「蜘蛛の子を散らす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索
2010年02月21日 皆さんは、多くの人々が逃げ回ったり大騒ぎをしている事を何と表現しますか? 私は「蜂の子を散らす」と長い間記憶していて、それを当り前のように使っていたのですが、ネット内のある文章で「蜘蛛の子を散らす」と表現されているのを見つけ、果たしてどちらが本当か調べてみました。 どうも「蜘蛛の子を散らす」の方が正しいらしいですが、誤って「蜂の子を散らす」と表現している人達も多いようです。あの2001年のアメリカ同時多発テロによるWTCビル崩壊の報道をしていた記者が、人々が逃げ惑う様子をこのように表現していたとか。 「蜘蛛の子を散らす」と「蜂の巣をつつくような騒ぎ」というのを一緒くたにして使っている人が多いという事ですね(私も含めて:汗)。私はサイト内の作品で前者の表現を書き込んでいたので、慌てて訂正しました。そして、日本語の難しさを改めて感じた次第です。
蜘蛛の子を散らす 意味
ブックマークへ登録 意味 連語 蜘蛛の子を散らすの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典 くものこをちらす【蜘蛛の子を散らす】 私が近づくと子供らはくもの子を散らしたように逃げた Seeing me coming, the children ran off in all directions. ⇒ くも【蜘蛛】の全ての英語・英訳を見る く くも くもの 辞書 英和・和英辞書 「蜘蛛の子を散らす」を英語で訳す
蜘蛛の子を散らす 例文
蜘蛛の子を散らす - YouTube
蜘蛛の子を散らす 英語
蜘蛛の子を散らすよう くものこをちらすよう
蜘蛛の子を散らす 類語
【慣用句】 蜘蛛の子を散らす 【読み方】 くものこをちらす 【意味】 大勢の人があっという間に散って逃げる様子。 【語源由来】 蜘蛛の子が入っているふくろをやぶると、蜘蛛の子が四方に散らばって逃げることから。 【スポンサーリンク】 「蜘蛛の子を散らす」の使い方 ともこ 健太 「蜘蛛の子を散らす」の例文 敗れた兵が、暗闇の中を 蜘蛛の子を散らす ように逃げて行った。 銃を発砲する音がしたので、店の中にいた人たちは 蜘蛛の子を散らす ように逃げた。 警察が駆け付けたので、喧嘩をしていた若者たちは 蜘蛛の子を散らす ように逃げ去った。 「もう暗いから、早く帰りなさい」と先生が校庭に向かって叫ぶと、残っていた生徒が 蜘蛛の子を散らす ようにいなくなった。 群衆は、 蜘蛛の子を散らす ようにいなくなった。 【2021年】おすすめ!ことわざ本 逆引き検索 合わせて読みたい記事
体育館の天井に は 蜘蛛の 巣 、 床には待ち針畑が広がる。 On the gymnasium c eilin g, a spider w eb, and on the floor, [... ] a field of dressing pins. そうして会場には東がドローイングをほどこし、黒と白のペンキをまき散らした床の上に、松と 竹 の子を 使 っ たインスタレーションが作り出された[fig. 2][fig. 3]。 The installation was displayed on the floor, where Azuma had also made drawings and sprinkled black and white paints [fig. 蜘蛛の子を散らす 類語. 2][fig. 3]. 一 般 の フ ェ ーズドアレイ UT はリニアアレイと呼ばれるもので,振 動 子を 一 次 元配列した構造であるが,これに対してマトリクスアレイは振動子を二次元に配列した構 造であり,超音波ビームの三次元スキャンニングが可能となり,欠陥の検出性,深さサイジング精 度が向上する. While a general phased array transducer, which is called a linear array, consists of transducers that are arrayed one-dimensionally, the matrix array consists of transducers that are arrayed two-dimensionally and is capable of three-dimensional ultrasonic beam scanning, which allows improved defect detection and depth sizing accuracy. 子テーブ ル の 値 を メ ジ ャーの基礎として使用することは可能ですが、そのためにはその 値 を子 テ ーブ ル の 関 連 行に集 約する必要があります。 You can use a value in a child table as the basis of a measure, but to do so, you mus t aggregate t hat value across the relevant rows o f the child tab le.