225話では、黒ひげが一方的に熱く夢を語ります。 人の夢は!!! 終わらねぇ!!!! そして、語り終わったらトーンダウンして オオ邪魔したみてェだな 先急ぐかの行けるといいな"空島"へよ 「邪魔したみてェだな」 と明らかに第三者目線での発言をしています。 普通なら「邪魔したな」が違和感のない台詞です。しかし「邪魔した みてェ だな」と言っています。 これは 熱く語った人格と、最後の台詞を言った人格は 別人格 だった という証拠なのではないでしょうか。 またバロナ島でのエースとの対戦時でも、同じようにエースに対する呼び方が統一されていません。 エース!! お前 の体は... 火だろ!? ゼハハハ!!! ワンピース「あいつじゃねぇあいつらだ」ってのは何で分かったん... - Yahoo!知恵袋. おれァ!!! "闇"だ!!!! 出典:ワンピース『440話』 そうさ エース隊長... おれは おめェ にゃ殺されねェ... "悪魔の実"の歴史上最も最悪とされるのがこの能力 自然系"ヤミヤミの実" おれァ"闇人間"になったんだ!! 出典:ワンピース『441話』 エースの事を 「エース」そして「お前」 と呼ぶ人格と 「エース隊長」そして「おめェ」 と呼ぶ人格がいる事が分かります。 黒ひげの行動と発言を見ていると 「おめェ」と呼ぶ人格は比較的 冷静な人格 、そして「お前」と呼ぶ人格は 熱い人格 のように感じます。 体の構造が異形とは複数の人格が存在すること?
- ワンピース「あいつじゃねぇあいつらだ」ってのは何で分かったん... - Yahoo!知恵袋
- つい間違って使いそうな海外では通じない和製英語20語 ～海外の反応～｜海外の反応ちゃんねる
- 海外で大反響！和製英語を教える日本ミュージックビデオの勢い止まらない - 日本語
- 海外「みんなの好きな和製英語は何？」→「プラスアルファ！マイペース」和製英語のユニークさに外国人興味津々！ | 海外の反応 | 翻訳部
- 「和製英語」は外国人にどう聞こえるか？日本人が使う変な英語１０選
ワンピース「あいつじゃねぇあいつらだ」ってのは何で分かったん... - Yahoo!知恵袋
92192. でもまだ黒髭の正体何も説明されてないから憶測しかできないよね 名前: うさちゃんねる@まとめ 2420:01:05. 93128. 黒ひげは二人いた?! 名前: うさちゃんねる@まとめ 2520:02:08. 93472. ここ純粋にどういう意味か分からないシーンだと思ってる ケルベロスだから3人ならなんでそんなんルフィたちに分かるのって思うし 仲間が居るからあいつらってのも意味深な言い方しすぎじゃないかって思うし 後者に関してはその後の小コマでナミに「あいつらに仲間がいたの! ?」とか言わせてるからなんか演出的に違和感あるし 名前: うさちゃんねる@まとめ 2620:03:43. 93951. 褒めてるフリしてバカにしてない? 名前: うさちゃんねる@まとめ 2720:04:29. 94208. あの問答で黒ひげも海賊団やってるんだって分かっただけじゃ 名前: うさちゃんねる@まとめ 2820:04:43. 94280. まあこれは考えてたと思うよ 覇気は後付けで間違いないけどな 名前: うさちゃんねる@まとめ 3020:06:40. 94891. 文章や物事の繋がりや意図がわからない人? それとも漫画でコマが変わる度に記憶が消える人? 名前: うさちゃんねる@まとめ 2920:06:18. 947851 むしろこっちが 『ONE PIECE』作者:尾田栄一郎 集英社 名前: うさちゃんねる@まとめ 3120:08:40. 95543. > > これは思いっきり伏線だね 名前: うさちゃんねる@まとめ 3220:09:29. 95788. > > これ気づいたのすごいな 複数の点と点とが繋がった感じする
つい間違って使いそうな海外では通じない和製英語20語 ～海外の反応～｜海外の反応ちゃんねる
カタカナ語を検索したことがあるけどドイツ語派生の単語が多かった ↑ 万国アノニマスさん ホッチキスは19世紀末のアメリカ企業「E・H・ホッチキス」が名前の由来 10 万国アノニマスさん 最初のサラリーマンは簡単だけど、残りは本当に難しい 日本語におけるホッチキスの話は面白かった 11 万国アノニマスさん 日本に7年間住んでるけど 未だに何が由来になってるのか分からない単語がいくつかあるよ・・・・ 12 万国 アノニマスさん 日本語 には フランス語 も たくさん 使われてい る から 外来語 = 英語 というわけではないのだよ 13 万国ア ノニマスさん 『よつばと!』にダンボーというダンボールで出来たロボットのキャラが出てくるから ダンボールの意味は想定の範囲内だった 14 万国アノニマスさん 日本の外来語はポルトガル語由来が結構多いんだぞ!
