地の利 を 得 た ぞ 言う ほど — 巨大シャボン玉 液 作り方
先輩! 地の利を得たッス!! - Niconico Video
- 地の利を得たぞ 誤訳
- 地の利を得たぞ ニコニコ
- 地の利を得たぞ なんj
- 地の利を得たぞ 英語
- シャボン玉液の簡単な作り方♪割れない巨大しゃぼん玉を作る！ | イクメンパパの子育て広場
- ASCII.jp：巨大シャボン玉液の作り方 簡単だから子どもと作れる
- 割れない！割れにくい！シャボン玉の作り方は？楽しい遊び方も紹介します | Nano Town
- 大きいシャボン玉に挑戦したら子どもより大人のほうが夢中になった話 | はんかのあゆみ
地の利を得たぞ 誤訳
地の利を得たぞ ニコニコ
○わしは神秘の炎に仕える者、アノールの焔の使い手じゃ! 原語は「a servantof the Secret Fire, wielder of the flame of Anor!
地の利を得たぞ なんJ
081 >>42 訳者のことなんて気にしたこと無かったわ?何て人? 45 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 20:20:38. 800 ID:Oq/ >>44 自分で調べろ 46 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 20:20:52. 地の利を得たぞ！. 520 お前らよくそんなセリフ覚えてるな 47 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 20:32:43. 432 そもそも英語を日本語に変換すること自体無理がある 48 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 20:41:47. 782 >>45 煽りたいだけの馬鹿だったのか なんかすまんな 49 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 20:44:26. 280 d(*´▽`*)b ベリーグッチョ♪ 50 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 20:45:29. 369 てか英語で見ろよ 51 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 20:46:30. 214 あの戦い常にオビワンが有利な足場なんだよね 総レス数 51 10 KB 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50 ver 2014/07/20 D ★
地の利を得たぞ 英語
スターウォーズⅢのオビ=ワンが言った「地の利を得たぞ」について この台詞 妙に有名というかネタ扱いされてるのですが それは何故ですか? 外国映画 ・ 135, 021 閲覧 ・ xmlns="> 50 6人 が共感しています 元のセリフは「It's over, Anakin. ニコニコ大百科: 「ブラ=サガリ」について語るスレ 181番目から30個の書き込み - ニコニコ大百科. I have the high ground. 」でして、普通に訳すと、「終わりだアナキン。私のほうが有利な位置にいる」でしょう。 戸田版はたしか、「It's over Anakin」を訳さずにいきなり「地の利を得たぞ!」だったような気が。なのでありゃりゃとなったんじゃないですかねぇ。 DVD版では「終わりだ アナキン 私のほうが有利だ」に変更されています。 戸田版が「地の利を得たぞ」だけだったと仮定すると、DVD版のほうが最後まで本当はアナキンを殺したくなかったオビ=ワンの思いが伝わると思います。 因みにBD版ではDVD版でも修正しきれなかった戸田版の字幕に多数手が加えられておかしな言い回しや、作品の雰囲気を壊すような翻訳が修正されています。 いい加減、戸田奈津子氏には苦手なSFや歴史物には手を出さないようにしてもらいたいものです。他の映画で「北極大陸」とか訳してるようじゃ無理ですよ。 40人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 戸田もオビワンに似ておっちょこちょいですね(^O^) 回答ありがとうございました! お礼日時: 2012/4/1 10:11
