『灰は灰に､塵は塵に､土は土に』という言葉がありますが､これってなん... - Yahoo!知恵袋 — 腰痛 痛み 止め 処方 薬
by LanguageSquare | 2011-10-10 01:33 | エッセー | Comments( 1) ことばに興味のある人の広場。投稿やコメント、大歓迎です! !原稿の送り先は: ぜひ、ご一緒に楽しいふれあい広場を築きましょう! 最新のトラックバック フォロー中のブログ
- 「土は土に、灰は灰に…」 - まちゃつの徒然日記
- 葬式（funeral） : ことばの広場
- 『灰は灰に､塵は塵に､土は土に』という言葉がありますが､これってなん... - Yahoo!知恵袋
- カロナール錠500の基本情報（作用・副作用・飲み合わせ・添付文書）【QLifeお薬検索】
- 医療英語 – 腰痛（"湿布薬＆痛み止め"） | Glenn College Medical English
「土は土に、灰は灰に…」 - まちゃつの徒然日記
「灰は灰に,ちりはちりに」というと、なんだか恐ろしい行い、例えば「目には目を歯には歯を」のようなイメージを思い浮かべそうだが、全く違う。 これはreincarnation 「輪廻転生・再生」 のお話だ。 そもそもは、聖書の話を起源とするらしいが、その細かいところは個々に調べてもらうとして、これは、人が死んだ時に火葬や埋葬などにおいて灰(ash)や塵(dust)となって土に帰り、また生まれ変わる。なので、人は元々、灰であったとも言える(という考え方らしい)。 灰→誕生→灰→誕生→灰→ashes to ashes, dust to dust しかし、以前キリスト教を信仰するアメリカ人とこれに似たことを話す機会があって、その当時はこの言葉を知らなかったが、自分の一つの見方として、「生命は土に帰り、何かの栄養素となってその一部となり、また何千万年何億年の時を経てまた違う形となって生まれ変わり、それを繰り返していくんじゃないか」という話をした時に、イマイチ否定的な感じの印象を受けたので、それはキリスト教とは関係ないか、自分の言ったこととこれの意図しているものとは違うか、そのアメリカ人がたまたまその"教え? "を知らなかっただけかもしれない。 一説によると、この言葉の引用は "King James Version"と言われる「欽定訳聖書」の"Genesis 3:19" から来ているらしい。 *Genesis= 「創世記」 あくまでいくつか調べて共通した事柄について簡潔に書いただけなので、知りたい人は宗教に詳しい人に聞いてみるといいのかもしれない。 ちなみにashesの発音は「ア・シュイズ」という感じ。 Genesis 3:19 とは以下の内容のようだ。 In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. thy=your, thou=you, wast(古)=beの二人称単数、artの過去形, shalt=shallの主語が二人称単数現在形 例文 作ってみた No matter how much money you have in your bank account, you can't take it with you when you go, ashes to ashes, dust to dust.
葬式（Funeral） : ことばの広場
葬式(funeral): ことばの広場 葬式(funeral) 米国では土葬が多いのに、なぜ "ashes to ashes" (灰は灰に)というの? 松野町夫 (翻訳家) 葬式は米国では一般に土葬(burial)が多い。しかし、米国の葬式では "ashes to ashes" (灰は灰に)というフレーズがよく使用される。長年 米国で暮らしてきた友人から、「これっておかしくない?火葬ならわかるけど…」と先日質問された。たしかに、火葬にしないかぎり灰にはならない。なぜかな? 実際、祈祷書(きとうしょ。the Book of Common Prayer)には以下のような文言がある。 We therefore commit his body to the ground; earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
『灰は灰に､塵は塵に､土は土に』という言葉がありますが､これってなん... - Yahoo!知恵袋
5月 24, 2015 ことばを味わう / 『物語 英語の歴史』という本を再読していたら、そこで紹介されていたイングランド国教会の『祈祷書(The Book of Common Prayer)』の英文が目に留まりました。 祈祷書というのは、キリスト教の祈りの言葉を収めた書物のこと。 宗教的な詳細はよくわからないのですが、ここに出てくる英文はシンプルでとても美しく、読んだ後に静かな余韻を残します。 有名なのはこの一節。 Earth to earth, dust to dust, ashes to ashes. 土は土に、塵は塵に、灰は灰に そして特に印象に残ったのはこの一節。 We have left undone those things which we ought to have done; And we have done those things which we ought not have done; And there is no health in us. われらはなすべきことをなさずにすまし、なすべきでなかったことをなす。身のうちに健全なる部分は何もなし。 − The Book of Common Prayer 『物語 英語の歴史』(悠書館)より 難しい単語は一つも使われていないのに、説得力を持って心に迫る英文だと思います。 なぜ多くの人は、なすべきことをなさずにすまし、なすべきでなかったことをなしてしまうのか。 人間の不思議をたった三文で表現した祈祷文の一節。他の部分も読んでみたくなりました。 フィリップ グッデン 悠書館 売り上げランキング: 376, 507
