対応 お願い し ます 英語
もう一人でクライアントに提案できると思いますよ。 Bさん:All right, I'll see what I can do. わかりました、やってみます。 Aさん:Do you think you can finish it by tomorrow? 明日までに終わらせられますか? Bさん:We'll see what we can do. できる限りのことはやってみましょう! put together a proposal(提案書/プレゼンを用意する) I'll look into it([調査するという意味で]対応します、検討します) "I'll look into it"はまだ特性や対処法がまだ明確にわからない問題への対応を試みる意志を示す時に使います。何か調査が必要な事柄に対して「対応します、任せてください」と相手に伝える表現です。 [例文1] Aさん: The data says many customers are leaving our website without clicking on anything. 「この件、対応願います」って英語でいうと - 上司から部下に「この件、対応... - Yahoo!知恵袋. データによると、ウェブサイトのどこにもクリックせずに離脱するお客様が多いようです。 Bさん: We'll need to look into that. それは調査しなければなりませんね。 [例文2] Aさん: In the last survey, some customers pointed out a problem in the user portal. 前回のアンケートで、複数のお客様がユーザーポータル内の問題について指摘されていました。 Bさん: Let's look into this starting next week. 来週からこれについて検討を始めましょう。 「対応する」と一緒に使える副詞 ビジネスではスピード感のある対応を求められる場面が多くあります。「すぐに対応する」「迅速に対応する」などの表現を知っておくととても役に立つでしょう。以下の副詞は「対応する」と一緒に使えるものなので、覚えておいて損はありません。 right away immediately now(right now) as soon as I 〜 どれも「今すぐに」「瞬時に」といったニュアンスを持つ言葉なので、覚えやすいものから使っていきましょう。また、"as soon as"を使うことで、対応を開始するタイミングを伝えることが可能です。例文を見てみましょう。 Aさん: We have a bunch of little tasks today.
対応 お願い し ます 英特尔
(月曜日までに終わらせてください。) "please"こそついているものの、この例文は立派な「命令」になります。上司が部下に対して使うならまだ分かりますが、逆の立場やクライアント相手に使うのはNGなんです! ストレートに強く相手に指示を出している感じになりますので、"please"がついているからといって安心してはいけませんよ! "want"はストレート過ぎて子供っぽい! 「○○して欲しい」という依頼メールでは、つい「欲しい」の訳として"want"を使いがち。しかしこれはビジネスパーソンとして、絶対に避けたい英語なんです! "want"は自分の欲求を直球で表現した言葉なので、ビジネスで使うにはストレート&子供っぽいニュアンスになってしまいます。仕事をするシチュエーションでは不適切なので、"would like"等の言葉を使うようにしましょう! 対応お願いします 英語 ビジネス. 「簡潔さ」は「フランクさ」ではない! 依頼メールは用件を簡潔に書くことが非常に大切です。これは英語のビジネスメール全般に言えることですが、日本語のまどろっこしい文章をそのまま英語にすると、肝心な部分が埋もれてしまうので注意が必要になります。 ただし「簡潔に書く」ということは、「簡単な表現を使ってフランクに書く」ということではありません!英語のビジネスメールは、日本語のそれと同じくらい「丁寧さ」を意識する必要があるんです。 「謙虚さ」や「相手への配慮」を感じさせるようなフレーズを使うことが大切ですので、「簡潔なメール内容」をはき違えて、失礼な文章を作らないよう意識しましょう! おわりに いかがでしたか? 今回はビジネスで役立つ「依頼メールの英語表現」をご紹介しました!「丁寧だと思っていたものが、意外にも失礼で高圧的な印象を与えていた!」と驚いた人もいるのではないでしょうか? "would"や"please"などの丁寧とされるワードだけに固執するのではなく、文章全体の姿勢とニュアンスを考えた上でお願いをするのが大切です。「謙虚な姿勢」と「相手への配慮」を第一に優先して、気持ちよく依頼のメールを書けるようにしてくださいね!
最初の言い方は、彼らの事をよろしくお願いします。という意味として使いました。 最初のの言い方では、take care はこの件を任せますという意味として使います。例えば、Please take care of this golf course and cooperate with them to make the best decision for both of us. このゴルフコ-スの対応をお願いしますという意味として使いました。 二つ目の言い方は、対応お願いしますという意味として使いました。 二つ目の言い方では、make sure は確かめてくださいという意味として使います。transaction goes smoothly は取引先との対応がどうぞ問題もなくて、無事に終わりますようにという意味として使いました。例えば、Please make sure that the transaction between this golf course and a restaurant goes smoothly. はどうぞこの対応あるいはビジネスパ-トナ-として何事も問題ないようにしてくださいという意味として使います。 お役に立ちましたか?^_^