あなた は 何 が 好き です か 英
英語と日本語の文法について。 「あなたは何が好きですか」と「あなたが好きなものは何ですか 」を英語で書くとどっちも「What do you like? 」となるのはなぜですか? この場合日本語・英語それぞれ の主語と述語は何ですか?構成される品詞は何ですか?気になって勉強が進まないので詳しく教えてください。 英語 ・ 31, 277 閲覧 ・ xmlns="> 50 1人 が共感しています 「あなたは何が好きですか」をだいたいそのまま英語にすると、 What do you like? ですが、 「あなたが好きなものは何ですか 」をそのまま英語にすると、 What is the thing which you like? だったりします。 the thing which you likeが、「あなたが好きなもの」 という意味です。 ところが、日本語では両方とも自然な言い方なのに対して、 英語ではWhat do you like? のほうだけが自然な言い方なので、 どっちの日本語からも、英語に訳すときに、自然なほうの What do you like? を選んで使う、というのが英語への訳し方です。 「良い朝。」「おはよう。」 "Good morning. " "Early. あなた は 何 が 好き です か 英. " 朝のあいさつをするとき、日本語では「おはよう。」が自然で、 英語では"Good morning. "が自然なので、 「おはよう。」を"Good morning. "と訳し、逆に "Good morning. "を「おはよう。」と訳し、 不自然なほうの言い方は採用しない、というのと同じです。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます!とてもスッキリしました!たしかにあいさつに「良い朝」はおかしいですね。 お礼日時: 2014/1/6 18:31
あなた は 何 が 好き です か 英語 日
63390/85168 あなたは、何が好きですか? このフレーズが使われているフレーズ集一覧 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
あなた は 何 が 好き です か 英語版
- Weblio Email例文集 例文 彼女は他の 何 よりも音楽が 好き です 。 例文帳に追加 She likes music better than anything else. - Tanaka Corpus 1 2 次へ>
あなた は 何 が 好き です か 英
あなた は 何 が 好き です か 英特尔
追加できません(登録数上限) 単語を追加 何が好きですか What do you like? 何が好きですか? 「何が好きですか」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 78 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 何が好きですかのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! あなた は 何 が 好き です か 英語 日. このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 classified ads 2 dead heat 3 leave 4 appreciate 5 concern 6 while 7 implement 8 consider 9 assume 10 provide 閲覧履歴 「何が好きですか」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
Google Play で書籍を購入 世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »