「どちらかというと」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索: 松山 市 二 番 町
どちら か という と 英語版
「しいて言えば」を英語で言う場合、多様な言い方ができます。日本語の「しいて言えば」に最も近い構造の if I'm forced to say などから始まり、こじつけて言えば、率直に言うと、あえて言えば、どちらかと言えば、などの類似表現も使うことができるでしょう。 実際の英語圏のニュース記事での用例を中心に、リアルな使い方を見ていきましょう。 「しいて言えば」に相当する英語慣用句 思いきって/強いられて 言えば ( If から始まる慣用句) 「しいて言えば」は「強いて言うならば」という条件づけを含んだ表現なので、英語で表現する場合には if から始まる慣用句がもっともしっくりきます。 if I'm forced to say if I'm forced to say (もし私が言うことを強いられるなら)は「しいて言えば」という意味で使うことができます。 And if I'm forced to say, which was the most important film, that's it. そして、どれが最も重要な映画かを強いて言うならば、その映画です ―― Toronto Sun March 27, 2017 if I must say if I'm forced to say とよく似た表現で、if I must say(もし私が言わなければならないのなら)もあります。 My wife and I are both good cooks, if I must say. 「どちらかというと」は英語でどのように言いますか？ - どちらか... - Yahoo!知恵袋. しいて言えば妻も私も料理が上手です ―― Monday, September 4, 2017 if I must choose 〜 if I must choose〜 で、「(選ぶのが難しいけれど)選択肢の中からしいて選ぶなら」のような意味を表すことができます。 I mostly draw inspiration from the women around me. However, if I must choose my favorite style icon it would be Maharani Gayatri Devi 私はほとんどの場合、自分の周囲の女性たちからインスピレーションを得ています。しかし強いて私のお気に入りのファッションアイコンを挙げるなら、それはマハラニ・ガヤトリ・デヴィということになるでしょう ―― Oct 7, 2017 if I had to say then 〜 if I had to say then〜も「しいて言えば」に近い言い回しです。「もし私が(何か)言わなければならないのならこう言います」という直訳的意味からの発展です。 If I had to say, then yeah, kinda, I think.
どちらかというと 英語で
がちゃんと受話器を置いたのは どちら だったのか分からないけど、ぼくがもはやどうでもいいと いう 気分でいたのは分かっている。 例文帳に追加 I don 't know which of us hung up with a sharp click, but I know I didn 't care. - F. どちら か という と 英語版. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 まず、親宗の母「美福門院女房少将局」が家範の娘と基隆の娘の どちら であるか、と いう 問題がある。 例文帳に追加 First of all, it is not clear if Chikamune' s mother 'nyobo of Bifukumonin, shosho no tsubone' was Ienori's daughter or Mototaka's daughter. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 彼も彼女も前にはそう いう 冒険をしたことはなかったし、 どちら もなんら不適切なものを意識しなかった。 例文帳に追加 Neither he nor she had had any such adventure before and neither was conscious of any incongruity. - James Joyce『痛ましい事件』 例文
あえて言えば、これは彼が得た、よりディフェンスの強いチームのうちのひとつだと言えるでしょう ―― Bradenton Herald November 22, 2017 【参考】 dare も venture と同じように「思いきって〜する」という意味を持つ単語です。 I dare say〜 は「おそらく〜でしょう」という意味で使われている慣用句ですが、根底にあるイメージは dare の持っている「私は思いきってこう言います」というものです。I dare say〜は「どう言うべきか難しいところだけれども、私はあえて・しいてこう言います」といった表現で、結果的にどちらかというと確信度の高い推量表現、「さぞや〜に違いない」として読み取ることもできます。日本語の「さぞや〜でしょう」と同じように、文脈によっては皮肉めいたニュアンスを帯びることもあります。 I dare say sheep and other cattle enjoy more comfortable travelling conditions on their way to the abattoir. さぞや、羊や牛は、屠殺場に行くまでの道すがら、より快適な旅環境を楽しめるでしょうよ ―― The Huddersfield Daily Examiner 22 NOV 2017 こじつけて言えば (to stretch a point) to stretch a point to stretch a point には、「こじつける、誇張する」といった意味があります。to stretch a point の直訳「論点をぐいっと引き伸ばす」をイメージしてみると、こじつけや誇張などのニュアンスを捉えやすくなるでしょう。 To stretch a point, the same could be said of journalism too しいて言えば、同じことがジャーナリズムについても言える ―― The Statesman September 26, 2017 To stretch a point he might even have recalled that Chelsea only drew at Anfield. しいて言えば、彼はチェルシーFCがアンフィールド・スタジアムでだけ人気があったことを思い出してさえいたかもしれない ―― The Guardian Saturday 18 February 2017 率直に言うと (when you come right down to it) when you come right down to it when you come right down to it で「率直に言うと」「ズバリ言うと」という意味の慣用句です。I dare say(思いきって言うと→しいて言えば) との意味的な類似性を感じる表現です。 But when you come right down to it, Columbus was a brave man and his maiden voyage was a pretty remarkable trip.
