仕事 は 順調 です か 英
2018/05/04 「うまく行っている?」 「スムーズに進んでるよ」 このように物事の進捗や相手の状況を確認することは、ビジネスだけでなく日常会話でもよく行われますよね。 では、物事が「順調」に進んでいるか聞いたり、「順調」にうまく行っていると答えたりする時、英語ではどのように言えばいいのでしょうか。 今回は「順調」の英語フレーズをご紹介します! 進捗を聞く時 まずは、問題なくスムーズに進んでいるか進捗を聞く時の英語フレーズを見ていきましょう! How's it going? 順調に進んでる? "How's it going? "は、相手の状況や物事の進捗などを聞きたい時に使える英語の万能フレーズです。 例文のように、何か特定の物事がうまく進んでいるかどうか進捗を聞くニュアンスでも使えますし、シチュエーションによっては「元気?」「調子はどう?」というニュアンスでも使えます。 A: How's it going? (順調に進んでる?) B: Actually, we're behind schedule. (それが、予定より遅れているんです。) 具体的に聞きたい場合は、"it"を聞きたいことに変えればOK! How's your business going? (仕事は順調ですか?) How's your relationship going? (交際は順調ですか?) How's it coming along? "coming along"のイディオムには色々な意味がありますが、「順調に進む」という意味もあるんです。 進捗を尋ねる"How's it coming along? "は、英語の定番フレーズとしてよく使われますので、そのまま覚えてくださいね。 A: How's it coming along? B: It's going smoothly. I should be done by tomorrow. (順調に進んでいます。明日までには終わると思いますよ。) Is everything going well? 仕事 は 順調 です か 英語 日本. 全て順調に進んでますか? "going well"は「うまく行っている」「問題なく進んでいる」という意味で使える英語フレーズです。 例文のように主語を"everything"にすれば「全てうまく行っている」となり、問題が生じていないかどうか相手に状況や進捗を尋ねる時にぴったりのフレーズになります。 A: Is everything going well?
仕事 は 順調 です か 英語 日
2020年01月23日更新 「順調」 という言葉の意味や使い方を紹介します。 さらに 「順調」 の英語、 「順調」 を使った例文を紹介していきます。 タップして目次表示 「順調」の意味とは?
プレゼンの締め切りはいつですか? — 期限は今月末です。 いかがでしたか?簡単な単語の組み合わせばかりなので、使っていくうちに自然と慣れてると思います。ビジネスでの回答が、いつも「予定通り」や「予定より早い」であればいいですが、そうとも限らないのが現実だと思うので、今日ご紹介したフレーズをぜひ覚えて使ってみてくださいね。
仕事 は 順調 です か 英語版
質問日時: 2005/02/10 01:11 回答数: 5 件 実験は順調ですか?を英訳してください。 No. 5 ベストアンサー 回答者: NYC10017 回答日時: 2005/02/10 12:13 うん。 #2さんと#4、文法としてはあっているけれど、「実験は如何ですか?」とオープン・エンドの質問となり、ご質問者さんの言っている「順調ですか」とはニュアンスがかなり違います。#3さんの、Is the experiment going well? 若しくは: Is the experiment going smoothly? が、原文の意味に近いものです。 「smoothly」の場合、主にプロセスが上手く行っている(例:事故なし、故障なし、等)、しかし#3さんのフレーズの場合、それ以上に「結果が上手く行っている」というニュアンスも含む・・・という違いがあると感じます。 1 件 この回答へのお礼 ほー、とても参考になりました! smoothlyをつかうのですね! ありがとうございます。 お礼日時:2005/02/10 12:16 No. 4 montesay 回答日時: 2005/02/10 05:16 私も#2さんに賛成です How's the experimentation going? 仕事 は 順調 です か 英語 日. が口語的でよく普通に使われると思います。 0 この回答へのお礼 回答ありがとうございます。 #2さんの答えがもっともよさげですね。 Is the experiment going well? ともいえると思います。 #1さんのものは残念ながらかなり厳しいですね。 エキサイトの翻訳はかなり使い物になりませんから・・・ エキサイトの翻訳は使ったことないのですが 使い物にならんとですか・・・。 お礼日時:2005/02/10 12:14 No1さんの答え、ちょっと意味が通じないような気もします。 の方が口語的だと思います。 もちろんどんな実験かにもよって言い方も様々ありますよ。 この回答へのお礼 HOWを使うのですね! 回答ありがとうございます。 お礼日時:2005/02/10 12:13 No. 1 FLA-SE 回答日時: 2005/02/10 01:31 Do it go well the experiment? Exiciteの英語翻訳ページにて上記のように表示されました。 参考URL: この回答へのお礼 回答ありがとうございます お礼日時:2005/02/10 12:12 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!
