吉幾三話題のラップ「Tsugaru」の歌詞の意味を通訳してみました - 音のブログ — エビ の チリソース の 作り方

宇都宮市文化会館 演歌の大御所であり、「 俺はぜったい! お前のとこの. 吉幾三ラップTSUGARUの歌詞の意味を通訳すると 吉 幾三(よし いくぞう、1952年11月11日 - )は、日本の演歌歌手、シンガーソングライター、作詞家、作曲家、ラッパー、タレントである。 吉幾三 - と・も・子 - SV-6476のレコードの買取りもお受付しております。 日々の出来事を写真付きで書くブログ 【よもじいのよもやま話】 昨晩のツマミ。 コンサート&イベント|ハロー!プロジェクト オフィシャルサイト 今回は、TSUGARUの歌詞の意味について、通訳(翻訳)をご紹介していきます。 本名は鎌田 善人(かまた よしひと. 吉幾三さんの津軽弁ラップ「TSUGARU」　「通訳お願い」「分からない」と話題に - YouTube. 10年ぶりに結婚式ができ、親孝行もできて感無量と語る吉さんは、 昨日、記念写真を撮った時、女房に「ご苦労さん」って言ったら、首を横に振りながら「たいして苦労しなかったよ」って言ってくれて… とまたまた目頭をうるませていたのでした。 Q)一時、歌ネットでも、「パンティーかぶったりしていたの…」など強烈なセリフがありながら、最後には泣かされてしまう名ラブソング、「と・も・子」が大人気でしたが、あれは実話ですか? いやいや、架空の話ですよ(笑)。 催しもの|一般財団法人 青森市文化観光振興財団 吉幾三 吉プロモーション・スタッフ一同 吉幾三 「TSUGARU」 全編津軽弁のラップ。 配信は 1984年 昭和59年 に発売された「俺ら東京さ行ぐだ」から35年、 日本語ラップの元祖と言われた吉幾三が、 令和元年に新方言ラップ「TSUGARU」を9月12日より配信限定でリリース! 「TSUGARU」はそのタイトルどおり、青森県の津軽を意味するが、たわいのない日常の 出来事・会話を全編津軽弁で歌っている、津軽の人が聞けば大爆笑、それ以外の人達は一体何を言っているのかさっぱり分からない?理解を越えた衝撃の作品! 吉自身も「全編津軽弁。 と語っていたのです。 吉幾三コンサート【札幌】 歌いだし 好きよあなた今でも今でも 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 会場内にも消毒液を設置致します。 吉 幾三 歌詞の内容は、「ともこ」という女性が買い物に行くと言ったまま 男をほったらかしにして家を出て行き、誰の子供だか分からない子を 妊娠したという内容です。 これまでに数々の名曲を世に出すとともに、 歌手業に留まらず、俳優業でもその名を轟かせてきた吉幾三さん。 「あぁいってらっしゃい.

1. 吉幾三さんの津軽弁ラップ「TSUGARU」　「通訳お願い」「分からない」と話題に - YouTube
2. キング・オブ・日本語ラッパー「吉 幾三」が令和に放つ方言ラップ完成！ / 吉　幾三 - 徳間ジャパン
3. 吉幾三『TSUGARU』歌詞の意味を考察・解釈 | Sugar&Salt Music
4. 時代おくれ　　吉幾三 - YouTube
5. 【みんなが作ってる】 えびチリソースのレシピ 【クックパッド】 簡単おいしいみんなのレシピが356万品
6. 材料4つで簡単　海老チリソース　エビチリ レシピ・作り方 by liqueur｜楽天レシピ
7. たっぷりレタスと卵入り 海老チリ by みやざき絵笛 【クックパッド】 簡単おいしいみんなのレシピが356万品

吉幾三さんの津軽弁ラップ「Tsugaru」　「通訳お願い」「分からない」と話題に - Youtube

省級 内蒙古自治区 2. 地級 副省級区 副省級 自治州 地 アイマク (盟) 3. 県級 県 自治県 旗 、 自治旗 4.

