＜歌詞和訳＞November Rain – Guns N’ Roses 曲の解説と意味も | Lyriclist (りりっくりすと)
構想8年を費やした難産は、HRというジャンルを超えた壮大な産物を産み落としました ♪ 《解説記事を更新》いたしました。【続きはこちら>>】をクリックしてご閲覧ください。 ~ Lyrics ~ Writer(s): Axl Rose /訳:Beat Wolf お前の瞳に映る 縛りつけられた愛 でもその体を抱きしめたなら 俺も同じ気持ちでいることに気づてくれるだろうか… [Chorus] 永遠に続くものなど、何もない 心は移ろい キャンドルを保つことさえ難しい 冷たい11月の雨の中で 二人はこのあまりに長い時間 ただ痛みを押し殺すことばかりに費やした だけど愛はいつだって、訪れては離れゆくもの そして今日、それを手放す運命と知る者もない 立ち去ってしまうことを… もし二人が心を開いて話し合うことに 時を費やしていたなら 気を休めることもできたろう お前は俺のものという思いに浸りながら 全部俺のものと… [Chorus] だから、俺を愛したいなら 心を縛ったりするな さもないと、俺は終に彷徨うだろう 冷たい11月の雨の中を [Refrain] お前にとって、自分だけの時間は必要? 一人きりの時間が… 誰だって時間は必要 自分だけの時間が… お前だって、一人きりの時間は必要とわかっているはず [Bridge] 心を開いたままでいることは難しい 友達さえお前を傷つけると思えてしまう時 傷ついた心を癒すことができたとしたら それは、時間という魔法が守ってくれたお陰だろう [Guitar Solo 1] [Refrain] 時に、俺にとって少しばかり時間が必要 自分だけの時間が 時に、一人きりの時間が必要 誰にだって、少しばかりの時間は必要 自分だけの時間が お前だって、一人きりの時間は必要とわかっているはず [Guitar Solo 2] お前の恐れが鎮まる時 それでもまだ、幻影は生き残る だけど、お前は俺を愛することができる 咎(とが)める者が誰もいなくなった時 [Chorus] だから、暗闇など気にするな 二人はまだ、道を見つけられる 何故なら、永遠に続くものなどありはしない 冷たい11月の雨さえ… [Guitar Solo 3] [Outro] お前だって、誰かを必要とするだろう 誰かを必要と思わない? 誰だって、誰かを必要としている お前一人じゃない お前一人じゃない… ~ 概要 ~ 「ノーヴェンバー・レイン」はガンズ・アンド・ローゼズ(以下GN'R)1991年9月の3rdアルバム 『Use Your Illusion I』 の収録曲で、翌年2月に3rdシングルとしてカットされ、 Billboard Hot 100で3位(年間17位) を記録しました。 世界各国でTop10ヒットに至っていますが、オーストラリアでは週間は最高5位であったもののTop10内に22週間留まり続け年間2位を獲得するという異例のヒットを遂げています。 "異例"といえば本曲の 【8:57】という長さは シングル曲としては異例で、 Hot 100の Top10ヒットとして"史上最長" 、100位内でも史上3番目に長い楽曲だそうです。 本曲の 作者はアクセル・ローズ で、GN'R創設メンバーの一人でアクセルも一時在籍したL.