書き出しのポイント ①宛名 宛名はDearで始めます。 Dear Mr. John Smith, Dear[Mr. /Ms. 挨拶に使える「今のところ順調だよ」の英語表現とその使い方 | RYO英会話ジム. の後にはピリオド]John Smith, [名前の後にはカンマ]となります。 苗字だけでも構いませんが、苗字と姓のはじめは大文字です。 性別がわからない時には、役職名でも可能です。 Dear Director Smith, 性別はわかっていて名前が不明な時には、男性ならDear Sir, 女性ならDear Madam, 問い合わせなどで誰が読むかわからない場合は、To Whom It May Concern, などが使えます。 ②挨拶は手短に 書き出しは読み手に第一印象を与える部分です。日本のビジネスメールでいう「お世話になっております。」と同じような意味を成すものなので、あくまで 手短にすることが鉄則 です。 初めてのメールを出す相手には本名、役職、企業名など自己紹介をして始めます。2回目からのメールでは自分の情報はIに置き換えます。挨拶文を入れます。読み手との距離感にもよってフレーズを変化させます。 誰にでもどの状況でも使える文もありますし、面会直後ならお礼、その人ならではの内容を知る間柄なら、それらをトピックにするほうがより自然です。 ③冒頭に目的を記す さらりと挨拶をしたら メールの目的 を書きます。質問、依頼、招待、契約詳細や進捗状況のレポートなどをはっきりさせておくのです。英文ビジネスメールでは重要なポイントです。 1-3. 本文のポイント ①短い文章作成に注力する 重要なことや必要なこと以外を入れず簡潔にまとめます。 1~2段落にまとまっているのが理想 です。1段落あたりの文章も3つ程度に抑えます。簡潔にするために余分な言葉を省く作業は、どの単語を使って短く表現することと同じくらい大切なことです。 A(×)Good e-mails are written by him. B(○)He writes good emails. 単純で明確な言い回しを使うことを心がけましょう。会話やライティングではBのアクティブ表現が好まれます。 ②依頼は1~2個 依頼はいつの時も、丁寧な表現を心がけ、決して 命令的に伝わらないように 気を付けます。1通のメールの中に複数のお願いを入れると、のちのやり取りに混乱が生じやすくなります。関連したもので1~2個に抑えます。 2つになる場合は箇条書きにするか、alsoを使って書きます。必ず対応に対しての感謝の意を添えましょう。 Please~~の表現はよく使われます。Pleaseを使ったとしても上からの物言いの印象を与えてしまうことがあります。謙虚な表現は、状況や上下関係を踏まえて使い分けるようにします。 「○○をお願いします」と相手の行動を示す言葉より、「○○だと嬉しいです」と自分側の表現に切り替えると丁寧さが伝わります。 ③謝罪は3種類 英語にも様々な謝罪表現があります。日本人が注意すべき点は、 全て自分の非だと早急に解釈しない ことです。 問題の責任が明らかに自分側にある場合I am sorry thatで始めます。改善策の提示が必須です。 I am sorry that the meeting for next Tuesday need to be cancelled.
仕事 は 順調 です か 英語 日本
●添付した申し込み用紙をご確認いただけますか? Could you please confirm the application form I attached? ●注文方法についていくつか質問があります。 I have some question about ordering procedure. ●下記の質問にお答えいただけると有難いです。 I would appreciate it if you could answer the following questions. ●ご質問に対する答えになっているといいのですが。 I hope that answers your questions. 4-7. 【締め文】 ●ご連絡お待ち申し上げます。 I hope to hear from you soon. 「仕事は順調」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. ●来週、お会いできるのを楽しみにしています。 I look forward to meeting you next week. ●ご都合の良い時にご連絡いただけますと幸いです。 Please contact us at your earliest convenience. ●さらにご質問などございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。 Please feel free to contact me if you have any further question. ●また近いうちにご連絡させていただきます。 I will be in touch with you soon. まとめ 日本語のビジネスメールにもマナーはありますが、英語になると日本の挨拶や常識が通用しなくなります。くれぐれも日本のビジネスメールの形式のままに翻訳してしまうことのないようにしましょう。 簡潔でシンプル、目的がはっきりしていて、読んだ相手が何をすればいいのかが明確なメールにすることを心掛けましょう。 Facebookページで更新情報をお届けします! Follow @markehack_jp
4-3. 【挨拶】 ●誰にでも使える無難な挨拶 (疑問形にでないものを選び相手の返事を求めません。) お元気でお過ごしのことと思います。 I hope you are doing well. I hope this mail find you well. ●特定のトピックを知っている時の挨拶 先日は面会のお時間をいただき有難うございました。 I hope your AB project is going well. ABプロジェクトは順調に進んでいることと思います。 4-4. 【依頼】 下の項目になるほど、丁寧さが増します。 ●その書類を送ってください。 Please send me the document? ●その書類を送っていただけますか? Could you send me the document? Could you please send me the document? ●お差支えなければ、その書類を送っていただいてもよろしいですか? Would you mind sending me the document? ●その書類を送っていただけると有難いです。 I would appreciate it if you could send me the document. ●可能でしたら、状況をお知らせいただけませんでしょうか。 I am wondering if you could send me the document. 4-5. 【謝罪】 ●不都合をお掛けしましたことをお詫び申し上げます。 We apologize for the inconvenience. ●間違ったFAX番号をお送りしてしまい、申し訳ございません。 I am sorry that I sent you the wrong fax number. ●混乱を招いてしまい申し訳ございません。 I am sorry about the confusion. ●遅れてしまい申し訳ございません。 I am sorry about the delay. 仕事 は 順調 です か 英語版. ●この問題に関しまして、お詫び申し上げます。 Please accept our apologies for this trouble. We would like to apologize for this trouble. 4-6. 【問い合わせ】 ●その材料についての詳細をお伺いしたいです。 I would like to know more details about the material.