キング・オブ・日本語ラッパー「吉 幾三」が令和に放つ方言ラップ完成！ / 吉　幾三 - 徳間ジャパン

吉幾三/よしいくぞう|つがる/津軽弁ラップ|作詞・作曲・編曲:吉幾三|2019. 9. 12配信 TSUGARU yo yo yo.. yeah yeah.. お前のとこの爺さん婆さんはどうしてる? うちの爺さん婆さんは去年死んだよ お前んとこの息子はどうしてる? うちの息子は何してるか分からない 東京に行ったと聞いたけど 東京のどこに行ったのか さっぱり分からない うちの息子は 馬鹿な子で馬鹿な子で仕方がない お前のとこの娘はどうしてる? うちの娘はアメリカに お嫁に行ったが何年経っても 戻ってこない馬鹿娘だ 子供が出来たって聞いたけど 男の子なのか 女の子だろう お祝いのお金も包まずに 本当に迷惑をかけてしまっているよ yo yo yo! しゃべれば しゃべったと言われる しゃべらないと しゃべらないねと言われる しゃべれば良いのか悪いのか しゃべらないが良いのか悪いのか 春夏秋冬 知ってるか 花咲き ねぶたに 紅葉と 雪降る厳しい 四季感じ 生きていることを知ってるか hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey 津軽の言葉を舐めんじゃねぇ! yo yo yo.. uh uh.. いくらでも降るんだな 夕べから どこにも行けないな この様子では 滑って転んだね あの橋で アゴを欄干にぶつけたね おでことおしりにイボできて 今から行くんだ 医者のとこに なんだか知らないけど 夕べから 痛くてダメだ いってくる yo 太ももと膝 参ってしまって そこも医者に診てもらって 温泉にも入ってくるよ 今日 晩には戻るからうちにおいで もやしとネギを入れたモツ鍋を食べよう 一杯やろうよ 今夜 かみさんはいない 誰もいない 電話かけてくるって戻ってくれば uh uh.. yo.. キング・オブ・日本語ラッパー「吉 幾三」が令和に放つ方言ラップ完成！ / 吉　幾三 - 徳間ジャパン. しゃべれば しゃべったと言われる しゃべらないと しゃべらないねと言われる しゃべれば良いのか悪いのか しゃべらないが良いのか悪いのか 今なら会えるから帰るなよ 季節は自然に待っている 何年ふるさとに背を向ける そのうち絶対バチ当たる hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey 生まれた津軽を舐めんじゃねぇ! uh uh.. yo yo.. 青森、弘前、五所川原 八戸、陸奥に鯵ヶ沢 食べ物おいしい酒もだ 三方を海に囲まれて それでも出ていく馬鹿者がいる 戻ってこない若者が 帰ってくるとお土産を持たせて 来るとき毎回 何も持ってきたことない 菓子だけはいらないから金をくれ 田畑や山林はどうするつもりだ 死んだら売るだろうから 何もやらない 100歳まで生きるから 何もやらない 化けて出てやる 死んでから 枕元に立ってやる 覚えておけよ このガキ お前たちも歳とれば 同じだね yo yo yo.. しゃべれば しゃべったと言われる しゃべらないと しゃべらないねと言われる しゃべれば良いのか悪いのか しゃべらないが良いのか悪いのか 幸せなんだと思うなら 産んだ両親に会いに来な 何回顔を見れる?

吉幾三『Tsugaru』歌詞の意味を考察・解釈 | Sugar&Amp;Salt Music

(青森全部舐めんじゃねぇ) ※()内の訳仕方は複数のサイトや津軽弁一覧から用い、文脈に合う よう記載しています。 方言の正確性を保証するものではありませんのであくまで参考程度に ご覧下さい。 はじめに 『TSUGARU』 とは2019年9月12日にネット上で公開された楽曲です。 現在66歳になられる吉幾三さんの令和を切り裂く方言ラップが鳴り響きます。 動画再生回数は動画公開から 僅か1週間で170万 を記録し大人気ナンバーとなって います。 さて巷で話題を呼んでいる今作ですが注目したいのは 「歌詞のほとんどが津軽弁 」 ということでしょう(驚) 吉幾三さん自身も 「全編津軽弁。皆さんには全く意味が分からないと思うけ ど、"一度は津軽に遊びに来てよ"って感じ! 時代おくれ　　吉幾三 - YouTube. ?」 とコメントを寄せていました。 さらに動画コメントでは 「息子世代が親に津軽弁について尋ねる」ことや「地元 を離れた子供にたまには帰ってくるよう促す」 内容になっていると述べていまし た。 津軽を愛し津軽で歌われる今作には吉幾三さんの津軽愛と遊び心が満載です。 筆者にも青森県出身の友人が何人かいますが、津軽ピンポイントだと1人になり ます。 喉かな風景と軽快なラップの不思議なGAPを是非お楽しみ下さい。 それではさっそく気になる歌詞の考察を始めていくことにしましょう。 タイトル『TSUGARU』とは タイトルは 津軽地方 (現在の青森県西部を指して言う地域呼称)から 取られローマ字表記して設定されたものと思われます。 吉幾三さん自身、 青森県 北津軽郡 金木町(現在、五所川原市)出身ということ もあり津軽のためにまた津軽出身者の為の歌ということになりますね。 冒頭でも記載しましたが「息子世代が親に津軽弁について尋ねる」ことや「地元 を離れた子供にたまには帰ってくるよう促す」内容の歌詞になっています。 翻訳に一記事作成に匹敵する時間をかけましたが、あくまでも参考程度になさっ て下されば幸いです。 『TSUGARU』歌詞の意味 音信不通な家族 おめだの爺(じ)コ婆々(ばば) どしてらば? (お前のとこのおじいちゃんとおばあちゃん、どうしてる?) 俺(おら)えの爺(じ)コ婆々(ばば) 去年死んだネ (俺のじいちゃんとばあちゃん、去年死んだわ) おめだの兄(あに)さま どしてらば? (お前の長男、どうしてる?) 冒頭の歌詞では近所の人たちが 自分の家族の内情 について尋ねて います。 しかし尋ねられても 長い事、連絡を取っていない ので詳細はわか らないという悲しい現実があるのでした。 地元を捨てるは親不孝 嫁コさなったって 何年たてば?

