豪 に 入れ ば 郷 に 従え 英語 日本 / 過去の恋愛 聞かれたら

ベストアンサー すぐに回答を! 2008/02/25 12:03 郷に入れば郷に従えは英語でwhen in rome do as the Romans. となっていますが、これを、when you are in rome do as the Romans do. とテストで書いたら滅点、減点対象になりますか。 カテゴリ 学問・教育 語学 英語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 6 閲覧数 1937 ありがとう数 4 みんなの回答 (6) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー 2008/02/25 18:42 回答No. 6 Parismadam ベストアンサー率65% (2756/4211) こんにちは。2/11のご質問以来ですね。 ご質問: なりません。 1.理由は、when in Rome do as the Romans. 豪 に 入れ ば 郷 に 従え 英語の. は上記の英文が省略された形だからです。 2.Areをliveという動詞にすることも可能ですが、旅行客や短期滞在者なども含めると、「住む」より「いる」の方が広義でいいですので、「いる」の意味のあるbe動詞の使用でいいでしょう。 3.また、このasは接続詞で、本来はthe Romans doという節が後続するのが、正しい用法です。 4.諺は、語呂やリズムを整えるために、be動詞や反復する動詞などが省略されているのです。ただ、辞書によっては、最後のdoは省略しないものもありますし、その方が正しい用法です。 5.英語の原義と日本語の諺は必ずしも、ひとつに一致しません。例えば「早起きは3文の得」といった諺の英訳は、幾つかあるので一つに限定されるものではありません。 6.例えばご質問の「郷に入れば郷に従え」は他にも以下のような英文も認められています。 例: Do in Rome as the Romans do. (直訳)「ローマ人がするように、ローマではしなさい」 7.また、英文にWhen in Japan do as the Japanese doと使われていても「郷に入れば郷に従え」と意訳され、「日本にいれば~」と具体訳になることはありません。 以上ご参考までに。 共感・感謝の気持ちを伝えよう!

• 豪 に 入れ ば 郷 に 従え 英語版
• 郷に入れば郷に従え 英語
• 豪 に 入れ ば 郷 に 従え 英語の
• 男性から過去の恋愛聞かれたらどう答えるべき？
• 恋愛遍歴を正直に伝えるのはNG！？モテる女性の回答方法とは
• 恋が終わるかも!?　彼に聞かれて「正直に答えちゃダメ」な質問4選 | TRILL【トリル】
• 昔の恋について聞かれたら……打ち明ける？ [島田佳奈の恋愛コラム] All About

豪 に 入れ ば 郷 に 従え 英語版

Are you angel? 相手)Hehehe I just want to make you happy:) と話していて、 『私はもう幸せですよ。 なぜかは分からないけど、 あなたと話していると落ち着くって言うか、 幸せな気持ちになります。』と返事をしたいです。 英語にしてくださいm(__)m ベストアンサー 英語 英語で分からないところがあります><; 英語のたてよこドリルみたいなのがありますが その問題に 「あなたは東京にいますか?」 を英語で書きなさいみたいなのがあって わたしは最初 Are you live in Tokyo. って書いたんですけど 答えには Are you in Toukyo. って書いてあるんですっ><; なんでliveが入んないんですか? ベストアンサー 英語 英語に翻訳お願いします Do you want to share house with ◯◯. 郷に入れば郷に従え。 | 英語のことわざ | 荻窪の英会話教室 アレキサンダイングリッシュスクール. if no just let me know as other people are getting in touch to 今現在オーストラリアでシェアハウス探しをしていて、 先日、見学に行った後に送られて来たメールです。 まだ英語になれないため、ちゃんと理解できません。 大事な事なので、しっかり理解して返事したいので、 翻訳よろしくお願いします。 締切済み 英語