悪魔を紅く染める天使。 グラスに血を注ぐ女神。 本来のイメージとは裏腹な言葉と あっちゃんの片足ピエロや 美しい仕草に気を取られていましたが 灰は灰に 塵は塵に 聖書からきた言葉だったのですね。 知らないこと、気づいてないこと。 たくさんあるなぁ。 さりげなく散りばめられた言葉の意味や背景。 知るほどに、彼らの博識ぶりに驚かされます。 そして、もっともっといろんなことを知りたい! 葬式（funeral） : ことばの広場. 彼らの描く世界を深く覗きたい!感じたい! そんな欲が出てきます。 聖書、やっぱり買おうっと! *** 以下、忘備録。 キリスト教の葬儀の際の祈祷文の一節。 " Earth to earth; ashes to ashes, dust to dust. "(「 土は土に、灰は灰に、塵は塵に 」) 旧約聖書・創世記3-19 「あなたは顔に汗してパンを食べ、ついに 土に帰る、あなたは土から取られたのだから 。 あなたは、 ちりだから、ちりに帰る 」。 メランコリアⅠ(アルブレヒト・デューラーの銅版画) 四体液説における人間の性格の一つ「憂鬱」をテーマにしたもの。 *ご覧頂きありがとうございます*
4月4日のイースターまで誘惑と闘いながら歩んでいきたいと思います。 皆さんが日々のなかで誘惑にさらされた時、 打ち勝つ「力」が与えられますようにお祈りしています。 《お前は顔に汗を流してパンを得る 土に返るときまで。 お前がそこから取られた土に。塵にすぎないお前は塵に返る》 創世記3章19節
ログアウト中 Login パスワードをお忘れの場合 QLife Pro ニュース・医療情報 研究報告 添付文書 医療翻訳 貴院情報 医療ボード
カロナール錠500の基本情報（作用・副作用・飲み合わせ・添付文書）【Qlifeお薬検索】
昨日から腰が痛み寝返りを打つと痛いので熟睡出来ず休みました、 実は先週の木曜日と金曜日も腰痛で休んでます。 月曜日には症状が軽くなったので出勤したのですが、 昨日の帰りにまた痛くなりました。 流石にこのまま休んでるだけでは良くならないだろうと思い、 今日掛かり付けの内科へ行って来たところです。 素人判断で内蔵的な病気か痛風の薬を暫く止めていた影響があるのかと、 医師と話をしていたのですがとりあえずはただの腰痛だろうとの診断。 痛風の薬と一緒に腰痛の漢方を処方して貰いました。 漢方なんて子供の頃に飲んだ改源以来です、 薬局に行くとよく効くという話をされたので期待してます。 明細書には湯薬調剤料と書いてありウチダの〇〇と書いてあるものが、 17種類書いてありました。パックには疎経活血湯と書いたラベルが。 飲み方はマグカップに入れてレンチン40秒らしいです、カレーの匂い。 食間なのですが会社で飲むのはちょっと難しそうです、 とりあえず今週は休み貰ったので良くなればいいな。
医療英語 – 腰痛（&Quot;湿布薬＆痛み止め&Quot;） | Glenn College Medical English
今日の医療英語講座はこちら! 「腰」 に関するメディカルイングリッシュです。 整形外科(Orthopedics:オーソピデックス)は、若い人からお年寄りまで幅広い年齢層がかかる科です。日本では一般的な湿布薬も海外ではあまり見かけない薬の一つでもあります。特にモーラステープの様に 光接触皮膚炎などの副作用の説明 も必要です。 今日もまた診察風景から入っていきましょう! 痛み止めや湿布薬の説明も含まれていますので、薬剤師さんも服薬指導に活用してみてくださいね。 保存版!そのまま使える服薬指導です! 診察時のお決まり文句「本日はどうしましたか?」という表現もそれぞれのシーンで変えているので他のページも見てみてください。 診察 What brings you here today? 今日はどうされましたか? When I tried to lift a heavy suitcase, I got a sudden pain in my lower back. It's been hurting ever since. It hurt to sit and I could barely move around for a while. When I try to straighten my back, the pain hits me. 重たいスーツケースを持ち上げようとしたら、突然腰に激痛が走って、それ以来とても痛いんです。座るのも痛くて、長い時間とても動けませんでした。腰を伸ばそうとすると、ズキンと痛みます。 Have you experienced this sort of pain before? 今まで腰痛の経験はありますか? I've never had this much pain before, I have experienced minor pain a couple of times. I could hardly walk to get here. カロナール錠500の基本情報（作用・副作用・飲み合わせ・添付文書）【QLifeお薬検索】. 何回か軽い腰痛はあったけど、今までこんなに痛かったことないです。ここまで歩いても来れませんでした。 The bones seem no problems when I look at your X-ray result. Based on what you told me, it sounds like a typical case of a strained back.
0円(税込) トウガラシエキスの心地よい温感刺激で血行を改善 肩・腰・関節・筋肉の痛みに優れた効きめをあらわします。 ビタミンE配合により、患部の血行を促進し、心地よい温感作用をあらわします。 全方向伸縮で、肌にピッタリフィットします。微香性なので、就寝時や人前でも気になりません。 フェルビナク、トウガラシエキス 15歳以上1日2回まで 16枚 温湿布 ロート製薬 メンソレータムのラブ 65g 販売価格 745. 0円(税込) すぐれた局所消炎作用と浸透性 有効成分は皮ふへの吸収性にすぐれ、患部に浸透して血液の循環を改善することで、筋肉の痛みやこりに効き目をあらわします。 親水性基剤のクリームタイプなので、手足の毛深い部分にも容易に使用でき、しかもむらなく塗布することができます。肌ざわりがさわやかで清涼感が持続します。 第3類医薬品 サリチル酸メチル、l-メントール 1日数回 65g 軟膏・クリーム 興和 バンテリンコーワパップホット 12枚 販売価格 1, 026.