リンカーンの言葉「人民の人民による人民のための政治」って誤訳なんですか！？ ... - Yahoo!知恵袋 — 2022年版 県民手帳の予約開始 | 御所市

(人もすなる政治話といふものを我もしてみむとてするなり) 「集団的自衛権」の問題で、マスコミ、ネットが沸騰している。 首相の横暴だという声もあれば、いや、当然で正しいという賛同もある。 政治の在り方を考えると、リンカーンのゲディスバーグでの演説を思い出す。 「人民の、人民による、人民のための政治」という有名なフレーズだ。 ここで「人民による、人民のための政治」だけで十分言い尽くされているのに、 なぜ「人民の」と述べられているのか、疑問に思ったことがないだろうか。 エイブラハム・リンカーンのゲティスバーグ演説。→ クリック (別ページ) 「government of the people~」は2分6秒から(声は違います)。 この「人民の」の「の」解釈については異論異説があり、なかなか面白い。 ●―――――――――――――――――――――――――――――――――― that government of the people by the people for the people 「government of the people」の解釈は二つある。 ガバメントとは政治とか統治という意味だが、「of」の語釈で見解が分かれる。 《A. 政治は人民のもの》という解釈と、《B. 政治は人民を統治する側のもの》 という解釈の二つがある。 A. 「人民の、人民による、人民のための政府」は誤訳？ -1/13付けの産経新- 英語 | 教えて!goo. 「of=の」説 (政治は人民 の 統治によるものであるという解釈)。 政治学者の本間長世による訳。(カッコ注釈はバーソ) 「人民の(of)、人民による、人民のための政治が、この地上から滅びることが ないようにすることである」 (ここでは人民が治める政治、人民が所有する政治、人民に由来する政治と 解釈している。政治は人民のものであり、人民が権限を持つ民主主義の精神が 明解に示されているというわけだ) B. 「of=を」説 (政治は人民 を 統治するものであるという解釈)。 『プロジェクト杉田玄白』の岡田晃久による訳。(カッコ注釈はバーソ) 「人々を(of)、人々自身の手によって、人々自身の利害のために統治することを、 この地上から消え去さらせはしない、と決意することなのです」 ※ (政治は人民を統治するものだと解釈している。「of」を「の」と訳す場合でも、 語順を入れ替えれば『人民による人民のための人民の統治』となる。「人民の統治」 とは曖昧に見えるが、《人民を統治する》ということだ) ※訳者註:アメリカ建国以前の政府というのは、人民(という統治される対象) を、官僚や貴族たち(という統治する主体なり実体)が、王さまや教会(という 統治の旗印なりなんなり)の利害のために支配する、という形態だったわけだ。 それとの対比で考えてもらうと理解しやすいかと。 二つの解釈の論理をもう少し詳しく見てみたい。 「of」の解釈については、A・Bそれぞれに言い分があるようだ。 A.

• 「人民の、人民による、人民のための政府」は誤訳？ -1/13付けの産経新- 英語 | 教えて!goo
• 「人民の人民による人民のための政治」の意味| OKWAVE
• 人民の人民による人民のための政治 - アンサイクロペディア
• 2022年版 県民手帳の予約開始 | 御所市
• 奈良県 御所市 昨日の気温
• 奈良県御所市の天気 - goo天気

