秋 の 鹿 は 笛 による
おまけ:レイチェルという名前には元ネタがあるのだが、それはまた別のお話。
秋の鹿は笛に寄る Raw
経済の衰退が進む、近未来の日本ーー総理大臣の安藤直樹(大友康平)は突如として、政治を国民に返還すると宣言!柏木悟(山田裕貴)も、ゆとり世代の代表者として選ばれ… 近未来の日本ーー経済の衰退が進む中、どの世代も不幸や不運を他の世代のせいにしていた。そんな中、総理大臣の安藤直樹(大友康平)は突如として、政治を国民に返還すると宣言。各世代の代表者「SEDAI(セダイ)」による、日本国初代大統領決定戦「SEDAIWARS」を開催すると発表した。対象となるのは「団塊世代」「バブル世代」「ロスジェネ世代」「ゆとり世代」「ミレニアル世代」から2名ずつ。 1:25 MBS毎日放送 放送: (14日間のリプレイ) 山田裕貴 岡田浩暉 真飛聖 浅川梨奈 池田優斗 横山めぐみ 出合正幸 奥山かずさ 鈴木正幸 西岡徳馬 大友康平 長澤奈央 坂本長利 高山みなみ 坂本浩一 横手美智子 冬ドラマ 2020冬ドラマ #forjoytv #winterdrama #japanesedrama #japanesedorama #jdramas #japandrama #dorama #japantv 詳細は:
Perk treesパーク・ツリー説明文仮日本語訳(現対応Ver 2. 18) 戦士系スキル 盗賊系スキル 魔術師系スキル Archery 弓術 Alchemy 錬金 Alteration 変性 Block 防御 Light Armor 軽装 Conjuration 召喚 Heavy Armor 重装 Lockpicking 開錠 Descruction 破壊 One-Handed 片手武器 Pickpocket スリ Enchanting 付呪 Smithing 鍛冶 Sneak 隠密 Illusion 幻惑 Two-Handed 両手武器 Speech 話術 Restoration 回復 MOD: Ordinator - Perks of Skyrim (現行最新ver 2. 18/ 2015. 09. 01)による 効果改変、新規パークの説明文を超適当訳して、 日本人ユーザーにこのMODの魅力を アピールする試みの最新版互換版です。 Ver 2. 00で結構変わったので、一度仕切り直しにしました。 ver 1. 10時代の紹介文の訳文は こちら からどうぞ。 [edit]:Dragon's Hoard竜の寝床の金貨枚数の桁を訳し間違えていたのを修正。DBでの誤訳のご指摘ありがとうございました(2015. 08. 地震 M7.6 津波注意 : newsokunomoral. 20)。 一応、注意事項はこんな感じです: 訳自体は相当適当です[右が凡例]:(パーク名イメージ/年甲斐もなく中二病風味多目)説明文 MOD本体の日本語訳を作成してくださる酔狂な方がいらっしゃった場合、ノンクレジットで訳文の全部、もしくは一部を参考/使用していただいて構いません(本サブレの存在について一言クレジットで言及してもらえるとひっじょーにありがたいですが)。 そんな価値があるか甚だ疑問な殴り書きですけど。 公式日本語訳があるものは、出来に疑問点があっても基本そちらに依拠しています(パーク名)。 ただし著作権を完全に放棄はしたくないので、気まぐれで下訳の改善(改悪? )を行うことがあります。 個別のパーク紹介の訳の誤訳指摘とか感想とか、どんどんコメ欄(の各パークの訳にも)に付けちゃってください。 上からリンクで飛べば下の見かけは関係ない話ですので、全体についての意見、感想もコメ欄にどしどし いただけると幸いです。