郷に入れば郷に従え 英語

「こ」で始まることわざ 2017. 07. 06 2021. 04. 郷に入れば郷に従え 英語. 26 【ことわざ】 郷に入っては郷に従え 【読み方】 ごうにいってはごうにしたがえ 【意味】 その土地に行ったら、その土地のしきたりに従うのが良い。新しい環境に移ったら、それに逆らわず従うべきだという教え。 【語源・由来】 「郷(ごう)」とは、住んでいる土地の意味。どこへ移り住んだとしても、その土地のしきたりに従うことが世渡りの知恵だということ。 【類義語】 ・郷に入れば郷に従え(ごうにいればごうにしたがえ) ・人の踊る時は踊れ(ひとのおどるときはおどれ) 【英語訳】 When in Rome, do as the Romans do. Every country has its law 「郷に入っては郷に従う」「郷に入らば郷に従う」ともいう。 「入って」を、「はいって」と読むのは誤りなので注意が必要。 また、「いって」を「行って」と書くことも誤りなので注意が必要。 【スポンサーリンク】 「郷に入っては郷に従え」の使い方 健太 ともこ 「郷に入っては郷に従え」の例文 郷に入っては郷に従え というように、冠婚葬祭のことは土地のやり方に従うのがいいよ。 嫁に来た時には、いろいろなしきたりに戸惑うことばかりでした。しかし、 郷に入っては郷に従え というように暮らしてきました。 郷に入っては郷に従え というけれど、この村ではあまり目立たないように質素に生活することを心がけている。 いくつか納得ができないこともあるけれど、これからこの土地で暮らしていくためには、 郷に入っては郷に従え だ。 郷に入っては郷に従え という生活をしているうちに、長年暮らしている人たちに受け入れてもらえるようになった。 まとめ 慣れない土地へ移り住んだときなどは、いろいろなことに戸惑うのではないでしょうか。 しかし、郷に入っては郷に従えということを心がけて生活することも、大切なのかもしれませんね。 【2021年】おすすめ!ことわざ本 逆引き検索 合わせて読みたい記事

豪 に 入れ ば 郷 に 従え 英語の

「その国のルールに従うべき」って英語で? When in Rome do as the Roman s do. 豪に入れば郷に従え 英語. 「ローマに居る時は、ローマ人のするようにしろ。」=「郷に居れば、郷に従え」 覚えるのが大変でしたら " When in Rome…" とだけ言えれば 「郷に従え」 という意味を伝えることが出来ます。 ローマ帝国がヨーロッパの大半を支配していた頃、ローマが未開の地へ文明をもたらしたとされています。 もちろん侵略をした結果ではありますが、 ローマの進んだ制度や技術は現在でも輝かしいものという印象が強いので、 このようなイディオムが、日本語の「郷に入れば郷に従え」という 全く別の英会話フレーズとなっているのです。 ロバート・クローリーto下僕のウィリアム What a relief to be home. 「我が家はホッとするよ。」 ダウントン・アビー1章7話参照 コーラ・クローリー(ロバート・クローリーの妻)to下僕のウィリアム Don't listen when His Lordship pretends not to enjoy the season! 「ロンドンでのこの季節のイベントを楽しんでないってウソをついてる時は、彼(His Lordshipは敬称)の発言を本気にしないで。」 ダウントン・アビー1章7話参照 ここでのthe seasonとは、 ロンドンでの上流階級の社交シーズンのことを言います。 英国貴族が没落していく前は、農村の広大な土地に貴族が住んでいて、社交シーズンにロンドンを訪れるのが一般的だったようです。 大人向けですが、ダウントン・アビーを見るとイギリスとアメリカとの関係や、第一次世界大戦、貴族社会の没落といった、日本では世界史で浅く触れる程度でしか得られない知識が体感できるのでおすすめです。 内容がリアルすぎるのと、少し重いので子供向けではない作品ですが、そのぶん、人生に迷ったときなどにとても参考になる作品だと思います。 ロバート・クローリー(夫)to コーラ・クローリー(妻) When in Rome. 「郷に従えというだろ。(ロンドンはロンドン流で、十分に楽しんだ)」 ダウントン・アビー1章7話参照 When in Rome.. 言いたいことを言わずに我慢する傾向が日本人にはありますが、このフレーズを覚えておくと英会話で自己主張する際にも役に立つと思います。 しかしながら、英会話を勉強すると、けっこう自己主張が自然にできるようになります。 「日本語を話すときは、謙虚に、英語を話すときは、前に前に堂々と」いう感じがいいと思います。「郷に入れば郷に従え」がおすすめです。 関連記事 「〜のペースにはまる」は英語で?