時代おくれ　　吉幾三 - Youtube

(一杯やろう 今夜だ 今夜) あぱだきゃ居ねね 誰(だ)も居ねね (女房も居ない 誰も居ない) 電話コかげるネ 戻ればなー (電話かけるよ 家に戻ったら) 喋れば 喋たって 喋られる (喋れば「お喋り」といわれるし) 喋ねば 喋ねって 喋られる (喋らないと「喋れ」といわれる) 喋れば いいのが 悪いのか (喋ればいいのか悪いのか) 喋ねば いいのが 悪いのか (喋ればいいのか悪いのか) 今なら会えるし 帰んなヨ (今なら会えるから 帰りなよ) 季節は自然に 待っている (季節は自然に 待っている) 何年 ふるさと 背を向ける (あと何年、ふるさとに背を向けるんだ) そのうち絶対 バチあたる (そのうち絶対 バチが当たる) Hey Hey Hey… 生まれた津軽を なめんじゃねェ!! (生まれた津軽を舐めんじゃねぇ) 青森 弘前 五所川原 八戸 むつ(陸奥)に 鰺ヶ沢 喰うもの美味(めべ)し 酒コまだ (食べ物は美味しいし お酒は勿論) 三方海コさ 囲(かご)まれて (三方を海に囲まれながらも) そいでも出でゆぐ 馬鹿コ居る (それでも出て行く バカな子がいる) 戻って来ねねろ わらはんど (戻ってこない 子供たち) 帰ればお土産 もだへでや (帰るときはお土産持たせるけど) 来る時毎日 喰った事ねェ (来たときは毎回 お土産持って来たことない) 菓子だきゃ要らねじゃ 銭(じぇん)コけれじゃ (お菓子はいらない お金をくれ) 田畑 山林 どしたばや (田んぼや畑 山林 どうする気だ?) 死んだら売るだべ 何(な)もやねじゃ (死んだら売る気だろ 何もやらんぞ) 100まで生きるだ! 何(な)もやねじゃ (100まで生きるんだ 何もやらんぞ) 化げて出てやる 死んでから (化けて出てやる 死んでから) 枕元(まくらもど)さ 立ってやる (枕元に立ってやる) 覚えておがなが このわらし (覚えておけよ この小僧) お前(め)だち年とりゃ 同じだネー (お前らも年取れば同じだからな) 喋れば 喋たって 喋られる (喋れば「お喋り」といわれるし) 喋ねば 喋ねって 喋られる (喋らないと「喋れ」といわれる) 喋れば いいのが 悪いのか (喋ればいいのか悪いのか) 喋ねば いいのが 悪いのか (喋ればいいのか悪いのか) 幸せなんだと 思うなら (幸せってなんだと思うなら) 産んだ両親 会いに来な (産んだ両親に会いに来な) 何回 あんたも 顔見れる (何回来たって 親の顔は見れる) 19や20才(はたち)の ガキじゃねェ (19や20才のガキじゃないんだから) Hey Hey Hey… 青森全部を なめんじゃねェ!!