次に、「高い場所」ではなく「(相手よりも)有利な立場や状況」を指している場合を考えてみよう。 アナキンはマグマの上に浮くホバーボード的なものに乗っているため、足場は不安定極まりない。翻ってオビ=ワンは岩場に乗り移ったのだから、足元は安定そのものだ。 高低差を無視しても、これはどう考えたってオビ=ワンの方が有利な状況と言えるだろう。「お前、そんな不利な状況を覆せるほど強くねーぞ」とオビワンを抑止する台詞と解釈すれば、筋は通る気もしなくはない。 オビ=ワンもよく分からずに言っていた 議論が長引き過ぎて、いつの間にか訳の分からない結論に至ってしまうことは往々にして起こるものだ。この台詞についての議論でも、不思議な袋小路に行き着いたフリークスが見受けられた。 彼らの主張は「オビ=ワンも焦っていたので、意味の無いことを言ってしまった」というものだ。この解釈によれば、"high ground" が高所を指していようと有利な状況を指していようと関係ないらしい。 アナキンを止めたくて「俺の方が強いんだから!」と主張しようとした結果、なんだかよく分からない言葉が出てきてしまったというのだ。 と、まぁぶっちゃけ信頼に値する定説は無い。どれを信じるかは、完全にあなた次第だ。 日常会話で使ってみよう! さて、せっかくシリーズ屈指の名台詞 "I have the high ground! 地の利を得たぞ ニコニコ. " の本当の意味(? )を理解したのだから、この台詞を実際に使えそうなシチュエーションも併せて紹介しよう。 一番分かりやすいのは、エスカレーターで下の方に誰かが居る時だろう。"I have the high ground! " と両腕を開いて言い放てば、すごい目で見られること間違いない。これはまさに『シスの復讐』のシーンを忠実に再現している。 次は場所をプールに移してみよう。浮き輪をつけてプカプカ浮いている友人に向かってプールサイドから "I have the high ground! " と言えば、自然と自分の優位性を示せる。プールから上がって来ようとしたら、ライトセイバーで足元を切りつけてやれば良い。 最後は、喧嘩で負けそうになった時だろうか。涙目でも掠れ声でも何でも良いから、とにかく両腕を開いて "I have the high ground! " と叫べば、フォースの加護を受けられるかもしれない。「かもしれない」と言って私が責任逃れをしようとしている点は、目を瞑ってくれ。 うーん、今まで何度か映画に登場する台詞を紹介してきたが、今回の台詞はあまりにも使いづらい。上に挙げた例も、いつもよりちょっとだけ無理のあるシチュエーションになってしまった。 こういう使いづらさも、迷台詞たる所以なんだろうな、きっと。もし読者の皆さんがより良い使用例を思いついたら、是非 私のTwitterアカウント にでもお知らせ頂きたい。 あわせて読みたい 編集を担当。ホラー映画やサスペンス映画など、暗めの映画が好き。『ジャーヘッド』を愛しすぎてHD DVDまで買ったものの、再生機器は未購入。山に籠って薪を割る生活を夢見ている。 - コラム - スター・ウォーズ, スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐, 英語
この成分によって、普通 水は一か所に集まる性質がある のに、均等にしようとしてくれるため、 膜が割れにくくなる んです。 『界面活性剤』の本来の役目 は、油と水が分かれるのを阻止して、 混ざり合って汚れを落とす事 なんですけどね (⌒-⌒) 洗濯糊に含まれている 『PVA』 も同じ働きをしてくれるので、水に 洗剤(界面活性剤)と洗濯糊(PVA) を混ぜて、 基本的なシャボン玉液の出来上がり です O(o´∀`o)Oイェイッ!!! じゃあ、 砂糖は何故 ・・・? シャボン玉液を乾燥から守れ! いつだったか、テレビの 『ザ!鉄腕DASH!』 で、 小田原城の天守閣のてっぺん まで、 シャボン玉を飛ばす という企画を見ました^^ この番組、超くだらない事を、 大人の力をフル活用 して、色々やってくれるので、息子共々 大好き なんですけど(笑) そこで行っていたのは、 ネバネバを出して割れにくくする ことと、 湿気 だったと思います(確か・・・) (* ̄ρ ̄)"ほほぅ… そこで 砂糖 に白羽の矢が立ったわけです! 番組では、 『納豆』 とか 『ヌタウナギ』 なんかが出てきましたが、それを使う勇気は私にはないので(笑) 一般市民が何を使うかというと 砂糖 です。 砂糖は、水飴を見ればわかりますが、 粘り気 があり、さらに 水を蒸発しにくくする作用 もあります。 そう、 シャボン玉が割れる理由 の一つに、 水分の蒸発 があるんですよ! シャボン玉が乾燥して、水分がなくなると割れてしまう ので、番組では、霧吹きを使ったりしていた気がします(気のせいかな・・・) だから 乾燥する冬場の場合、シャボン玉は割れやすい んですよね^^ もしあなたがブルジョワなら、薬局で グリセリン が売っています。 砂糖の代わりにグリセリンを使う と、より強化出来ますよ。 私はお金がもったいないので、わざわざ買いませんけど・・・ って言っても、1, 000円もしないものですけどね(笑) シャボン玉で遊んだり実験しよう! 作る量は、材料の比率を合わせれば調整可能 だから、ペットボトルに入れば、普通にシャボン玉として遊べるし、大量に 洗面器 で作れば、 でっかいシャボン玉 だって出来ちゃいます! シャボン玉液の簡単な作り方♪割れない巨大しゃぼん玉を作る！ | イクメンパパの子育て広場. 色々試してみれば楽しいし、 小学校の夏休みの自由研究 にだってなっちゃうから、チャレンジしてみてください! 普通にストローで遊ぶ 500mlのペットボトルで作れば、後はストローを作るだけ!