質問日時: 2013/11/02 18:37 回答数: 4 件 「郷に入っては郷に従え」を調べると「When in Rome, do as the Romans do. 」が でてくるのですが。 TV番組の奥様は魔女で「郷に入っては郷に従え」と訳されているところが 「When in Rome, do as the Romans do. 」とは何回聞いても聞こえないのです。 「イフ ユウ ケイ ビーダム ジョイダム」と聞こえるのですが、なんと言っているのか わかる方いますか? 「郷に入っては郷に従え」は「When in Rome, do as the Romans do. 」以外に言い方が あるのですか? No. 4 ベストアンサー 回答者: cbm51901 回答日時: 2013/11/02 19:57 恐らく、 "If you can't beat them, join them. " と言っているのではないでしょうか? 直訳すれば、「相手を倒せないなら、相手に加勢せよ。」 意訳すると、「長いものには巻かれろ。」です。 [ご参考] … 「郷に入っては郷に従え」とは若干異なりますが、ニュアンス的には同じですね。 つまり、「ローマ帝国に居ればローマ帝国のやり方に従わざるを得ないのだから(一人で自分のやり方を通そうと思っても到底太刀打ちできない)、それならいっそのこと長いものに巻かれた方が楽だ」、ということでしょう。 2 件 この回答へのお礼 「If you can't beat them, join them. 」おお~まさしくこれです。 直訳だと「相手を倒せないなら、相手に加勢せよ」なんですね。 ありがとうございます。助かりました^^ お礼日時:2013/11/02 20:45 No. 3 Him-hymn 回答日時: 2013/11/02 19:23 諺としては Every country has its law. Every country has its fashion. 「郷に入っては郷に従え」英語で他の言い方 -「郷に入っては郷に従え」- TOEFL・TOEIC・英語検定 | 教えて!goo. He that does as his neighbors do shall be beloved. When in Rome, do as the Romans do. というのがあります。 カタカナから判断して、たとえば If you can be there, join them. (そこにいられるのなら、彼らの仲間になりなさい) ということかもしれません。その英語を聞いてみないとわからないですが。 以上、ご参考になればと思います。 1 この回答へのお礼 回答ありがとうございます。カタカナから判断してくれてありがとうございます。 そうですねカタカナだけじゃ判断しずらいですよね。でもありがとうございます。 お礼日時:2013/11/02 20:43 No.

男性から「これまで何人くらい付き合ったの?」と、恋愛遍歴を尋ねられたことのある女性は多いはず。笑ってはぐらかす人もいれば、実際の人数より少なく答える人も、正直に打ち明ける人もいるでしょう。 こちらもおすすめ>>ほとんど変態!? 性に奔放な王妃マルゴの強烈「恋愛エピソード」3つ でも、その男性が気になる相手だったら、どこまで話すべきか迷いますよね。今回は、過去の恋愛経験を聞かれたときの「模範回答」や注意点を探ります! なぜ男性は恋愛遍歴を聞くの? そもそもなぜ、彼らは女性の過去に興味を持つのでしょうか?直接聞いてみました! ◎相手のことが好きだから 「もちろん、気になってるからですよ!興味のない女性に聞いたりしません(笑)」(25歳/金融) 「付き合いたいけど、きっとモテるんだろうな~って思うときかな」(30歳/マスコミ) 好きな相手のことを知りたいと願うのは、ごく自然な欲求。質問を会話に入れ込むことで、さりげなく相手の情報を引き出そうとしているようです。 ◎恋愛観をチェックするため 「年齢のわりに交際人数が多い人は、恋に積極的なイメージ。逆に少ないと、恋人を大切にするタイプかなって思います」(21歳/外食産業) 交際人数は、恋愛に対する態度や考えを知るための判断基準の一つになります。相手と付き合える可能性があるのかどうか、それとなく探るのが主な目的と言えるでしょう。 恋愛遍歴、どこまで話せばいいの? 恋が終わるかも!?　彼に聞かれて「正直に答えちゃダメ」な質問4選 | TRILL【トリル】. あなたの過去の恋愛体験は、究極のプライベート情報です。安易な気持ちで話すとトラブルを招くことも…!注意点をまとめました。 ◎話さないほうがいいこともある? 「昔の不倫を武勇伝みたいに語られて、ドン引きした経験があります」(29歳/商社) 「どんなに最低なヤツだったとしても、元カレの悪口は聞きたくないな~。正直聞いてていたたまれないので」(31歳/IT) 社会倫理的にNGな恋は、胸に秘めておきましょう。また一般的に、陰口は言われている人より、口にした本人の評判を落とすケースが多いもの。恋愛において、ネガティブ情報は公開しないことをおすすめします。 ◎好印象な答え方は?

