「立つ鳥跡を濁さず」の意味や語源は？類語、対義語、英語表現も紹介 - Wurk［ワーク］ - 大好き で した 韓国 語
誰かがその場所を放れる時、人は「立つ鳥跡を濁さず」という言葉を放つことがあります。一体、どのような意味が込められているのでしょうか? ここでは「立つ鳥跡を濁さず」の意味と使い方を中心に、類語と反対語、言葉の由来について解説をしています。鳥から学ぶ人生の秩序についても紹介します。 「立つ鳥跡を濁さず」の意味と由来は? 社会一般的に使われる頻度の高いことわざの一つが「立つ鳥跡を濁さず」です。まず、意味とことわざの由来から見ていきましょう。 読み方は「たつとりあとをにごさず」 「立つ鳥跡を濁さず」の読み方は「たつとりあとをにごさず」です。念の為「たつとり」のあとに「は」が入ったり、「にごさず」を「にごさない」と読まないようにしましょう。 「立つ鳥跡を濁さず」の鳥は「水鳥」 「立つ鳥跡を濁さず」の鳥は「水鳥」のことを指しています。水鳥は池や湖に飛来し、一定期間を過ごすと次の場所へ羽ばたく習性がありますが、水鳥が去った後、草花やエサなどが散乱した形跡もなく、水辺の様子が何とも美しいかったそうです。 意味と由来は「後始末をする鳥の行動」 「立つ鳥跡を濁さず」の意味は、水鳥が水辺を綺麗なままにして飛び立ったことから「ある期間を過ごした場所、また立ち寄った場所は、綺麗に残したまま去ろう」です。水鳥の秩序溢れる行動こそが、ことわざの由来そのものとなっています。 「立つ鳥跡を濁さず」の類語・対義語は?
- 「立つ鳥跡を濁さず」の意味と由来を例文で解説！類語や対義語も | TRANS.Biz
- 「立つ鳥跡を濁さず」の反対の意味を持つことわざは？ - 「立つ鳥跡を濁さず」の... - Yahoo!知恵袋
- 立つ鳥跡を濁さずの逆の意味のことわざ -「後ろ足で砂をかける」という- 日本語 | 教えて!goo
- 「立つ鳥跡を濁さず」の意味や語源は？類語、対義語、英語表現も紹介 - WURK［ワーク］
- 大好き で した 韓国经济
「立つ鳥跡を濁さず」の意味と由来を例文で解説！類語や対義語も | Trans.Biz
It is a foolish bird that fouls its own nest. はことわざのひとつで、直訳すると「自分の巣を汚すのは悪い鳥だ」です。つまり、「自分の巣はきれいにしておかなければならない」という意味をもち、「飛ぶ鳥跡を濁さず」と似た英語表現となります。 このことわざは、自分自身やグループの評判を落としたり、ためにならないことをする人を批判したりする場合に使うことができます。 <例文> It is a foolish bird that fouls its own nest. 「立つ鳥跡を濁さず」の意味や語源は？類語、対義語、英語表現も紹介 - WURK［ワーク］. You should have stopped them from behaving so foolishly in our team. (自分の巣を汚すのは愚かな鳥だよ。君はこのチームでの彼らの愚かなふるまいをやめさせるべきだった) 「飛ぶ鳥跡を濁さず」を使うときは注意しよう 言葉は時を経るに従い変化を遂げています。元々は「立つ鳥跡を濁さず」として使われていた表現も、江戸時代にはすでに「飛ぶ鳥跡を濁さず」として使われており、そのひとつの例です。 今日では国語辞典に「立つ鳥跡を濁さず」だけでなく「飛ぶ鳥跡を濁さず」も併記されています。そのため、「飛ぶ鳥跡を濁さず」は誤用や間違った表現とは言い切れません。しかし、本来の言葉の意味から、誤用と考える人がいることも事実です。特に公式の場でのあいさつなどで使う場合には注意しましょう。 ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
「立つ鳥跡を濁さず」の反対の意味を持つことわざは？ - 「立つ鳥跡を濁さず」の... - Yahoo!知恵袋
「 立つ鳥跡を濁さず 」 というのは有名なことわざですよね。 仕事や付き合いなどを綺麗に終えるというイメージがあります。 しかし実は、 「 飛ぶ鳥跡を濁さず 」 というバージョンもあるようです。 「飛ぶ鳥」というと「 飛ぶ鳥を落とす勢い 」 ということわざの方が思い浮かびますよね。 「立つ鳥」も「飛ぶ鳥」も同じ意味で使うのでしょうか。 「飛ぶ鳥」の場合はちょっと違う使い方になったりするのでしょうか。 と、いうことで! 今回はこのことわざの意味や使い方をまとめました。 ついでに似ていることわざや、 反対 の意味のことわざについてもチェックしてみましょう。 スポンサードリンク 立つ鳥跡を濁さずの意味 まずは、基本的な意味をみてみましょう。 立ち去る者は見苦しくないようキレイに始末をしていくべきだという戒めの言葉であり、また、引き際は美しくあるべきだという意味もある。 「 鳥が立つって何? 」 と思うかもしれませんが、この場合の「立つ」は「 飛び立つ 」をあらわしています。 つまり、水鳥が飛び立ったあとの水辺は濁ることなくキレイに澄んだままである。 ということから 立ち去るものは身の回りをキレイに始末しておくべきだ 、という意味になりました。 「飛ぶ鳥」バージョンも!?
