ずる が し こい 英語
初心者のなかに経験者がいたら、それはその経験者は評価がいいに決まっている。それってずるいよね〜という文章をつくりたいです。 ( NO NAME) 2016/04/20 16:36 2016/07/20 17:13 回答 Not fair! That's not fair! That's cheap ずるい!はいろんな言い方があります。 ずるい!と言いたい時にいつでも と言えます。 不平等だよ!という意味です。 いきなりの発言ではなく、普通の会話の中だと「that's」を使います。 not fair以外は、cheap(安い)とも言えます。 That's cheap! cheapは規則を破って何かができるという意味です。 2016/04/21 13:19 not fair これは英語で一言、"not fair" が最も使われる定番表現がありますね。 直訳では「公平ではない」と書いて「ずるい」という表現。 「初心者のなかに経験者がいたら、それはその経験者は評価がいいに決まっている。それってずるいよね〜」と言う場合の例としては: "If there's a well experienced person mixed in a group of beginners, it's only natural then for the experienced person to collect the best evaluation. That's doesn't sound fair now, does it?! " ほぼ、ニュアンスをそのまま維持した直訳の文で、且つ自然に聞こえる表現を再現してみましたが、これもまた一つの参考にしてみてくださいね~!! 英語がんばってくださ~い!! 「ずるい」は英語で？ | 英語学習サイト：Hapa 英会話. 2020/05/22 18:54 unfair 「ずるい」は英語で「unfair」と「not fair」で表現します。 例文: 「それはずるいです」 →「That is unfair」 →「That is not fair」 「試験で携帯をするのがずるいです」 →「It is unfair to use your phone during a test」 →「It is not fair to use your phone during a test」 ご参考になれば幸いです。 2021/04/30 21:28 こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・not fair 公平じゃない not fair は「公平じゃない」「ずるい」というニュアンスを持つ英語表現です。 たとえば That's not fair と言えば「それはずるい」のような意味になります。 ぜひ参考にしてください。
ずるがしこい 英語
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 knavish、tricky、slick、dodgy、guileful、sly、cunning、wily、crafty、tricksy 「ずる賢い」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 19 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから ずる賢い 形容詞 knavish, tricky, slick, dodgy, guileful, sly, cunning, wily, crafty, tricksy, foxy ずる賢いのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 © 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved This page uses the JMdict dictionary files. ずる が し こい 英語 日. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. 日本語ワードネット 1. 1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3. 0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
ずる が し こい 英語版
不正行為をする 不正行為をして「ずるい」というときの英語は 「cheat」 です。 「cheat」には 「カンニングをする」 や 「浮気をする」 という意味もあります。 I don't like the fact that he has been cheating on his wife for such a long time. 彼が長いこと自分の奥さんに対して不誠実であるという事実が気に入りません。 ※「fact」=事実 If you get caught cheating, you will be expelled from college. カンニングしているのが見つかれば、大学を放校になりますよ。 ※「expel」=追い出す 自分勝手で陰湿(いんしつ) 自分勝手で自分の利益のために嘘をつくような、ずるい人を英語では 「sly」 と言います。 陰でこそこそ悪だくみをするような陰湿なイメージがあります。 Children of that age can be very sly. その年齢の子供は、とてもずる賢いことがあります。 Sly humor is acceptable but not sly jokes. ずる が し こい 英語版. 茶目っ気のあるユーモアはいいけれど、陰湿な冗談はいやですね。 He gave me a sly wink telling me that he knows my secret, but that is OK. No harm done. 彼は知っているぞと私にウィンクしたけれど、誰も傷つかないので大丈夫です。 (彼は、私の秘密を知っているということを伝えるウィンクをしました。しかし大丈夫です。害はありません) よこしまな 自分の利益のために不誠実な手段を使ったり人を騙したりすることを 「devious」 と言います。 「devious」は日本語では 「正道を外れた」「不正な」「よこしまな」 などと訳されます。 Many people do not trust politicians because there are sadly just too many dishonest and devious ones out there. 多くの人が政治家を信用しないのは、残念ながら不誠実で腹黒い人が多いからです。 (多くの人は政治家を信用していません。なぜなら、悲しいことに、世の中には不誠実でよこしまな政治家が多すぎるからです) ※「politician」=政治家、「sadly」=残念なことに、「out there」=世の中には I get frustrated and tired of listening to politicians giving devious explanations in the Diet.
ずる が し こい 英
I'm going to this concert. (聞いて。このコンサートに行くんだ。) B: You suck! How did you get the ticket? It was all sold out in one second. (ずるっ!どうやってチケットを取ったの?1秒で全部売り切れになったんだよ。) 卑怯な事の「ずるい」 何かの状況や出来事が誰かに不利だと思った時も「ずるい」と言いませんか?そのような事を英語でも表現できるといいですよね。 ここではそういう時に使いたくなる英語のフレーズを紹介しますよ。 That's not fair. それは公平ではありません。 何か不公平だと思う事があったらこの英語のフレーズを使うのがいいと思います。よくネイティブの方は「ずるい」と思った時にこう言うんです。 "fair"は英語で「公平な」という意味になります。でも、前に"not"を付けると「公平じゃない」という表現になるんですよ。 他にも全く同じ意味で"unfair"という単語があるんです。でも"That's unfair"という人よりも"That's not fair"という人の方が多いと思います。 A: My boss is very nice to his favorite people, but he is extra nasty to others. (私の部長は気に入った人には優しいけど、そのほかの人には格別に厳しいんだ。) B: That's not fair. It's not the right way to manage people. (それは公平じゃないね。正しい人の扱い方じゃないよ。) It's cheating. それはインチキです。 "cheating"は英語で「不正行為」や「インチキ」という意味の名詞なんです。ずるいと思う事があったら使ってみてくださいね。 "cheating"には「浮気している」という意味もあるんです。 A: You can't check the answers. It's cheating. (答えを見ちゃダメだよ。それはインチキだ。) B: I'm not good at crossword. I'm just getting some clues so I can finish it. ずるがしこい 英語. (私はクロスワードが得意じゃないんだもん。終われるように少しヒントにしているだけだよ。) That's sly.
義の妹は、義の母が私に彼女のダイヤの指輪をくれたことを知ったとき、大変やきもちを焼いていました。 ※「sister-in-law」=義理の姉/妹、「get jealous」=うらやましがる、「~in-law」に「法律上の~」という意味がある。 I saw her eyes turning green and I felt bad. Why being so jealous when she has everything? ずる賢いを英語で訳す - goo辞書 英和和英. ひどく嫉妬していたので、気になりました。なんでも持っているのに、どうしてそんなに嫉妬するのかしら。 (私は、彼女が嫉妬するのを見て取り、悪く思いました) ※「eyes turn green」=嫉妬する I am so jealous!! うらやましいなあ。いいなあ! 英会話が独学で身に付く勉強法 この記事では、 「ずるい」 は英語でどう言えばいいかを例文を使って紹介しました。 日常英会話で使うことが多いので、覚えておけばきっと使うときがやってきます。 ただし、よく使う英会話フレーズを暗記しただけでは、英語を話せるようにはなりません。 自由に英語を話せるようになるには、そのための勉強が必要です。 詳しくはメール講座で説明しています。 以下のページから無料で参加して、不要になればいつでも解除できます。 気軽に参加してください。 ↓↓↓以下をクリックして無料で参加してください↓↓↓