海外で大反響！和製英語を教える日本ミュージックビデオの勢い止まらない - 日本語
和製英語って英語じゃないの?どうして通じないの? ネイティブの人たちに和製英語で話しかけても相手にはチンプンカンプン。和製英語とはそのままJapanese English と言われており、日本人が独自に作った英語表現のことで、いわゆる「英語もどき」のようなものです。超代表的な例だとバッグの「チャック」、英語では「ジッパー」です。今日は、日本人が思わず使ってしまいがちな和製英語をリストアップして説明しますね!おもしろいことに全部がNGではありませんよ。さいごまでお見逃しなく!!! こんにちは。 ケイスケです! 最近ちょっと和製英語につまづいています。 俺さあ、これは英語だろうと思いこんでしゃべっていると相手が「なんのこっちゃ?」って顔をするときがあるんだよね。発音が悪かったのかなあと思って、くり返し言っても「それどういう意味?」って言われるときがあって。。。 英語だと信じていることばがどうも和製英語らしいんだ。 叔母さん 和製英語は英語じゃなくて日本語だもの。もちろん通じないわ。だれもが知ってる和製英語もあれば、「えーそれも和製英語だったのかあ。」っていうのもあるわよね。せっかくネイティブの人たちと会話がもりあがってきたときに、和製英語を使ってしまっては話がとぎれちゃう。特に海外駐在員の男性の方たちはこの和製英語にかなり悩まされているのが実状なの。 じゃあ今日は和製英語についてレッスンしましょう! できるだけ日常にでてきそうな和製英語にしぼりますね。 無意識に言ってしまう和製英語の例を紹介! 以下、会話中に思わず口にしてしまいそうな和製英語やその類に属することばを選んでみました。 コンセントは要注意の和製英語です! socket もしくは plug と言います。これは海外で生活するうえで覚えておくと助かりますよ! 海外「みんなの好きな和製英語は何？」→「プラスアルファ！マイペース」和製英語のユニークさに外国人興味津々！ | 海外の反応 | 翻訳部. 海外でレンジと言っても「チン!」で料理はできません! microwave と言います。これも覚えておくと便利です。 キッチンガスレンジ/コンロは、レンジでもコンロでもないです! stove です。ストーブというと室内暖房器具を思い出しますが、英語では kitchen stove もしくは stove と言います。 シュガーフリーで通じますよお!!! これは sugar free で通じます! フレンチポテトで通じるかと思ったけど。。。 french fries です。私は海外生活20年以上ですが未だにこんがらがっています。ちなみにイギリスではチップスと言います。英国料理で有名な「フィッシュ アンド チップス」は魚とポテトを揚げたものです。 ビニールバッグでは通じません!