立つ鳥跡を濁さずの逆の意味のことわざ -「後ろ足で砂をかける」という- 日本語 | 教えて!Goo
「立つ鳥跡を濁さず」の反対の意味を持つことわざは? 「立つ鳥跡を濁さず」の反対の意味を持つことわざを教えて下さい。 「立ち去った跡が、多少汚れていても構わない。まぁ良いじゃないか~」みたいな意味を持つことわざ・故事を探しています。 よろしくお願いします。 日本語 ・ 31, 320 閲覧 ・ xmlns="> 250 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました その他の回答(5件) ことわざ辞典によると、 「あとは野となれ山となれ」 [旅の恥は掻き捨て」 の二つが出ていました。 <田子> 慣用句になりますが 「後ろ足で砂をかける」 は相当感じの悪い去り方です。 「後は野となれ山となれ」 当面のことさえ凌いでしまえば、その先のことや、その結果がどうなろうとも知ったことではない。 これが反対の意味を持つことわざになりますよ。 あとは野となれ山となれ 旅の恥は掻き捨て……とか。
「立つ鳥跡を濁さず」の意味や語源は？類語、対義語、英語表現も紹介 - Wurk［ワーク］
Aさんは移動が決定した途端、立つ鳥跡を濁さずとばかり身辺整理を始めた。 「立つ鳥跡を濁さず」の英語と中国語 最後に「立つ鳥跡を濁さず」の英語と中国語での表現を紹介します。 英語の表現では意訳が必要 英語で「立つ鳥跡を濁さず」にストレートに当てはまる言葉はないかもしれません。しかし、近い言葉として「身の回りを汚すものは、愚か者である」という意味で「It's an ill bird that fouls its own nest=悪い鳥は自分の巣を乱す」があります。 文化の違いからピッタリな英語表現はありませんが、「飛ぶ鳥跡を濁さず」が言わんとするマナーは世界共通です。 中国語は好来不如好去」 中国語で「立つ鳥跡を濁さず」は「好来不如好去(hǎo lái bù rú hǎo qù)」です。お隣中国でもマナーや秩序を表す成語として意味を成す言葉です。 まとめ 「立つ鳥跡を濁さず」は「時間を過ごした場所や立ち寄ったら、綺麗な状態で去りましょう」という意味を持つ、人生での秩序を問うことわざでもあります。 また、人生で仕事、退職、恋愛においては去り際が肝心です。いずれのシーンでも「立つ鳥跡を濁さず」の精神を忘れず、周囲に迷惑をかけないように心がけるようにしましょう。
」です。 直訳すると「あなたに水を与える井戸にゴミを入れるな」になります。 ↓ ビジネスパーソンにおすすめの英会話教室・オンライン英会話に関してまとめましたので、興味のある方はぜひご覧ください。 科学的に正しい英語勉強法 メンタリストとして活躍する筆者が、日本人が陥りやすい効率の薄い勉強方法や勘違いを指摘し、科学的根拠に基づいた正しい英語学習方法を示してくれています。 日本人が本当の意味で英語習得をするための「新発見」が隠れた一冊です。 正しいxxxxの使い方 授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。 タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。 イラストや例文などが満載なので、これを機会にスラング英語をマスターしちゃいましょう! 「立つ鳥跡を濁さず」について理解していただけましたか? ✓「立つ鳥跡を濁さず」は「たつとりあとをにごさず」と読む ✓「立つ鳥跡を濁さず」の意味は、「跡始末は見苦しくないようにきちんとすべきである」 ✓「飛ぶ鳥跡を濁さず」は誤用 ✓「立つ鳥跡を濁さず」の類語は「鳥は立てども跡を濁さず」など 敬語の使い方が面白いほど身につく本 元NHKアナウンサーの著者が教科書通りの敬語ではなく、様々なシーンで使うことができる生きた敬語表現を紹介しています。