古池や蛙飛び込む水の音 季節は: 伏 竜 は 奇跡 を 呼ん だか
【連載】銀の輔 街かどモノがたり「南砂の団地給水塔ガードマン」 【文・写真/高野ひろし】路上ペンギン写真家&物書きの高野ひろしさんのエッセイ。ペンギンの「銀の輔」がまちの中に置き去りにされたモノ、忘れ去られたモノなどと出会い、交流するほのぼのエッセイです。高野ひろしホームページ/ 【連載】こうとう江戸図絵ヒストリー 木場名所図絵 森田寛二郎画『水船、汐待筏』 【文・久染健夫】江東区にまつわる浮世絵から当時の街の様子や歴史的背景などを中川船番所資料館・学芸員の久染さんが紐解きます。今回はあの有名な亀がぶら下がる浮世絵です。絵に隠された当時の歴史を分かりやすく解説。 【連載】沖山 潤の気ままに風景漫画 【イラスト・沖山潤】亀戸在住の風景漫画家・沖山さんが、まちの風景を漫画タッチで描きます。 メンバーズアラカルト/屋号ものがたり〈介護付有料老人ホーム ローズ・ガーデン〉/路地裏かわら版/イベントガイド/ことば探しクイズ/深川協賛会員ラインナップ/編集こぼれ話/深川協賛会員マップ
高校生の俳句のレベルって一体どのくらいなのでしょうか？ - 夏休み課題で俳句を... - Yahoo!知恵袋
ナチュラル詩吟教室 > ブログ
Old pond / Frogs jumped in / Sound of water. これはかの有名な松尾芭蕉の俳句である『古池や 蛙飛び込む 水の音』の英訳です。 日本の文化である俳句は世界最短の定型詩として世界中で人気を博しています。その過程で日本の名句も翻訳されているのですが、訳者によって選び抜かれる言葉は様々で、それぞれの感性や個性が色濃く反映されています。そしてそれを知ることは日本語、日本文化を客観的に知ることにつながります。 英語という視点によって俳句を、そして日本を改めて知る旅にでましょう! 古池や 蛙飛び込む 水の音(松尾芭蕉) 小泉八雲(Lafcadio Hearn) The old pond, Aye! / And the sound of a frog / leaping into the water. Basil Hall Chamberlain The ancient pond / A frog leaps in / The sound of the water. Donald Keene The old pond. / A frog jumps in / Plop! Reginald Horace Blyth An old silent pond... / A frog jumps into the pond, / splash! 高校生の俳句のレベルって一体どのくらいなのでしょうか？ - 夏休み課題で俳句を... - Yahoo!知恵袋. Silence again. Harry Behn 静かによどんだ古池に、突然その静けさを破り、カエルが飛びこむ音がする。しかしそのあとはまたひっそりと静まりかえる。 ご存じ松尾芭蕉の名句。数々の英語訳が存在しており海外でも "Frog Poem" として有名です。 「古池や」ですが訳者によって "old" を使ったり "ancient" を使ったりしています。 "ancient" という言葉には「古来の、由緒ある」という歴史をより感じさせる意味が含まれます。 Chamberlainが用いた "Aye" とは驚きを表現する間投詞です。 Blythの用いた "plop" は「ドブン、ポチャン」といった水に物が落ちる音を現す言葉です。 Behnは「水の音」を "Silence again" (また静けさが戻る)と訳しています。これはカエルが飛び込む音ではなく、その後の静けさを強調したいという芭蕉の意図を汲んだ意訳となっています。 静けさや 岩に滲み入る 蝉の声(松尾芭蕉) What stillness!
54 ID:oNcfh32Za >>110 ど真ん中の失投強振してもスタンドまで届かなくて草生えたわ 285: 風吹けば名無し 2020/05/16(土) 14:35:21. 29 ID:BM47LV0K0 >>110 なおド 503: 風吹けば名無し 2020/05/16(土) 14:47:16. 92 ID:3T54uY4Da >>110 大西じゃHR打つの失投でも難しいクソ 155: 風吹けば名無し 2020/05/16(土) 14:27:12. 46 ID:Ps0yFRHna パワプロのシナリオタイトルセンスすごいな 6の西口のエースのプライドも好き 307: 風吹けば名無し 2020/05/16(土) 14:36:42. 83 ID:MuSW79GU0 平成名勝負数え歌 とかセンスあるよな 396: 風吹けば名無し 2020/05/16(土) 14:41:33. 59 ID:DucVfokKd 伏竜は奇跡を呼んだかって絶不調のリリーフで抑えるのがクッソ難しいやつやっけ 460: 風吹けば名無し 2020/05/16(土) 14:45:06. 74 ID:1CmLor/Ua 佐々木vs大西のシナリオでいつも大西を代走に使ってて詰んでたわ 代打で出せばよかったのか 495: 風吹けば名無し 2020/05/16(土) 14:46:51. 42 ID:pMyK5+Op0 伏竜って史実やと負けたんじゃなかったっけ 518: 風吹けば名無し 2020/05/16(土) 14:48:15. 20 ID:Ua0iZLvn0 >>495 佐々木がセーブ失敗した試合でも大体勝ってた気がするわ 521: 風吹けば名無し 2020/05/16(土) 14:48:26. 83 ID:7bQyIvzJ0 >>495 せやで 延長で佐々木が2イニング目投げて島田が11イニング目投げて裏でサヨナラ 554: 風吹けば名無し 2020/05/16(土) 14:50:27. 10 ID:FbTbdlJ00 大西は通算ホームラン18やし完全な雑魚でも無いやん 527: 風吹けば名無し 2020/05/16(土) 14:48:41. 50 ID:9/XpIQc7M 伏竜シナリオ概要調べたんやけど 結局中日負けてるやんけ! 768: 風吹けば名無し 2020/05/16(土) 15:03:45.