演歌の大御所であり、「 俺はぜったい! プレスリー 」や「 俺ら東京さ行ぐだ 」などの自作のコミックソングでも有名なシンガーソングライターの吉幾三さんが9月12日にリリースしたラップ「 TSUGARU 」がネット上で話題になっています。 すべて津軽弁の歌詞が「 意味不明 」「 わからない 」「 誰か通訳してください 」と、今まで聞いたこともないコメント多数でバズっているとのこと。 そこで、理解不能と言われる歌詞の意味を通訳してみます。 スポンサーリンク Youtubeで配信・津軽弁ラップ「 TSUGARU 」 まずは聴いてみてください、「 TSUGARU 」。 吉幾三「TSUGARU」MV(2019年9月12日配信リリース) 既に再生回数は21万回を超えています。 「 TSUGARU 」の歌詞を通訳 動画コメントのところに既に通訳をしている方がいらっしゃいまして、それを参考にしつつも若干解釈が違っていましたので、ネットの津軽弁講座と北国生まれの友人に協力してもらってハナオ流に訳してみました。 ※コメント欄にて多数誤訳のご指摘をいただきましたので修正いたしました。(9月20日 6:50再追記) お前のところのおじいさんはどうしている? うちのおじいさんは去年死んだよ お前の長男はどうしている? うちの長男か 知らないな 関東の方に行ったと聞いたよ 関東のどこに行ったんだ? 全然わからないよ 俺の息子のことは バカでバカで仕方がないよ お前の長女はどうしている? うちの長女はアメリカに行ったよ 嫁になって何年も経つけど (こちらに)戻ってこないバカ娘だよ 子供ができたときいたけど 男の子なのか? 女の子だな お祝いのお金も包んであげらなくて 本当に迷惑かけて申し訳ございませんね 喋れば「口数が多いやつ」と言いふらされるし 喋らなくても「物言わなすぎ」とふれまわされる 喋った方が良いのか悪いのか 喋らない方が良いのか悪いのか 春・夏・秋・冬、知っているか (桜の)花が咲き、ねぶた祭、紅葉と 雪降る厳しい四季を感じ 生きていることを知っているか ヘイ、ヘイ、ヘイ…… 津軽の言葉をなめるなよ いくらでも(雪が)降ってくる昨日の夜から どこも行けないよ これじゃ 滑ってコケたんだあの橋で アゴを欄干にぶつけたよ 額とお尻にイボが出来た 今から行くんだ医者のところへ なぜだか知らないが昨日の夜から 痛くて仕方がないので(医者に)行ってくる 太股と膝が(痛くて)辛いので そこのところも医者に診てもらって 温泉にも入ってくるからね 今日は 夜には戻ってくるから うちに来ないか?

動画を再生するには、videoタグをサポートしたブラウザが必要です。 「玉ねぎとエビのチリソース炒め」の作り方を簡単で分かりやすいレシピ動画で紹介しています。 玉ねぎで作る簡単エビチリのご紹介です。玉ねぎで作ることにより、食べ応えが増し、チリソースがよく絡むエビチリに仕上がりました。濃い目の味付けでごはんがすすむ一品です。ぜひお試しくださいね。 調理時間:20分 費用目安:400円前後 カロリー: クラシルプレミアム限定 材料 (2人前) エビ (生・むき) 200g (A)片栗粉 大さじ1 (A)塩 ひとつまみ 玉ねぎ (1/2個) 120g チリソース 水 100ml ケチャップ 大さじ3 料理酒 大さじ1/2 砂糖 豆板醤 小さじ1 すりおろし生姜 すりおろしニンニク 小さじ1/2 鶏ガラスープの素 サラダ油 大さじ1 作り方 準備. エビは背ワタを取り除いておきます。 1. 玉ねぎはみじん切りにします。 2. ボウルにエビ、(A)を入れ揉みこみます。 3. フライパンにサラダ油を入れ中火で加熱し、2を入れ焼き色がつくまで炒めたら一度取り出します。 4. 同じフライパンに1を入れ、中火でしんなりするまで炒めます。 5. チリソースの材料を入れ中火でひと煮立ちさせ、3を戻し入れ、全体に味がなじみ、エビに火が通ったら火から下ろします。 6. 材料4つで簡単　海老チリソース　エビチリ レシピ・作り方 by liqueur｜楽天レシピ. 器に盛りつけて完成です。 料理のコツ・ポイント ケチャップの量は、お好みで調整してください。 このレシピに関連するキーワード コンテンツがありません。 人気のカテゴリ

【みんなが作ってる】 えびチリソースのレシピ 【クックパッド】 簡単おいしいみんなのレシピが356万品

ズッキーニ ニラ 介護食 なす やわらか食 キャベツ 免疫 玉ねぎ 弁当 111 Kcal (1人分換算) 10-20 分 栄養ドリンクでおなじみのタウリンは、えびにも豊富で肝機能回復や疲労回復効果に役立ちます。えびは高たんぱく質、低脂肪食品のいわれ、タウリンには血流を改善する働きがあるので新陳代謝が高まり、ダイエット中の方にも適しています。 111 Kcal 1人分換算 脂質 1. 4g 糖質 13. 8g 塩分(食塩相当量) 2. 9g コレステロール 64mg ビタミンD 0μg ビタミンB 2 0.

