英語で「ちょっと待って」と言えますか? | 新型ネイティブスピーカー養成プログラムBy藤永 – 加藤紗里 水曜日のダウンタウン
What's the word for it? (何て言うんだっけ?) It's on the tip of my tongue. (ここまで出てきてるんだけど…) ※「tongue(タン)」は「舌」で「tip(ティップ)」は「先端」です。「舌の先まで出てきているんだけど、言葉にならない」という意味です。日本語では「喉元まで出かかっている」という表現がありますが、それと同じです。 会話中にちょっと待ってもらう表現は、とてもよく使います。これらを、うまく使いこなせると、無言にならずにすみますし、会話もスムーズになります。 同じ言葉ばかり多用しないように、いくつかバリエーションを持っておきましょう! まとめ:「ちょっと待って」の英語はワンパターンにならないように! 英会話に少し慣れてきたら、「ちょっと待って」のような、コミュニケーションをスムーズにさせる表現を少しずつ覚えていきましょう。 慣れていないと、会話中に無言になってしまうということがありますが、相手は「考えているの?それとも話したくないの?」と戸惑ってしまいます。 そんな時に、「ちょっと考えさせて」「ちょっと待って」と言えれば、相手も安心しますし、気まずい空気にならずにすみます。 こういう表現が使えるようになると、どんどん会話も弾むようになります。毎日使える表現なので、是非覚えてみてくださいね! 「ちょっと待ってね」って英語でなんて言うの?【フレーズ12選】 | おすすめ英会話・英語学習の比較・ランキング English With. 無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』 ●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」 ●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」 ●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」 あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか? また、英語をマスターした人だけが知っている 「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」 があるということをご存知ですか?
- 「ちょっと待って」の英語|7つのフレーズを使いこなす! | マイスキ英語
- 「ちょっと待ってね」って英語でなんて言うの?【フレーズ12選】 | おすすめ英会話・英語学習の比較・ランキング English With
- 「待って!」に "Wait!" は失礼/ビジネス英語や日常英会話で「待ってください」 | 翻訳会社の翻訳者派遣:アークコミュニケーションズ
- 加藤紗里、「にわかカープ女子」は演技だった? 「ガチファン説」浮上、本人に聞くと...: J-CAST ニュース【全文表示】
- フワちゃんにガチで釣られました!TBS『水曜日のダウンタウン』の「ネットニュースに載るまで帰れません」 | ガジェット通信 GetNews
- 加藤紗里、水ダウ「本番に弱くてすみません」 - ナリクリ
「ちょっと待って」の英語|7つのフレーズを使いこなす! | マイスキ英語
「ちょっと待ってね」って英語でなんて言うの?【フレーズ12選】 | おすすめ英会話・英語学習の比較・ランキング English With
「相手にちょっと待ってね」と英語で伝えたい時に、ぱっと何が思い浮かびますか? 少しだけ席を外したり、相手に少しの間の時間ちょっと待っててと相手に伝えたい時の言い方で「please wait」を思い浮かんだ人も多いのではないでしょうか。 ネイティブとの会話では、「ちょっと待ってて」の言い方でも沢山の表現方法があります。 今回は、相手に「ちょっと待ってて」と伝える英語フレーズをご紹介していきます。 「ちょっと待ってて」を英語で伝える定番フレーズ 相手に少しの間だけ待っててほしいときに使える表現を紹介していきます。使うシーンに合わせて英語フレーズを使い分けれるように覚えていきましょう! Please wait for a while. (しばらくの間、待ってて下さい。) 待ってて欲しい時に使われる定番フレーズです。 相手に待たせることの了解を得るためにもCould you 〜? を付け加えて使われることでより丁寧に、待っててもらうことの確認ができます。 Could you please wait for a while? しばらく待っていただいていいですか? Hang on a moment(ちょっと待ってていただけますか。) Hand on a momentはカジュアルな言い方ですが、忙しいときなどに声をかけられたときなどによく使われる表現です。 より丁寧に伝える時は、例文のように伝えたりもします。 I'm busy at the moment. Can you hand out a minute? 今はちょっと忙しいので、少しお待ちいただけますか。 Hold on a second (ちょっと待ってて下さい。) Hand on a momentと同じ意味として使われます。 Hold onは「続けていく、持続する」という意味を持ち、待つ相手が時間を(待っている)持っているというニュアンスのため、ちょっと待ってて下さいという意味になります。 Hold on a second please? 「待って!」に "Wait!" は失礼/ビジネス英語や日常英会話で「待ってください」 | 翻訳会社の翻訳者派遣:アークコミュニケーションズ. 少しお待ちいただけますか。 Could you hold on a second please? 少々お待ちいただけますか。 よく電話で相手を待たせるときなどにも使われる表現です。 Give me a second. (ちょっと待ってて。) 少し時間を下さいという意味を持ち、相手にちょっと待っててほしいことを伝えることができます。 A:Can you help me out?