00 ID: 0sEGz0Am >>44 このシチュエーションすごいな 35: 風吹けば名無し : 2013/10/07(月) 01:40:13. 54 ID: uKzAM3Yv 巨人小笠原、思い出す 難易度★★★★★ 38: 風吹けば名無し : 2013/10/07(月) 01:40:33. 18 ID: 0v+l5392 復活の侍 40: 風吹けば名無し : 2013/10/07(月) 01:40:41. 43 ID: +3ubk/UG 北の大地にヒーロー見参! 41: 風吹けば名無し : 2013/10/07(月) 01:40:55. 85 ID: tzJiZM2Y でも全球団にそこまで劇的な試合あるかね 53: 風吹けば名無し : 2013/10/07(月) 01:42:24. 37 ID: eBAjAFAO >>41 この類いは作ろうと思えばいくらでもできるで 61: 風吹けば名無し : 2013/10/07(月) 01:43:24. 16 ID: uKOuuaF1 別に結果が負けの試合に勝てってシナリオでもええしな 47: 風吹けば名無し : 2013/10/07(月) 01:41:35. 41 ID: LFnuqOYU 平成名勝負数え歌とかいう鬼畜シナリオ 48: 風吹けば名無し : 2013/10/07(月) 01:41:41. 21 ID: /JJ/uQRT この日を境に 忍び寄るマシンガン この2つ正直難易度詐欺だと思う 56: 風吹けば名無し : 2013/10/07(月) 01:42:50. 72 ID: a+ykc3Me >>48 マシンガンは横浜のやる気がおかしい 54: 風吹けば名無し : 2013/10/07(月) 01:42:39. 00 ID: /JJ/uQRT 1(遊)平成名勝負数え歌(パワプロ99開幕版) 2(二)プレッシャー(パワプロ2) 3(左)トリプルプレー(パワプロ5) 4(右)伏竜は奇跡を呼んだか(パワプロ6) 5(一)裏・天王山(パワプロ3) 6(中)札幌ドームにヒーロー見参(パワプロ11超決定版) 7(三)奇跡(パワプロ3) 8(補)世紀のミラクル逆転V! (パワプロ2000決定版) 9(投)終わりの始まり(パワプロ2) 監督 タツノリコール(パワプロ10超決定版) 57: 風吹けば名無し : 2013/10/07(月) 01:42:52.
50 ID: cRpxghXW 自作できてオンラインでプレイ可能とかなら盛り上がりそう 222: 風吹けば名無し : 2013/10/07(月) 01:58:42. 86 ID: obLoRlZX >>208 それええな 絶対おもろいわ 210: 風吹けば名無し : 2013/10/07(月) 01:57:51. 79 ID: CVFhlKnc てか別にシナリオって逆転試合ばっかりクローズアップされるんじゃないんだよね 220: 風吹けば名無し : 2013/10/07(月) 01:58:38. 28 ID: Gw4d7Rrv >>210 リリーフで抑えるだけのシナリオ多すぎィ たいてい☆1やし 239: 風吹けば名無し : 2013/10/07(月) 02:00:40. 79 ID: UEWZ03Hr 終わりの始まりとかいうぐう畜シナリオ 243: 風吹けば名無し : 2013/10/07(月) 02:00:57. 46 ID: uKOuuaF1 「番町に勝利を」★★★☆☆ 10月5日 ナゴヤドーム 横浜 VS 中日 10回表の攻撃 無死一塁 投手 田島 打者 黒羽根 横浜 3-3 中日 不調の中迎えた三浦の今シーズン最後の登板、4年ぶりの2桁勝利を賭けて9回148球自責点0の執念の投球を見せる。 そして迎えた10回、内村が四球で出塁し無死1塁のチャンスで迎えた三浦の打席に代打黒羽根を送り出す。 番町の勝利のためマシンガン打線が蘇る 完全クリア条件 三浦に勝ち星をつけて勝利 313: 風吹けば名無し : 2013/10/07(月) 02:09:17. 80 ID: GxVpv646 佐伯が4安打した中日-西武のシナリオやりたかった 322: 風吹けば名無し : 2013/10/07(月) 02:10:25. 02 ID: Fsv6IK4F 別に勝利が条件やなくてもええとは思う 374: 風吹けば名無し : 2013/10/07(月) 02:18:01. 16 ID: Gw4d7Rrv 名勝負製造機武田寿司 346: 風吹けば名無し : 2013/10/07(月) 02:13:31. 79 ID: mbnFQ2Bs シナリオエディットなんかつけたら次の買わなくなるしつけないやろ 352: 風吹けば名無し : 2013/10/07(月) 02:14:22. 51 ID: LQY7TFZy マイライフもシナリオも、独立ソフトで一本本気出して作ってほしいのに