海外「みんなの好きな和製英語は何？」→「プラスアルファ！マイペース」和製英語のユニークさに外国人興味津々！ | 海外の反応 | 翻訳部
plastic bag(プラスティック バッグ) と言います。ではビニールは日本語なのと聞かれたらビニールは英語です。「vinyl」で「ヴィナウル」と発音します。でも vinyl bag とは言わず、plastic bag と言います。環境問題上、いまやもうビニール袋の時代はなくなりつつありますよね。 シルバーシートじゃ通じない! priority seat と言います。シルバーという単語が使われる理由としては「銀婚式」などの銀婚を迎えるような年齢をされた方々という意味合いからきたものだそうです。海外でも「銀婚式」というのはあります。でもなぜか「シルバー」とは言いません。通常高齢者は「シニア」と呼ばれますが、最近なにかの雑誌に「私たち高齢者たちは『シニア』ではなくて『リサイクル エイジ』と呼んでほしい。今やリサイクルの時代。我々の時代だ!」というような記事が載っていました。半分ジョークで半分本気かもしれませんね! サイトシーイングは英語です! sightseeing です。問題なしです。 ミシンじゃ通じません! つい間違って使いそうな海外では通じない和製英語20語 ～海外の反応～｜海外の反応ちゃんねる. sewing machine です。どうしてミシンというのか調べたことがありませんが、sew で縫うという意味で、machine は機械です。縫う機械ですから sewing machine です。 チャックと言ってもわかってもらえない! zipper です。これは覚えておいた方がいいと思います。 ウエディングドレスは通じますよ! wedding dress です。問題なし。 ですが、「バージンロード」なんて英語はありません!単に「aisle」(通路)と言います。「キャンドルサービス」というのもおそらく北米では通じないのでは、と思います。キャンドルサービスと聞くと教会のミサのイメージが湧くのは私だけでしょうか? タオルは英語だけど発音に気をつけて! towl です。 「タウル」と発音 したほうが通じやすいです。 パパラッチは英語じゃないけどもう英語化しつつあります! パパラッチは本来イタリア語からきたらしいですが、今や英語化してますよね。 paparazzi です。去年、カナダで『シニアの方々による木工作コンペティション』を見学したところ、80歳は軽くすぎているような方がふるえるような手で、のこぎりで木を切っていたのでジィーと見てしまったところ、「I'm not a hollywood star.
「和製英語」は外国人にどう聞こえるか？日本人が使う変な英語１０選
1 : 海外の反応を翻訳しました 「和製英語」はまさに言葉のアートである John kelly氏は語源について執筆活動をしている 「『和製英語』というのは文字通り『日本人が作った英語』なんだ」 「日本人がある特定の物を示すために、外国語(だいたい英語)を使って全く新しく、斬新な言葉を作り、広まる」 「フライド」 「ポテト」 「フライドポテト」 「これはみんなが好きな『カラオケ』にも言えることなんだよ」 「『kara』は『empty (空)』って言う意味で、それに『oke』は『オーケストラ』のことなんだ」 「世界的に有名な『ポケモン』もそうなんだよ」 「『ポケット』と『モンスター』をくっつけて略したのが『ポケモン』なんだ」 「『コスプレ』は『コスチューム』と『プレイ』がくっついて出来た言葉」 「『アニメ』は「アニメーション」を略したもの」 「言語というのは常に変わるものだから和製英語は重要だと言える」 2 : 海外の反応を翻訳しました やっぱりコスプレは「コスチューム・プレイ」の略だったんだな! 3 : 海外の反応を翻訳しました 面白いなwww 引用元: Facebook – Great Big Story 引用元: The Surprising Science Behind the Word 'Pokémon' 4 : 海外の反応を翻訳しました 俺は割りとこういうのは好きだぞ 5 : 海外の反応を翻訳しました そうだったんだ! 「ポケットモンスター」の略だって初めて知った! 6 : 海外の反応を翻訳しました 「Wasei-Eigo」って Weeaboo にしか伝わらない言葉だ ※ Weeaboo (ウィーアブー) 日本オタク、または日本と日本の物や文化が好きな西洋人を指す英語のスラングである。 7 : 海外の反応を翻訳しました ってことは自分で言葉を自由に作ることができるってことなんだね 8 : 海外の反応を翻訳しました >>7 そういうことだね 言葉と言葉をくっつけて略してるだけだからなんでもありだね 9 : 海外の反応を翻訳しました なんだか「ペン・パイナッポ・アッポ・ペン」みたいだな 10 : 海外の反応を翻訳しました アイ・ハブ・ア「ポケット」 アイ・ハブ・ア「モンスター」 うっ!「ポケモン」! 11 : 海外の反応を翻訳しました てか「ポケモン」は元々「ポケットモンスター」の略なのは常識だろ!?