「待って!」に "Wait!" は失礼/ビジネス英語や日常英会話で「待ってください」 | 翻訳会社の翻訳者派遣:アークコミュニケーションズ
こんにちは、
ナビゲーターの渕野です。
みなさん、いかがお過ごしでしょうか? さて、突然ですが、質問です。
外国人と会話している最中に、誰かに呼ばれしまったら…、
あなたは、何と英語で言いますか? あるいは、途中で用があって、何かを取りに行ったり、
会話を遮るときに、何と言いますか? こんな時、簡単な英語でいいのに、
ものすごく考え込んでしまう人がいるようです。
そんな時にすぐ使えるフレーズをご紹介します。
ということで、今日のテーマは・・・
「ちょっと待って。」です(^-^)。
それでは、森さんからレクチャーです! 楽しんで参りましょう^^
「ちょっと待って」を英語で言えますか? こんにちは、スペシャルアドバイザーの森です。
会話や電話の途中で「ちょっと待って」ほしい時がありますね。
そんな時に、使える自然な英語フレーズをいくつか覚えておくと
長い沈黙を避けることができます。
今回は、「ちょっと待って」の様々な言い方を場面ごとに紹介します。
ぜひマスターして、よりスムーズなコミュニケーションをしましょう! 1.「ちょっと待って」の英語フレーズ集
基本的な英語で、「待つ」は「wait」ですが、「wait」を使わなくても
「ちょっと待って」と言うことが出来ます。
まず、相手に少し待っていてほしい時に使う表現を見てみましょう。
● Just a minute. /「ちょっと待って。」
● Just a second. /「ちょっと待って。」
● Just a moment. /「ちょっと待って。」
justは「~だけ」という意味です。「a minute」は「1分」なので、
直訳すると「1分だけ」となります。
つまり、「短い時間だけなので、待っていて。」というニュアンスです。
「a minute」は、実際に1分だけという意味ではなく、
「30秒~10分程度くらいまで」のちょっとの時間です。
この表現では、「a second」(1秒)、「a moment」(少しの間)と
単語を入れ替えて使うこともできます。
「ちょっと」の時間は、「second 「待って!」に "Wait! " は失礼/ビジネス英語や日常英会話で「待ってください」
"Do you have any hopes for the future? "「将来の希望なんかありますか。」
あなたが英語の先生にこう聞かれた、と想像しましょう。「ちょっと待ってください」ってどのように言ったほうがいいかなと悩んで、沈黙が続いて気まずくなりました!その結果、慌ててついこう言ってしまいます:
"Wait! " 「待てよ!」
(English version for international readers will follow the Japanese content)
「待って!」に "Wait! " は使わない
「待って!」と言おうとして "Wait! " と言ってしまう返事は僕も時々聞きますが、ネイティブスピーカーにとっては驚いてしまう表現です。とても失礼・もしくは子供っぽく聞こえるのです。僕が小さいころ、身体がまだ小さく母に追いつけなかったから、よく "Wait! " と言っていたことを思い出します! "Please" をつけて "Please wait" のように言えばちゃんとした表現になるでしょうか?ネイティブは "Please wait" もあまり礼儀正しくない言い方だと感じてしまいます。
「ちょっと待ってください」"Just a moment" と "One moment"
「ちょっと待ってください」のように言うにはネイティブがよく使うのは "Just a moment" と "One moment" です。もっと礼儀正しく言うには 'please' を続けて言うことが多いです。
