ご対応ありがとうございますって英語でなんて言うの？ - Dmm英会話なんてUknow?
- Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 品目8235の在庫情報の請求に対する迅速なご対応、ありがとうございます。 例文帳に追加 メール全文. We appreciate your quick response. 英語で「素早い対応ありがとうございます」を表現しよう。 英語で素早い対応は "quick response" もしくは "rapid response" と言います。 使い分けとしては、 quick response = 素早い対応. 追加注文に迅速にご対応いただきありがとうございます。 参考になれば幸いです。 例文4: Thank you for responding promptly to my request for an additional order. We examined the contents and didn't find any problems with them. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 rapid response = 迅速な対応. のイメージです。 品目8235の在庫情報の請求に対する迅速なご対応、ありがとうございます。 例文帳に追加 メール全文. Thank you very much for your speedy response and delivery. We received the samples of #02160, #0280 and #1602 today. 「迅速で丁寧な対応をしていただきありがとうございました。」は、英語で下記のように言えます。 Thank you so much for your quick and polite response. 内容を確認しましたが、特に問題ございませんでした。迅速な対応と配送に感謝いたします。 例文帳に追加 メール全文. 迅速な対応ありがとうございますって英語でなんて言うの? 迅速 な ご 対応 ありがとう ござい ます 英. クレーム処理は早ければ早い方が良いって英語でなんて言うの? 迅速かつ丁寧な対応いただきありがとうございました、って英語でなんて言うの? お忙しい中ご対応ありがとうございました。 賀来賢人 レンジャー, 雨雲レーダー予想 アプリ, 杉本ゆう 銀魂, ストリーミングダウンロード 動画保存 アンドロイド, 日向坂 影山 合格, 薬師丸ひろ子 映画, 大阪 強風, 西川貴教 あすか, ママー パレット 取扱 店, Deepl 翻訳アプリ, 山田哲人 タイトル, カズ レーザー 佐世保, Jリーグ まとめ, 市川海老蔵 娘, 伊藤健太郎 チョコ, 取りまとめをお願いします 英語, 緋炎の 鋼 槍 将, ロッテ 広島 23-2, 2019年8月 台風 関東, 東京03 飯塚 結婚式, 國村隼 車, 漫画 英語, 高齢者 人気 おかずランキング, イチロー 凄さ, 橋本環奈 画像 奇跡, アニメイト 店頭予約 手数料, アウトレイジ 最終章, シグナル 映画, アニメイトカフェ ログインできない, 不協和音とは 例, 8年越しの花嫁 実話 内容,
迅速なご対応ありがとうございます 英語 メール
同じ会社の別部門の人にメールで依頼して、対応してもらったときなどです。 Masakiさん 2015/11/12 14:22 2015/11/25 21:45 回答 Thank you for your quick and polite response. Thank you for sending your gracious response so promptly. Thank you for getting back to me so quickly and carefully considering my request. 迅速なご対応ありがとうございます 英語. ほぼ「直訳」の、Thank you for your quick and polite response. で問題ありません。特に、自分よりも目上の相手に対する返答として、自然な表現になっています。しかし、親しい同僚などに対して用いるには、やや「堅苦しい」感じがします。politeを使うと、どうしても「よそよそしさ」が出てしまいますので、3つ目の例文のようにcarefully consideringなどを使うと、うまく表現できますね。 2番目で用いているgraciousは「親切な、丁寧な」というニュアンスの形容詞です。politeの代わりに使えるバリエーションの1つとして、使いこなせるようになっておくといいでしょう。 2016/04/01 14:06 ① Thank you for promptly handling the matter with care. 「① Thank you for promptly handling the matter with care. 」 「本件につきまして丁寧かつ迅速に対応していただき、ありがとうございます。」 ↑ 「対応」という日本語は英語ではあまり該当する単語がないので、「deal with xxx」や、「handle the xxx」という、フレーズを用いります。 また、「promptly」という単語ですが、「迅速に」の意味です。会話ではあまり聞きませんが、ビジネス文書ではよく登場します。 最後に、「with care」は「丁寧に」。「丁寧」という日本語は「polite」の意味もありますが、この場合「politeに対応」ではないと思います。質問者様のシチュエーションでの「丁寧」は、「仕事を丁寧に進める」、すなわち、「with care」だと思いますので、これを提案しました。 ジュリアン 2015/11/17 22:17 Thank you so much for your prompt and polite response to my request.
迅速 な ご 対応 ありがとう ござい ます 英語 日本
1.英語メールでお礼を書く|件名編 ここでは、先ず英語メールの基本中の基本のお礼メールの「件名」の例をご紹介します。 スパムメールに勘違いされることがないようにしっかりと正しい英語表現を使います。 また、時間がある時でもお礼以外の件名も『 英会話やビジネスで使える英語メールの件名・タイトル16選 』で触れることで幅が広がります。 Thank you for your e-mail. (メールありがとうございます) ※返信に対するお礼であれば「Thank you for your reply. (ご返信ありがとうございます)」などでもOKです。 Your visit to our office(来社について) ※「Thank you for your time today. (本日はお時間ありがとうございました)」などでも構いません。 Today's meeting(本日の打ち合わせについて) ※「Thank you for today's meeting」などでもOKです。 Meeting in NY(ニューヨークでの打ち合わせについて) ※出張先の場所や地域名を入れると相手もすぐに分かりやすくなります。 Thank you for your quick response. 迅速かつ丁寧な対応いただきありがとうございました、って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (迅速なご対応ありがとうございます) ※「Thank you for your prompt response. 」でも同様です。「prompt」は「迅速な」という英語です。 Thank you for the gift! (プレゼントありがとう!) ※「Many thanks for the gift」などでもOKです。 Today's interview(本日の面接について) ※「Thank you for the intreview today」などと感謝の件名でも構いません。 Thank you for the project. (プレジェクトに感謝)※About project A(プロジェクトAについて)など。 Thank you for your invitation(ご招待ありがとうございます) ※「Invitation to ~」としてもOKです。 Delivery arrangement(納期調整について) 2.英語メールでお礼を書く|書き出し編 ここでは、「~様、いつもお世話になっております。先日は~」などという書き出しについての例文をご紹介します。 また、件名の時と同様に『 英語の「メールの書き出し」| カジュアルやビジネスに適用 』の記事も確認しておきましょう!