男性から過去の恋愛聞かれたらどう答えるべき？

付き合っている彼氏から「元彼はどんな人だったの?」「今まで何人くらい付き合ったの?」と過去の恋愛について質問されたことはありませんか? 男性は「一番」になりたいと思うことが多く、過去について気になってしまうこともあるそうです。正直に答えたら……恋が終わってしまうかも!? 彼に聞かれて「正直に答えちゃダメ」な質問4選 過去の恋愛について質問してくる=自分が一番かどうか、知りたい! というのが男心なのだとか。正直に答えたら、彼をガッカリさせて気持ちが離れてしまうかもしれませんよね。そこで、今回は男性たちに「正直に答えない方がいい質問」を聞いてみました。 1. 今まで、何人くらいの男性と付き合った? 彼女の恋愛遍歴を聞いて「自分との幸福度を知りたい」のが本音だそう。そこで正直に「8人!」とか言えば「え、多くない? もしかして飽きっぽいタイプ?」と思われることも。また「1人」と答えると「その1人の存在がデカくてへこむ」そうですよ。 「人数が多すぎても、勝てないかもってへこむし。逆に1人だと『そいつの存在でかそう』『一番になれなそう』ってなります(笑)。無難に2~3人かなって答えてくれると、男性的には安心すると思う」(31歳・メーカー勤務) ▽ 無難な模範解答は「2~3人かな?」ってところみたいですね。 2. 元彼ってどんな人なの? 元彼について聞かれたとき、職業や性格、容姿など正直に「細かく説明」するのはNG!? 昔の恋について聞かれたら……打ち明ける？ [島田佳奈の恋愛コラム] All About. 自分の方が劣ってると感じてしまうと、急に気持ちが離れちゃうこともあるそうです。ここは「え~、普通の人だよ」とサラッと答えて「あなたの方がずっとステキ!」と褒めるのが正解? 「自分から聞いておいて変ですが、あまり細かく説明されると『嫉妬』しちゃうので、普通の人だよ~ってサラッと答えて、あなたの方が優しくてステキとか……でお願いします」(28歳・営業) ▽ 正直に「えっとね~容姿は結構カッコよくて、いわゆるイケメン。大手商社勤務のハイスペック系だよ」とか、絶対に答えちゃダメですよ。 3. 初恋の相手はどんな人なの? 好きな相手の「初恋」について気になるのは当然のこと。ですが「すごくカッコイイ男の子だった~!」と正直に答えちゃダメみたい。「昔のことだから、忘れちゃった」とか「仲良しの男の子だったかな?」と"記憶にございません"で返しましょう。 「初恋の相手がジブリ映画とかに出てきそうな爽やかなカッコイイ男の子だったら、落ち込む(笑)。なので、普通の子だったと思うよ~とか忘れちゃった風に答えてくれた方がいいかもしれないです」(31歳・インテリア関連) ▽ 小さい頃のことだもん、忘れちゃった~。今はあなたが一番……!

恋愛遍歴を正直に伝えるのはNg！？モテる女性の回答方法とは

「どうして私の恋愛遍歴なんて聞くんだろう・・・」と思う人もいるでしょうが、それはあなたのことが気になっているからかもしれませんよ! 興味があって知りたい気持ちがあるので聞いている可能性も! 恋愛遍歴を正直に伝えるのはNG！？モテる女性の回答方法とは. できるならこのチャンスを無駄にはしたくありません! しかし、恋愛遍歴の答え方次第でチャンスを無駄にしてしまう可能性もあります。 そこで 恋愛遍歴を聞いてくる男性心理 をご紹介します。 一体どんな気持ちが隠されているのか、調査しましょう♪ 「元カレのことを聞き出して元カレに未練がないか確認したい!」(27歳・公務員) 「前のカレを引きずっていたら新しい恋愛に関心を示さないはず。 だから恋愛遍歴を聞き出して自分と恋愛するチャンスはあるのか確かめたい」(23歳・ファッション) 「もし付き合うなら元カレを引きずっている女とは付き合いたくない! だから恋愛遍歴を聞いちゃうんだよね~」(30歳・運送業) 「前の彼を引きずっていないかの確認」という男性心理がありました。 交際するならやっぱり元カレの存在は邪魔 になりますよね。 それでもし引きずっていたら自分よりも元カレのことを考える時間が多くなってしまうので嫉妬してしまう男性もいるでしょう。 むしろ元カレはいない方が良いと思っている男性もいるかもしれませんね!