A: "Could I get one of your brochures? "「パンフレットを一枚いいですか?」
B: "Of course. One moment, please. "「もちろんです。少々お待ちください。」
"Just a moment" は、カジュアルな場面で使ってもとても自然です。
"Do you want to play some cards? " 「トランプをする?」
"Sure. Just a sec while I finish the washing up. "「いいよ。でも食器洗いが終わってないからもうちょっと待って。」
「ちょっと待って!」"Hold on" と "Hang on"
身近な人との会話でも "Wait! " 加藤さんの「ガチファン疑惑」は、ネット掲示板「2ちゃんねる」を中心に17年7月頃から広まってきた。
こうした疑惑をめぐってネット上では、加藤さんが熱心なファンであること示す「真偽不明のエピソード」も飛び交っている。例えば、
「カープの本拠地が広島市民球場だった時代から足繁く球場に通っていた」
「カープの低迷期を支えた小窪哲也選手や梵(そよぎ)英心選手を、若手時代から熱心に応援していた」
との噂がまことしやかに囁かれているのだ。
また、加藤さんが17年10月24日に投稿したツイートの内容も注目を集めた。広島カープのクライマックスシリーズ(CS)敗退が決まった直後に投稿されたもので、その内容は、
「残念だけど... 勝負だし負けたからには仕方ない 仕方ないので... 今日はもうーーー寝る!!!広島カープファン全員もう寝よ!! フワちゃんにガチで釣られました!TBS『水曜日のダウンタウン』の「ネットニュースに載るまで帰れません」 | ガジェット通信 GetNews. !そして来年も頑張ろう(中略)そして勝ったチームは頑張ること」
というものだ。
カープの敗戦を悔しがりつつも選手や監督を責めることなく、勝利した横浜DeNAにもエールを送ったこの投稿に、ツイッターやネット掲示板では、
「加藤紗里さんがうっかり(? 發表于 十二月 1, 2016
on バラエティ動画 - 水曜日のダウンタウン
水曜日のダウンタウン
2016年11月30日放送 20161130
【番組内容】
「少々お待ちください」でロケバスに1人…どれだけ待てる?車を出たら落とし穴▼ベン・ジョンソンなら、どんな食い逃げ犯でも捕まえられる説▼にわかカープ女子を一斉摘発
■「待て」と言われた時、さすがに人なら犬より長時間待てる説 芸能人をロケバスに案内し、「少々お待ちください」とだけ伝えてウォッチング! しびれを切らしてロケバスから出てしまったら…そこには落とし穴が! ■ベン・ジョンソンなら、どんな食い逃げ犯でも捕まえられる説 ■にわかカープ女子、山ほどいる説 ■バットにグローブを突き刺して持ち歩く磯野カツオスタイル、未だに存在する説
出演者:
【MC】ダウンタウン(浜田雅功・松本人志) 【プレゼンター】後藤輝基(フットボールアワー)、ケンドーコバヤシ、春日俊彰(オードリー) 【パネラー】矢作兼(おぎやはぎ)、鈴木亜美、滑川康男、高橋真麻 【出演】ベン・ジョンソン、DJ KOO(TRF)、西村瑞樹(バイきんぐ)、渡部陽一、西村知美、加藤紗里 他 タレント・加藤紗里(30歳)が、9月9日に放送されたバラエティ番組「水曜日のダウンタウン」(TBS系)に出演後、YouTubeを更新。「水曜日のダウンタウンの泣けなかった件について…本番に弱くてすみません。。。」と題する動画を公開した。
加藤はこの日の番組で、曲のサビの部分で感情を込めて涙を流す「曲のサビでちょうど涙は難しい説第4弾」に挑戦。
「娘が"りり"って言うんですけど、今回は"りり"のことだけを思って。自分の親が加藤紗里ってことを知った時に、ちょっと嫌な思いを"りり"が将来するんじゃないかなと思って」と、娘のことを思いながら、阿部真央の「母である為に」を歌った。
しかし、感情は入りつつも、加藤はちょうどいいタイミングで泣くことは出来ず。YouTubeで公開した動画は、そんな同曲を練習する様子を収めたものだと見られるが、こちらでは涙を流している。
関連ニュース 11月30日に放送された「水曜日のダウンタウン」でにわかカープ女子たくさんいる説が検証されました。その中でファンからもにわかだと叩かれていた加藤紗里さんのにわかっぷりを検証。黒田博樹選手の顔を好きだという菊池涼介選手に間違えるというカープファンにあるまじき行為にネット上では批判が集まりました。
スポンサードリンク
水曜日のダウンタウンでカープ女子を一斉摘発! 坂口杏里(ANRI)似のカープ女子現る #tbs #水曜日のダウンタウン
— Eternal_in_Frame (@EternalBrain) 2016年11月30日
11月30日に放送された「水曜日のダウンタウン」ではにわかカープ女子たくさんいる説が検証されました。広島東洋カープがセリーグ優勝を果たした2016年、都内にもたくさんのカープ女子があふれました。そんな中多くの人が感じていたにわかカープ女子の一斉摘発を水曜日のダウンタウンが行いました。
件の「にわかカープ女子」ブームについては既に浦安鉄筋家族でおちょくり済みです。
— 西縁ゆかり@豆腐屋 (@radiosonde1gou) 2016年11月30日
カープ女子wwwwwwwww にわか最強wwwwwwwww
— まほ (@ma_sgn19) 2016年11月30日
にわかカープ女子へのカープクイズねぇ。。
2015年のカープの順位。
あながち間違ってない説〜。
逆に交流戦の順位当てれるのすごい説〜。 #水曜日のダウンタウン
— にゃんこー⊿ (@NOGIZAKA_WORLD) 2016年11月30日
これがにわかカープ女子ww #水曜日のダウンタウン
— しゅうた (@shuta4869) 2016年11月30日
にわかカープ女子は都内にたくさんいる! 東京のにわかカープ女子アヒャヒャ(((笑´∀`笑))))) 超ウケましたwww #水曜日のダウンタウン
— とら (@TUREHappiness) 2016年11月30日
当初の予想通り都内にはにわかカープ女子がたくさんおり、カープの意味を知らなかったり、野球の人数を11人というようなカープ女子がたくさんいました。やっぱりといったところですね。しかし地元広島ではカープ女子は少なかったようで、カープの前監督など難しい問題にも応えていました。さすが愛が深いですね。
にわかカープ女子、ほんまいらん😵 加藤紗里は黒田さんの写真を見て『菊地』って言ったけぇ有り得ん😱
— ゆ。カープ♡ (@yukimi03220201) 2016年11月30日
にわかどころの騒ぎじゃなかったカープ女子
— すてら(公式アカウント) (@Story_terror) 2016年11月30日
ザガースキーのハイチュウ好きの件を知らなかったのは自分の勉強不足を痛感しました(苦笑)。 #carp RT @torata_t: 広島以外のカープ女子も大半はこんな女子ですよ。あくまでバラエティやから。笑 #水曜日のダウンタウン
— さいごうポン太 (@saigoh_ponta) 2016年11月30日
加藤紗里はにわかカープ女子? <それは…> ああ 加藤紗里?加藤紗里、「にわかカープ女子」は演技だった? 「ガチファン説」浮上、本人に聞くと...: J-Cast ニュース【全文表示】
フワちゃんにガチで釣られました!Tbs『水曜日のダウンタウン』の「ネットニュースに載るまで帰れません」 | ガジェット通信 Getnews
加藤紗里、水ダウ「本番に弱くてすみません」 - ナリクリ