文法的に正しい敬語でも、言い回しや場面によっては相手に不快感を与えてしまう場合があります。こちらの本では "気の利いた敬語" の使い方を、言葉のプロがコンパクトに解説しています。 入社1年目ビジネスマナーの教科書 ビジネスシーンでの正しい敬語の使い方から身だしなみ、電話対応などビジネスマナーについて幅広く書かれている書籍です。新入社員からベテラン社員まで使える大変便利な一冊です。イラスト付きで分かりやすくまとめられているので、スキマ時間でスラスラと読むことができます。 おすすめの記事
【読み】 とぶとりあとをにごさず 【意味】 飛ぶ鳥跡を濁さずとは、立ち去る者は、自分のいた場所を汚れたままにせず、きれいにしてから行くものだといういましめ。また、引き際はきれいであるべきということ。 スポンサーリンク 【飛ぶ鳥跡を濁さずの解説】 【注釈】 水鳥が飛び立った後の水辺が、濁らずに清いままであることから。 本来は「立つ鳥跡を濁さず」という。 「飛ぶ鳥」を「飛んでいる鳥」と解釈すると誤用になるが、ここでの「飛ぶ」は「飛び立つ」を意味するため、「飛ぶ鳥跡を濁さず」でも間違いではない。 【出典】 - 【注意】 【類義】 鷺は立ちての跡を濁さず/ 立つ鳥跡を濁さず /鳥は立てども跡を濁さず 【対義】 後足で砂をかける / 後は野となれ山となれ /先は野となれ山となれ/末は野となれ山となれ/ 旅の恥はかき捨て /旅の恥は弁慶状 【英語】 It is foolish bird that defiles its own nest. (巣を汚す鳥は愚かだ) 【例文】 「飛ぶ鳥跡を濁さずというから、退職する日までに自分の使っていたところはきれいに掃除しておこう」 【分類】
意味:私も大好きです。 例文: 오늘도 オヌルド 사랑해 サランヘ. 意味:今日も大好き。 例文: 모두 モドゥ 다 タ 너무너무 ノムノム 좋아해 チョアヘ. 大好き で した 韓国经济. 意味:みんな大好き。 例文: 오빠 オッパ 미소를 ミソルル 너무 ノム 좋아해요 チョアヘヨ. * 意味:オッパの笑顔が大好きです。 *「 오빠 オッパ 」については下の記事で詳しく書いているのでチェックしてみてください。 「大好き」の韓国語まとめ 「大好きです」の韓国語は「 너무 ノム 좋아해요 チョアヘヨ 」です。 「~が大好きです」と言うとき韓国語は「 ~ 을 ウル / 를 ルル 너무 ノム 좋아해요 チョアヘヨ 」となるので注意してください。 場合によっては「 사랑해요 サランヘヨ 」を使ってみるのもオススメです。 実践することが一番の勉強になるので、今回覚えた韓国語はぜひ実際に使ってみてください。 こちらの記事も読まれてます 韓国語ファンレターの書き方道場【書き出しから結びまで】 PCの知識0の私が韓国ブログで月30万稼げるようになった方法 この記事が気に入ったら いいね または フォローしてね! 「お疲れ様」の韓国語は?【年上・友達・恋人への言い方も紹介!】 「誕生日おめでとう」の韓国語は?誕生日のお祝いメッセージまとめ この記事を書いた人 月間118万アクセスも集めた「韓国たのしい」の編集長。大学で韓国の法律を学ぶ→ソウルに留学→ ブログを始める。韓国の映画が好きです。 関連記事 コメント
大好き で した 韓国经济