愛媛県松山市二番町3-7-19 フジコビルA 2F 豪快藁焼き鰹たたきを始めとする土佐の郷土料理と地酒を…「漁師料理 明神丸 松山二番町店」 ¥1, 000~¥1, 999 愛媛県松山市二番町2-4-10 二番町MUKAIBLDG-6 1F 食事券使える 瀬戸内の食材をつかってアレンジしたイタリアの家庭料理を、広々空間で堪能 愛媛県松山市二番町1-10-1 第22ミツワビル 1F 柿八 松山市 / 寿司、割烹・小料理、魚介料理・海鮮料理 日本料理と寿司を愉しむならここ、【柿八(かきや)】 ¥10, 000~¥14, 999 愛媛県松山市二番町1-9-14 ラフォ-レ202ビル 1F 川原 松山市 / 創作料理、和食(その他)、居酒屋 6/26(土)まで13, 200円のコース→9, 900円の特別価格にて 愛媛県松山市二番町1-5-1 味ふく 松山市 / 居酒屋、しゃぶしゃぶ、郷土料理(その他) 【日曜営業】「上質なお肉料理と一品料理が絶品!全国の焼酎、愛媛の地酒も人気!テイクアウト可 愛媛県松山市二番町1-8-2 ダイナプラザビル別館 座敷の個室を完備。旬の魚介類をたっぷりと、季節の味をお寿司で堪能できる店 愛媛県松山市二番町2-6-11 鶏ひげ 松山市 / 焼鳥、水炊き、居酒屋 厳選した媛っこ地鶏を使った焼鳥から、脇を固める大将自慢の一品料理はお酒にピッタリ! ! 定休日 日曜日(月曜日が祝祭日の場合は営業。翌月曜日休業となり... 愛媛県松山市二番町1-12-10 光ビル 1F あさつき 松山市 / 居酒屋、魚介料理・海鮮料理、郷土料理(その他) 「瀬戸内の旬の肴と旨い酒」季節の瀬戸内の味を堪能できるお店「あさつき」。 愛媛県松山市二番町1-11-1 ニック二番町 1F お探しのお店が登録されていない場合は レストランの新規登録ページ から新規登録を行うことができます。
松山市二番町 郵便番号
2020-10-22 一番町ホール内でのオンライン会議で有線使用できるようになりました。LANケーブル(15m)も、二番町ホール・一番町ホール・2番町ルームと、すべての会場にご用意しております。是非、ご利用ください。 2020-01-10 2番町ルームの施設・設備のご案内 を掲載しました。 一番町・二番町ホールと合わせてぜひご利用ください。 2019-09-01 10/1(火)受付より、一番町ホールの使用料を1時間3, 500円と改定させて頂きます。 オンライン予約では1時間3, 000円となっておりますので、ぜひオンライン予約をご利用ください。 2017-02-15 一番町ホールの予約システムをご利用頂けるようになりました。既に二番町ホール会員の方は同じアカウントで一番町ホール予約システムにログインできますので、ぜひご利用ください。 2016-11-22 一番町ホールの施設・設備のご案内を掲載しました。 二番町ホールと合わせてぜひご利用ください。 2015-07-01 会議室で Wi-Fiをご利用できるようになりました。 2013-09-09 ホームページを開設いたしました。
松山市 二番町 月極
愛媛県松山市二番町の詳細情報ページでは、郵便番号や地図、周辺施設などの情報を確認できます。
ホーム ホテル 観光 天気 防災 地図 路線 お店/施設 ルート検索 マイページ 地図 地図検索 ルート検索 一覧で見る 地図で見る トップへ戻る 周辺のおすすめ店舗 画像 古地図 明治 昭和22 昭和38 地図を重ねる 印刷 設定 現在地 拡大 縮小 動作環境 免責事項 (C)NTT Resonant (C)ZENRIN お気に入りに追加しますか? 今すぐ ログイン または gooIDを作成 してください。 検索中 mment...