英語っぽい単語だけど英語圏では通じない和製英語をクイズ形式でイギリスの友人に出してみました。面白いはずです(笑) サラリーマン →「・・・は?サンショウウオ(Salamander)?最後がManってことは・・・サンタさん?土曜日(Saturday)?英語の発音で聞いても全く分からなかった」 フリーター →「フーディーニ(脱獄王)!フルーツ!英語にない言葉だから分かんないな・・・これ全部答えられない気がする(笑)」 ノートパソコン →「ノートの・・・コンピュータ」と正解。 コンセント →「避妊具?古着屋?・・・これかなり難しい。全然英語のコンセント(Outlet)と違うじゃーん。どこから来たんだろうね」 ダンボール →「ドーナツ?こういう言葉は何が由来なの。動物かな?答え(Cardboard Box)を聞いたらまぁ納得出来た」 ホッチキス →「ホットなキス!派手で下品な女性!事務用品かぁ・・・クリップかな?」 「正解はStapler。ホッチキスは発明者の名前ですが英語圏の人はみんな知りません」 カンニング →「…18禁な単語でしょ? (ボソッ)。申し訳ないけどそういう意味じゃないなら、名称を変更すべき。」「正解は英語でいうCheating on testです。学校ではよく使われる単語ですね」 エキス →「キモいスープ(Yucky soup)!キーホルダー!キス?」「正解はExtract、これはニュアンスは似てるでしょ?」 ウインカー →「ウィンク?ごめん全く分からないわ」「正解はTurn signal、ブリンカーと言えば英語圏では通じますけどね」 チャック →「嘔吐する(Chuck)?何かを投げる(Throw)?チェックする?靴?」「正解はZipperでした」 「10問中1問しか正解できなかったけど和製英語は英語と全然似てなかったよ」「でも1問正解しただけでもすごい。ノートパソコンだって英語のLaptop Computerは全く似てないですしね~」 動画 (海外の反応) 1 万国アノニマスさん 何なんだこれは・・・ サラリーマン以外、意味を推察するのは不可能だろ 2 万国アノニマスさん 和製英語は表現豊かで面白いな 3 万国アノニマスさん ホッチキスは発明した人の名前じゃなくて 最初に開発した企業の名前だったはずだけど違ったかな? ↑ 動画主 調べてみたら それが 正しい 情報 でした いずれにせよ、 ホチキス の 発明者 は 誰だか 分からない ようですね ( 笑) 4 万国アノニマスさん カンニングは「Cunning(狡猾)」にかなり近い単語だと思ってた 意味としては「Cheating」にのほうが近いけど、まぁこう考えれば納得はいく 5 万国アノニマスさん 日本人 は 英語 だけを 外来語 にしてるわけじゃない アルバイト なんかは ドイツ語 の 「 Arbeit 」 だからね 6 万国アノ ニマスさん 日本語の外来語は英語以外の言語からも派生している 例えばカバンはオランダ語、こんぺいとうやカステラはポルトガル語 既に言われてるけどアルバイトはドイツ語 あらゆるヨーロッパ言語が日本語化しているわけだ サラリーマンやフリーターなんかは和製英語のいい例だと思う 日本では和製英語が多く使われていて、新語を作るのを楽しんでるようにも見える 7 万国アノニマスさん 日本人 は カタカナ を 話している わけで 英語のつもり で 使ってない よね 8 万国アノニマスさん 去年、俺が日本を訪れた時はホッチキス=フレンチキスorホットキスだと思ってた 9 万国アノニマスさん 英語圏の人がホッチキスを知らないのは興味深い ↑ 万国アノニマスさん ホッチキスはドイツ語じゃない?