「人民の、人民による、人民のための政府」は誤訳？ -1/13付けの産経新- 英語 | 教えて!Goo

詳しく見る

「人民の人民による人民のための政治」の意味| Okwave

……さあ、30分位画面の前で唸ってみて下さい。その間に私は次のページを書いておきますので……。 ◎人はひととして生まれ、そのあと国民の地位を与えられる

人民の人民による人民のための政治 - アンサイクロペディア

こういうこともあります。出生をもって、「2つの国の国民となる」人もいるのです。 原則的に考えれば、「国民」は、どこか1つの国の国民になることであって、2つ以上の国の国民になることなど、ありえません。1国家だけのメンバー、それが「国民」という意味ですから。 しかし、日本のように「 血統主義 =日本国民の血統を持てば原則日本国民」という国もあれば、アメリカ合衆国のように「 出生国主義 =アメリカで生まれればアメリカ合衆国民」という国もあります。 ここで問題が起こります。アメリカに駐在している日本国民の商社マンAさんご夫妻。もちろんともに日本国民。ご夫人がご懐妊され、無事出生しました。 ……さて、この子は日本国民として生まれたのでしょうか、それともアメリカ国民として生まれたのでしょうか? いずれもノーです。日本国民は同時にアメリカ国民にはなれないのが原則だからです。それが「国民」という概念だからです(もっとも、これではいろいろ不都合も多いので、実際には便宜上一定期間までは日米の二重国籍を許し、その後公民権を得る年代までに国籍を「選択」するようになっています)。 このことから考えると、「国民として生まれる」という言葉の矛盾が、浮かび上がってきます。人は出生後、なんらかの法作用によって「国民になる」のです。 さて、ここでみなさんに問題を……じっくり考えてください ……なぜか今回はみなさんを深い思考の闇の中に誘っているような気分です。「わかりやすい政治」なのに。いや、ここを乗り越えていただけると、一気にわかりやすくなるので、辛抱して下さい。 さて、1つみなさんに課題をご提供します。 なぜ、かのアメリカ大統領・ リンカーン は、かのゲティスバーグの地において「人民の人民による人民のための政治」といい、「国民の国民による国民のための政治」とはいわなかったのでしょうか。 訳の問題ではありません。この言葉の原語は " government of the people, by the people, for the people. "「people」は人間、人民、民衆という意味ですね。国民ならば「nation」を使うはずです。 皆さんが混乱している間に第2問です。イギリス名誉革命、アメリカ独立革命、フランス革命など17~18世紀の一連の民主化革命は「 市民革命 」といわれます。「国民革命」といわれることがありません。 なぜ、名誉革命・アメリカ独立革命・フランス革命は「市民革命」とよばれ、「国民革命」とはよばれないのでしょうか?

この記事は 検証可能 な 参考文献や出典 が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加 して記事の信頼性向上にご協力ください。 出典検索?

[2021年7月26日] ID:2065 ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます 県民手帳の予約受付開始 2022年版県民手帳の予約受付を開始しました! ・日記ページには過去5年間のお天気マークつき ・人口、産業など奈良県(全国)の主要統計データを収録 ・奈良県内の官公庁、救急医療施設など主な機関の所在地、電話番号を掲載 ・奈良県内の郵便番号一覧を掲載 ・奈良県内各地の行事や花の見ごろを掲載 1冊 600円 10月に販売を予定しています。 表紙は黒色とすほう色の2色からお選びください。 予約は8月25日(水)まで御所市役所 農林商工課で受付しています! ※予約されていない場合でも、県内書店等にて同価格で購入可能です。

2022年版 県民手帳の予約開始 | 御所市

2021-08-05 令和3年(2021年)に限り、 山の日 がオリンピック閉会式の 8月8日 になります! 山の日は、「山に親しむ機会を得て、山の恩恵に感謝する日」として2016年より実施されました。 しかしながら、大阪府も緊急事態宣言の対象となっているため、当NPOでは当面のあいだ山登りを自粛しております。 健康維持のため、身近な自然環境の中で足腰を鍛錬することは継続したいと思います。 皆さまもどうか健康にお気を付けて日々をお過ごしください。 そして、また葛城山でお会いできますように! ▲このページのトップへ