シャボン玉液の簡単な作り方♪割れない巨大しゃぼん玉を作る！ | イクメンパパの子育て広場
5】くらいの比率です。 ●ホウ砂 性能でいうと「伸び」をアップさせます。研究しがいのある材料です。しかしながら「安全性(粘り・毒性)」が気になります。「値段」についても優秀です。500gが多分1000円もしないで買えますが一度の使用量は1g以下ですのでずっと使い続けられます。ただし正確に量を計ることが必要ですので、それなりの計量器が必要となります。私は0. 001gまで計れるものを使用しています。 ホウ砂水溶液と洗濯のりを混ぜるとスライムになりますが、スライムを液体にしてシャボン玉にする感じです。安全性が気になると言っても水100mlに対して0. 3gを溶かした水溶液を、水2000mlをベースに作ったシャボン玉液に混ぜるとかその程度なので、シャボン玉に当たる程度なら毒性については問題はないと思いますが ベトベトが服や体について問題になる可能性はあります。 危険性は認識して使って下さい 。 ※ホウ砂シャボン玉の実験記録 【シャボン玉】ホウ砂を使ったシャボン玉実験 - なにかのさしすせそ ●ヒアルロン酸 化粧水とかにはいっています。保湿性がありますので「持ち」が良くなると考えられます。効果は微妙でした。入れる分量がまずかったのかもしれませんが値段も値段ですしあまり使うことは無いと思います。もしも使おうと思っている方は、濁りのあるタイプ(乳液入りみたいな?
Ascii.Jp：巨大シャボン玉液の作り方 簡単だから子どもと作れる
となるので、父の偉大さ?を示す事ができてなかなかいい気分ですw 大きいシャボン玉作りは、子どもだけでなく、大人も一緒に楽しめる遊びなので、興味のある方は是非挑戦してみてください。
割れない！割れにくい！シャボン玉の作り方は？楽しい遊び方も紹介します | Nano Town
注意事項 ・小学生など低年齢の子どもが実験するときは、必ず保護者の指導のもとで実施してください。
大きいシャボン玉に挑戦したら子どもより大人のほうが夢中になった話 | はんかのあゆみ
フラフープを持ち上げる人は、中に入る人より背が高くなくてはいけません。 ですので、中に入る人は子どもか、持ち上げる人は台に上がるなど工夫してみて下さい。 ちなみに当然衣服や手足が汚れますので、着替えやタオルを用意しておくことをおすすめします。 なぜ?シャボン玉が割れにくい理由 普通のシャボン玉は、なぜ割れるのでしょうか?
5mくらいに切って2本の棒の先端に縛ります。 ②3mくらいに切ったひもの中心に重り(ナット)を縛り付けます。 ③3mのひもの両端を1.
1~0. 2くらい?】投入してみたと思いますが大失敗。シャボン玉はまともにできなくなり、膜の色も透明~白っぽくなりました。そしてなんといっても臭い。液のにおいが料理酒の香りに支配されます。 普段シャボン玉のにおいが台所用洗剤のにおいになっているように、結構投入したもののにおいがダイレクトにシャボン玉へ反映されます。アラビックヤマトの時もそうでしたが、においの強いものを投入する場合は注意する必要があります。 これはこれとして一度はお酒の効果をきちんと調べてみたいです。混ぜる手間自体は粉ものと違って大変ではなさそうなので、常用するかはコストとの兼ね合いになるかな? ※他にもいくつか実験した気がしますが思い出せないので、思い出したら追記します 皆さんも最強のシャボン玉を目指して実験してみてはどうでしょうか。 私の目標はこのシャボン玉に勝つことです。 Giant Stinson Beach Bubbles (Canon 550D) ※この記事からさらに一年後くらいの記事です 最近のシャボン玉液づくり - なにかのさしすせそ ※大きいシャボン玉づくりに当たっての注意点など 【シャボン玉】なぜ大きいシャボン玉づくりに失敗しているのか - なにかのさしすせそ ※自分が使っているシャボン玉道具の紹介です シャボン玉を作る道具(輪っか)色々 - なにかのさしすせそ