天保 十 二 年 の シェイクスピア ツイッター
すごい反響なので、俄然書く気が湧いてきてる! 続き。 シェイクスピア好きなら知っているんだけど、シェイクスピアにはよく 双子 が出てくる。当時のシェイクスピアの劇団には、双子の役者もしくは凄くよく似た二人組がいたのかもしれない。だから、 そっくりな兄弟が別れ別れになっていて、知らずに同じ町に滞在し、周りの人間が間違えて大混乱に陥る…という楽しい設定 が、よく使われているの。 なので、井上ひさしももちろん、この設定をそのまま取り入れている。 物語の始まりで、父親に勘当された 三女のお光 。 お光は実は、拾われた子で、十兵衛の本当の子ではない。末っ子が継子(ままこ)で、一番気立てがいいというのは、シンデレラとかでも出てくる設定だけど、そこにさらに、お光には双子の姉妹がいた、という設定が加わるの。これを 一人の役者(今回は唯月ふうか)がやるので、当然早替わりなんかがあって、楽しい のよ。 勘当されたお光は遠い町に行っていたけど、父親が死んだと聞いて、姉たちに復讐しようと帰ってくる。姉の息子である王次は、お光にとっては仇の一員なんだけど、互いに一目惚れで、恋に落ちる。つまりここでは、 王次とお光は、ロミジュリ になる。お光は窓辺で 「王次、どうしてあんたは王次なの?(ロミオ、どうしてあなたはロミオなの? )」 とつぶやく。 それに対し王次がなんと答えるか は、劇場でのお楽しみ! みんな、その瞬間を待とう。 三世次の悪巧みは、両家の抗争を激化させ、話が進めば進むほど、登場人物はどんどん死んでいくの。作家が決めたことなのでしょうがない。最後は三世次も、語り手の隊長も、み〜んな死んで、全員で楽しく歌う。その歌詞が絶品。 「もしも、シェイクスピアがいなかったら」という歌。 もしもシェイクスピアがいなかったら、劇場主も役者も英文学者も商売上がったりだよ〜っていう歌、めっちゃ楽しいよ! 歌について話すのを忘れていた! 『天保十二年のシェイクスピア』高橋一生さんインタビュー 感激観劇レポ｜おけぴネット. 出てくる歌出てくる歌、歌詞が韻を踏んでたり、キツいジョーク飛ばしてたり、ちょっと下品だったりするので、 普段の自分の品の良さを忘れて楽しみ ましょう。 もともとシェイクスピアは、韻を踏んでたり、同音異義語を使って冗談言ったり風刺を込めたり、隠語で下品な笑いがあったりするのね。でも、そういうところを翻訳するのはすごく難しいことなので、日本でシェイクスピアを上演すると、なんかお堅い高尚なものになりがち。 井上ひさしはその辺りのことをよくわかってて、 歌詞の中に言葉遊びをたっぷり入れて る。 「賭場の場のボサノバ」 とかね、上手すぎる。全部は聞き取れないので、見終わってから、興味のある方は、本を読んで更に笑うのがいいと思う。 さて、その4でまとめ、します。 « ミュージカル俳優浦井健治ファンのための『天保十二年のシェイクスピア』予習講座 その2 | トップページ | ミュージカル俳優浦井健治ファンのための『天保十二年のシェイクスピア』予習講座 その4 » | ミュージカル俳優浦井健治ファンのための『天保十二年のシェイクスピア』予習講座 その4 »
天保十二年のシェイクスピア - Wikipedia
ステージナタリー (ナターシャ). (2019年2月25日) 2019年5月25日 閲覧。 ^ a b c d e f "「天保十二年のシェイクスピア」に唯月ふうか、辻萬長、樹里咲穂、土井ケイトら". (2019年5月24日) 2019年5月25日 閲覧。 ^ "第45回菊田一夫演劇賞大賞は堂本光一、演劇賞に岡本健一・高橋一生ら". (2020年4月28日) 2020年4月28日 閲覧。 この項目は、 舞台芸術 に関連した 書きかけの項目 です。 この項目を加筆・訂正 などしてくださる 協力者を求めています ( Portal:舞台芸術 )。
『天保十二年のシェイクスピア』高橋一生さんインタビュー 感激観劇レポ｜おけぴネット
高橋:ぜひ見ていただいて… 藤田:(割り込むように)と、思われがちなんですけど、演出的には見事に共演しています。台本上は共演しておりませんが、私の演出で、2人は見事に共演しております! 高橋:よくわからないな…(笑)。 −−「藤田マジック」ですか(笑)。 藤田:マジックは、私ではなくて、俳優がかけてくれました(笑)。この芝居は、一生さんが演じている佐渡の三世次が見ている世界なんですよね、それが一つの大きい作品の要素なんです。だから佐渡の三世次は、きじるしの王次のシーンを見ている。だから台本上の(セリフの掛け合いといったような)共演はないんですけれども、舞台上ではすごく深く共演しております。そこは乞うご期待です。伝わりました?
341 NINAGAWA VS COCOON FINAL 2005年9月9日(金) - 10月22日(土) 於・ Bunkamura シアターコクーン 2005年10月28日(金) - 11月6日(日) 於・ シアターBRAVA! 演出: 蜷川幸雄 音楽: 宇崎竜童 美術:中越司 衣裳:前田文子 音響:井上正弘 振付:前田清美 ヘアメイク:高橋功亘 ファイトコレオグラファー:國井正廣 所作指導:花柳錦之輔 歌唱指導:泉忠道 舞台監督:白石英輔 プロデューサー:加藤真規 唐沢寿明 ‐ 佐渡の三世次 役 藤原竜也 ‐ きじるしの王次 役 篠原涼子 ‐ お光 / おさち 役 夏木マリ ‐ お里 役 高橋惠子 ‐ お文 役 勝村政信 ‐ 尾瀬の幕兵衛 役 木場勝己 ‐ 隊長 役 吉田鋼太郎 ‐ 鰤の十兵衛・飯岡の助五郎 役 壤晴彦 ‐ 小見川の花平・笹川の繁蔵 役 髙橋洋 ‐ 左吉 役 毬谷友子 ‐ お冬 役 沢竜二 西岡徳馬 ‐ よだれ牛の紋太・蝮の九郎治・百姓(紋太のそっくりさん) 役 白石加代子 ‐ 清滝の老婆 役 脚注 ^ a b c "高橋一生・浦井健治が共演「天保十二年のシェイクスピア」演出は藤田俊太郎". ステージナタリー (ナターシャ). 天保十二年のシェイクスピア - Wikipedia. (2019年2月25日) 2019年5月25日 閲覧。 ^ a b c d e f "「天保十二年のシェイクスピア」に唯月ふうか、辻萬長、樹里咲穂、土井ケイトら". (2019年5月24日) 2019年5月25日 閲覧。 ^ "第45回菊田一夫演劇賞大賞は堂本光一、演劇賞に岡本健一・高橋一生ら".