奈良県 御所市 昨日の気温

トップ 天気 地図 お店/施設 住所一覧 運行情報 ニュース 8月8日(日) 17:00発表 今日明日の天気 今日8/8(日) 曇り のち 雨 最高[前日差] 36 °C [+2] 最低[前日差] 25 °C [-1] 時間 0-6 6-12 12-18 18-24 降水 -% 50% 【風】 西の風後南西の風 【波】 - 明日8/9(月) 曇り 時々 雨 最高[前日差] 34 °C [-2] 最低[前日差] 27 °C [+2] 40% 北東の風後南の風やや強く 週間天気 北部(奈良) ※この地域の週間天気の気温は、最寄りの気温予測地点である「奈良」の値を表示しています。 洗濯 100 ジーンズなど厚手のものもOK 傘 50 折りたたみ傘をお持ち下さい 熱中症 危険 運動は原則中止 ビール 90 暑いぞ!忘れずにビールを冷やせ! アイスクリーム 90 冷たいカキ氷で猛暑をのりきろう! 汗かき 吹き出すように汗が出てびっしょり 星空 0 星空は全く期待できません もっと見る 大阪府では、低い土地の浸水や強風、高波、高潮、竜巻などの激しい突風、落雷に注意してください。 大阪府は、高気圧に覆われて晴れていますが、湿った空気の影響で雨の降っている所があります。 8日の大阪府は、湿った空気や台風第9号の接近により曇り、雨や雷雨となる所がある見込みです。 9日の大阪府は、台風第9号の影響で断続的に雨が降り、明け方から夕方にかけて雷を伴って激しく降る所があるでしょう。 【近畿地方】 近畿地方は、湿った空気の影響でおおむね曇り、北部や中部では雷を伴った非常に激しい雨の降っている所があります。 8日の近畿地方は、湿った空気や台風第9号の接近により曇り、次第に雨が降るでしょう。雷を伴い激しく降る所がある見込みです。 9日の近畿地方は、台風第9号の影響で断続的に雨が降り、雷を伴って非常に激しく降る所があるでしょう。(8/8 16:41発表)

奈良県御所市の天気 - Goo天気

奈良県御所市で 時計⌚ 宝石💎 補聴器👂🏻 楽になるメガネ作りを大切にしている👓 カメヤ時計店4代目まき子です 良いお天気で30℃を越える日が続いています。 太陽の日差しも最高潮です なのでサングラスがよく売れています。 鼻の跡がつかない、鼻パットのないサングラスが特に人気です。 鼻パットがないので、汗をかいてもファンデーションの崩れが 気にならず、 メガネの後も付きません。 その他のサングラスもそろっています。 これは鼻パットがついていますが きちんと調整できるサングラスたちなので お求めいただいたときに、 キチンとお顔にフィッティングをしています。 サングラスを買った時に、 きちんとメガネを顔に合わせる フィッティングってしてもらったことありますか? 当店では当たり前のことですが ファッションショップやそのほかの 専門店以外で買った時は フィッティングはしてもらえないことが 通常です。 サングラスはずり落ちる… 耳が痛い・・・ というのは、間違いです。 フィッティングしていないか サイズが合ってないか そもそもフィッティングできない素材なのか 当店ではきちんと快適にかけて頂ける サングラスだけを 販売しています。 度数がなくてもキチンとサングラスをかける これも大切だと思っています 時計 宝石 メガネ 補聴器のことなら、なんでもご相談くださいね😊 LINEをされてる方はお友達になって頂くと、ちょっと電話は苦手😅という方もこちらからお気軽にお話しして頂けます🐢メガネ測定や補聴器の調整測定の予約などもラインで受け付けています。毎月開催しているイベントやセールの案内もいち早くお届けしています。 🔻🔻🔻🔻🔻 時計 宝石 メガネ 補聴器の販売と修理・カメヤ時計店 奈良県御所市御国通り1丁目1119 電話 0745-62-3233 営業時間 9:00〜18:30 毎週水曜定休日

2021/08/08 今日は とても暑い日です。熱中症に注意してください。 降水量 風速 最深積雪 *数時間ごとに更新