- November Rain / ノーヴェンバー・レイン（Guns N' Roses / ガンズ・アンド・ローゼズ）1982 : 洋楽和訳 Neverending Music
- ガンズ・アンド・ローゼズ「November Rain」はいかにして最も偉大なロック・バラードになったか？ その軌跡を辿る
- 「ノーヴェンバー・レイン」ガンズ・アンド・ローゼズ I Wish～洋楽歌詞和訳＆解説
November Rain / ノーヴェンバー・レイン（Guns N' Roses / ガンズ・アンド・ローゼズ）1982 : 洋楽和訳 Neverending Music
7メートルを算出 しましたが対策を施さず、2011年3月11日を迎えました。 私たちは世界最高の科学的知見に"今後2年間の断固とした行動を取らないと不可逆的リスクを招く"(現時点で残りは1年余)と警告され、それを裏付ける災害を幾度も体験しています。 地球温暖化を止めるにはCO2排出を止めるしかなく、それが気象災害拡大を抑止する唯一の手段であるなら、それがどんなに苦しい道であろうと、それを選択する以外にありません。 あなたと、あなたの大切な人の命に関わる問題です。 「ノーヴェンバー・レイン」 最後までお読みいただき、ありがとうございました ♪ 関連記事 「ノーヴェンバー・レイン」ガンズ・アンド・ローゼズ 「スウィート・チャイルド・オブ・マイン」ガンズ・アンド・ローゼズ スポンサーサイト
ガンズ・アンド・ローゼズ「November Rain」はいかにして最も偉大なロック・バラードになったか？ その軌跡を辿る
この曲はガンズ・アンド・ローゼズの名曲です! PVは思わず見入ってしまいます。 ◆アクセルは最初に薬?を飲み、最後にベットで悪夢から目覚める!? なぜ幸せな結婚式のなか、スラッシュはひとり出ていって孤独にギターを弾くのか?なぜ新婦は亡くなってしまったのか?なぜ結婚式のブーケは受け取る人も誰もいなく、雨に打たれて終わるのか…。 スミマセン、そこまで踏まえて訳すことはできませんでした…。(ちょっと消化不良です) ちなみに新婦を演じてるのはスーパーモデルのステファニー・シーモア。ミニのウェディング・ドレスの評価は最悪だったらしい!僕はいいなあと思ったんだけど(^▽^;) このPV出演をきっかけにアクセル・ローズと付き合いますが2年くらいで破局しています。 この曲についての詳細な解説がさんにありました。 こちらをご参照ください。 Songwriters: ROSE, W. November Rain / ノーヴェンバー・レイン（Guns N' Roses / ガンズ・アンド・ローゼズ）1982 : 洋楽和訳 Neverending Music. AXL / HUDSON, SAUL / MCKAGAN, DUFF ROSE / STRADLIN, IZZY / REED, DARREN A. / SORUM, MATT lyrics c Universal Music Publishing Group Released in 1982 US Billboard Hot100#3 From The Album"Use Your Illusion I" :原詞は太字 When I look into your eyes I can see a love restrained But darlin' when I hold you Don't you know I feel the same おまえの瞳を見つめると 愛を我慢してるのがわかる だけど おまえを抱きしめると 俺も同じ気持ちだってわかるだろ? 'Cause nothin' lasts forever And we both know hearts can change And it's hard to hold a candle In the cold November rain 永遠のものなど何もない 心変わりはするものさ 俺たちだって 愛のロウソクを灯し続けるのは難しいんだ この冷たい11月の雨のなかでは We've been through this Such a long long time Just tryin' to kill the pain Yeahh..
「ノーヴェンバー・レイン」ガンズ・アンド・ローゼズ I Wish～洋楽歌詞和訳＆解説
誰かが必要なんだって思わないか? 誰もが誰かを必要としているんだ おまえだって例外じゃない おまえだってそうだろう?
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 ナビゲーションに移動 検索に移動 November Rain (ノーヴェンバー レイン) ガンズ・アンド・ローゼズ のシングル曲。 en:November Rain を参照。 林原めぐみ のシングル曲。 November Rain (林原めぐみの曲) を参照。 KAI FIVE の曲。1992年発表のセカンドアルバム「ラブジャック」に収録。 このページは 曖昧さ回避のためのページ です。一つの語句が複数の意味・職能を有する場合の水先案内のために、異なる用法を一覧にしてあります。お探しの用語に一番近い記事を選んで下さい。 このページへリンクしているページ を見つけたら、リンクを適切な項目に張り替えて下さい。 「 」から取得 カテゴリ: 曖昧さ回避 隠しカテゴリ: すべての曖昧さ回避
こちら です。