材料4つで簡単　海老チリソース　エビチリ レシピ・作り方 By Liqueur｜楽天レシピ

人気 30+ おいしい! 最後に加えたゴマ油の香りがたまらない。 献立 調理時間 25分 カロリー 207 Kcal 材料 ( 4 人分 ) <合わせ調味料> エビは殻をむき、背に切り込みを入れて背ワタを取り除く。ボウルに入れて塩をもみ込み、グレーの水分が出てきたら片栗粉を加えてさらにもみ込む。水洗いして水気を拭き取る。 白ネギは縦に4~5本切り込みを入れ、みじん切りにする。 ショウガは皮をむき、みじん切りにする。 ニンニクは縦半分に切って芽を取り除き、みじん切りにする。 玉ネギはみじん切りにする。 1 中華鍋にサラダ油大さじ1を熱し、強火でエビを炒め、赤くなったらいったん取り出す。 2 (1)のフライパンに残りのサラダ油大さじ1を加えて熱し、白ネギ、ショウガ、ニンニクを炒める。香りが立ったら、玉ネギが透き通るまで炒め(1)のエビを戻し入れる。 3 <合わせ調味料>の材料を加え、よく混ぜながらトロミをつける。最後にゴマ油を加えて火を止め、器に盛る。 みんなのおいしい!コメント

たっぷりレタスと卵入り 海老チリ By みやざき絵笛 【クックパッド】 簡単おいしいみんなのレシピが356万品

海老のチリソースの作り方! - YouTube

動画を再生するには、videoタグをサポートしたブラウザが必要です。 「カリカリ揚げエビのチリソース」の作り方を簡単で分かりやすいレシピ動画で紹介しています。 大き目のエビを使用し背開きにして衣をつけたらカリッと揚げ、チリソースをサッと絡ませました。 カリッとした衣とぷりぷりのエビの食感、ピリッと甘辛いソースがとてもマッチしますよ。 とても美味しいのでぜひ作ってみて下さいね。 調理時間:30分 費用目安:500円前後 カロリー: クラシルプレミアム限定 材料 (2人前) エビ (殻付き) 8尾 下処理 酒 大さじ2 片栗粉 大さじ1 下味 塩 少々 衣 (A)卵 1個 (A)片栗粉 適量 揚げ油 適量 チリソース ニンニク 1片 (B)砂糖 (B)水 50ml (B)酒 大さじ1/2 (B)しょうゆ 大さじ1. 5 (B)酢 (B)ケチャップ 小さじ1 (B)ラー油 大さじ1 水溶き片栗粉 サラダ油 小ねぎ (小口切り) 適量 作り方 準備. エビは殻と尾、背ワタをとっておきます。 1. ニンニクはみじん切りにします。 2. エビは、背開きにし、ボウルに入れ下処理の材料を入れて揉みこみ洗い流します。 3. 水気を切った2に下味をつけ15分おきます。 4. 別のボウルに(A)を混ぜ合わせ3に加え浸けたら、片栗粉をまぶします。 5. たっぷりレタスと卵入り 海老チリ by みやざき絵笛 【クックパッド】 簡単おいしいみんなのレシピが356万品. エビを入れた際にエビが浸かる量の揚げ油を180℃に熱し、4をカリッと揚げます。 6. 別のフライパンを中火にかけサラダ油を熱し、1を香りが立つまで炒めます。 7. 6へ(B)を加えひと煮立ちしたら水溶き片栗粉を加えとろみがついたら5を戻し入れます。 8. 7を皿に盛り付け小ねぎをかけて出来上がりです。 料理のコツ・ポイント 水溶き片栗粉は、片栗粉1、水2の割合で作ってください。また、使用量はとろみの様子を見てお好みで調整してください。 今回使用したエビはブラックタイガーですが、違う種類のエビでもお作りいただけますので、お好みのエビで作ってください。 このレシピに関連するキーワード 人気のカテゴリ