「大好き」 をハングルになおしてください! 韓国語で、私の大好きな○○さん(お兄さん)はなんと表現したらいいで... - Yahoo!知恵袋. あと読みも教えてください 回答よろしくお願いします(;_;) 補足 敬語になおしたのも 教えてください! ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました パンマル(ため口) 好き=좋아해(チョアへ) 大好き=많이 좋아해(マニ チョアヘ) 丁寧な言い方 好きです=좋아해요(チョアヘヨ) 大好きです=많이 좋아해요(マニ チョアヘヨ) ドラマなどでよく聞きますよ。 6人 がナイス!しています その他の回答(3件) >「大好き」 >をハングルになおしてください! ハングルというのは朝鮮語の文字の意味ですね。 「ダイスキ」をハングルで書くと 다이스키 になります。これをそのまま読むと「ダイスキ」になります。 「大好きです」の発音をハングルで書くと 다이스키데스 になります。これをそのまま読むと「ダイスキデス」になります。 日本語をハングルになおしても読みはほとんど同じですよ。 「ズ」や「ツ」の発音は多少変わるでしょうが。 너무 좋아해 ノム チョアヘ (大好き) 너무 좋아해요 ノム チョアへヨ (大好きです) 名前 ルル チョアハムニダ 名前 (を)が 好きです チョアハムニダ(目上、敬語) チョアヘヨ(丁寧な感じ) チョアヘ(タメ語) サランハムニダ サランヘヨ サランヘ サランハダ(活用前) ハムニダを付ければ大抵は失礼にあたらないですよ。
NOVA で 韓国語 が学べる スクール 5 校舎 NOVAなら全国どこの校舎でも、 ネイティヴによる韓国語レッスンが受けられます! 埼玉県 東京都 大阪府 韓国語もNOVAにお任せ! 人気急上昇中!大人気の韓国語! K-POPやドラマなどのブームから、幅広い世代に大人気の韓国語。主語や動詞の語順が同じであったり、共通の漢字からきている単語もあることから、実は日本人が最も習得しやすい外国語であると言われています!NOVAでは韓国人講師が優しく、楽しく教えます! NOVAの韓国語コースを学ぶ 4 つの理由 初心者でも安心 習熟度に合わせたレベル別レッスン NOVAは一人ひとりの進捗に合わせ、より効果的に外国語を習得して頂くためにレベル別レッスンを採用。無理なく無駄なく習得を早める効果的なレッスンで、着実なレベルアップが期待できます。インタビュー形式のチェックテストで、スタート時に最適なレベルを設定させて頂きます。 基本から学べる入門コース 挨拶や疑問詞、数字など基本から学べる初めての方のための導入コースもご用意。全10回で構成されているショートコースで「韓国語は全く分からない・・・」という皆様の為のコースです! ハングル読み書きレッスンも! 簡単なハングルが読めるようになる全6回のコースです。 全員韓国人講師 明るく楽しいプロフェッショナルな講師! 実践の場で使える会話力を身につけて頂くため、NOVAの講師は、全員韓国語を母国語とする韓国人講師です。どの講師も教えるプロであることはもちろん、明るく楽しく、レッスン中の会話がはずみます。NOVAではお気に入りの講師が見つかったら選んで予約も可能です。 Jeonghoon 韓国/ソウル 韓流のスターみたいに、優しくて素敵なパク・ジョウン先生。出身はソウル、韓国語講師のリーダーです。 안녕하세요. 저는 노바의 한국어 선생님 박 정훈이라고 합니다. 저는 일본음식과 문화에 관심있습니다. 그리고 한국어 공부를 재미있게 같이 하고 싶습니다. 감사합니다. 大好き で した 韓国际娱. EunSuk ソウルの出身の朴銀淑(パク・ウンスク)先生。日本と韓国のドラマがお好きだそうで、レッスンでも楽しく話せることうけあい! Chan Hyeok 韓国/プサン 日本語の勉強に来日したチャンヒョク先生。趣味は体を鍛えることと読書と旅行です。 저에게 당신의 이야기를 들려주세요 저는 언제나 들을 준비가 됐습니다 많은 한국에 대한 주제로 이야기 하고 싶어요.