恋が終わるかも!?　彼に聞かれて「正直に答えちゃダメ」な質問4選 | Trill【トリル】

と言われたいそうです。 4. 一夜限りの恋とかしたこと、ある? もし彼に「一夜限りに恋」について聞かれたら、あったとしても「ないない!」って答えるべき! というのが男性の意見です。正直に「昔、1回だけ」と答えたら「軽い女」「遊び慣れてる?」と本命候補から外れてしまうことも! これだけは胸の奥に秘めておかないとヤバいそうです。 「一応、相手の恋愛観が気になると『一夜限りとかある?』って聞くことが。そこで『実はね、一度だけ……』とかいわれたら、気持ちが一気に冷めちゃう。遊び相手としてしか見れなくなるので、本命でいるために嘘をつきましょう(笑)」(33歳・自営業) ▽ 正直に話したら、本命彼女には一生なれないという声もありました。 彼が「過去の恋愛」について質問するのは「あなたを一番幸せにできているか」が気になるからなのだとか。そこで元彼の方が……って答えたら絶対ダメですよね。どんな質問にも「あなたが一番」と付け加えるような回答が、彼に深く愛されるヒケツかもしれませんね。

昔の恋について聞かれたら……打ち明ける？ [島田佳奈の恋愛コラム] All About

もし男性から過去の恋愛について聞かれたら、正直に答えてしまっていませんか?苦労話は絶対にNG!? 正直に話しても良いことやダメなことを具体的にご紹介します!ぜひ参考にしてみてください。 男性から、過去の恋愛についてアレコレ質問されて困ったことはありませんか?

できるだけ浮気という言葉は言わないようにしましょう。 付き合った人数が二桁を超える場合も伝えてはいけません。 男性はなんと答えたら良いのかわからなくなってしまいますよ。 「キャバクラで働いてたの?」なんて言われてしまうかもしれません。 これは あまりにも多すぎる人数 なので一瞬で恋愛対象外にされてしまいます。 滅多に二桁を超える人はいないと思いますが絶対に人数を言ってはいけません。 恋愛遍歴を聞かれた時、女性が良いと思って伝えたことも男性にとってはマイナスポイントになってしまうこともあります。 よく考えながら伝えていく必要がありそうですね♪ お待たせいたしました! ここからは 恋愛遍歴を聞かれた時のモテ女の模範回答 をご紹介します♪ モテる女性になるために素敵な模範解答を手に入れちゃいましょう♡ 男性があなたに恋愛遍歴を聞いてくるのは、 あなたに興味があるから です。 気になっている相手には嫉妬もしてしまうこともあるでしょう。 そこで人数をたくさん答えてしまったら・・・男性はガッカリしてしまいます。 ですから付き合った人数は「2~3人」がベストです! できれば1人などと答えたほうが 男性は少ない人数のほうが喜ぶ かもしれません。 しかし、少なすぎるのはウソっぽく見えてしまうのであまりおすすめできません。 多すぎず少なすぎず、2~3人と答えることで男性もホッとするはずですよ。 経験人数を聞かれた時も同じように答えればOK。 恋愛遍歴を聞いて安心した男性はここから積極的にアプローチしてくるでしょうね! 「どうして別れたの?」「どんな別れ方をしたの?」と聞かれたらみなさんどうしますか? 別れ方は「お互いに話し合って別れた」がベストです! 別れ方として顔も会わせずにLINEで別れたなどの話を聞きますがそれでは男性は不安を抱きます。 「元カレがまだ好きって言う可能性もあるのか? !」と心配になるかもしれません。 なのでしっかり2人で話ってから別れを決断したことを伝えてあげなくてはいけません。 「お互い納得しているなら自分がつきあっても大丈夫かも!」と思わせること が大事なポイントですよ♪ 「元カレってどんな人?」「どんな人と付き合っていたの?」と恋愛遍歴を聞かれる場合もあるでしょう。 そのときは「いい人だったけどここがちょっと…」と吹っ切れていることを伝えることが大切です。 あいまいな答え方をしてしまうと男性は「もしかしたら未練があるのかもしれない・・・」としょんぼりするでしょう。 しっかり 「元カレには未練はない!」「引きずってはいない!」 ということを伝えなくてはいけません。 「もう未練とかはなくて!」とストレートに伝えてしまうのもいいかもしれませんね!