一生懸命 一所懸命 違い
質問日時: 2020/05/27 22:32 回答数: 10 件 日本語を勉強中の中国人です。 「一生懸命」と「一所懸命」は同じ意味でしょうか。どちらが一般的ですか。ずっと「一生懸命」と思っていたのですが、テレビで「一所懸命」という言葉を目にいたしました。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 No. 6 ベストアンサー 回答者: localtombi 回答日時: 2020/05/27 22:41 結論から言うと、どちらを使っても正しいです。 一応、違いを説明すると・・・ 「一所懸命」は、元々「一箇所を懸命に守る」という意味合いで、そこから「ひとつのことを力の限り頑張る」というニュアンスで使われるようになりました。 「一生懸命」は、「一所懸命」の「一所」の部分が「一生」と言い間違えられたことから、広まった言葉です。 今は「一生懸命」を使うことが多いですが、ひとつのことを頑張ってやるという意味で使うならば、「一所懸命」を使った方がいいでしょうね。 1 件 この回答へのお礼 ありがとうございます。大変参考になりました。 お礼日時:2020/05/30 01:58 No. 10 -___ 回答日時: 2020/05/28 14:30 同じ意味です。 元々は「一所懸命」でしたが、「いっしょ」が「いっしょう」と音がのばされて「一生懸命」と書かれるようになったようです。本来は誤用である「一生懸命」も今では間違いではないとされてます。むしろ、「一生懸命」のほうが現代では使われており、テレビや新聞も「一生懸命」を使ってますね。 … 言葉は時代とともに変わります。誤用も定着して時代が経てば、間違っていないとされるのです。 0 この回答へのお礼 ありがとうございます。とても勉強になりました。 お礼日時:2020/05/30 02:11 No. どっちが正しい？「一所懸命」と「一生懸命」の違い – スッキリ. 9 ultraCS 回答日時: 2020/05/28 04:59 鎌倉時代、武士は守護や地頭として所領を安堵(主君が家臣に領地を与えること)された場合、領地経営や治安維持に全力を傾けました、その場所(一所)に懸命になったわけです。 明治維新以降、版籍奉還により領地という概念が無くなりました。地主はいましたが、土地経営はなくなり、小作料を徴収するだけの存在になりました。その後、一生懸命という誤用が生じ、それが一般化した結果です。 危機一髪と危機一発みたいなものですね、最も危機一発の場合は、映画評論家の水野晴郎が配給会社の宣伝部にいたときにジェームス・ボンド映画の法大として「007/危機一発」という形で作った造語であることがわかっていますが、いまでは誤用が常態化しています。 この回答へのお礼 ありがとうございます。いろいろ参考になりました。 お礼日時:2020/05/30 02:04 No.
どっちが正しい？「一所懸命」と「一生懸命」の違い – スッキリ
人生において、何かを頑張る時に、「一生懸命」や「一所懸命」という言葉を使うことがあります。どちらも「懸命」が入り、その前の言葉が「一生」か「一所」かの違いだけですが、何か意味に違いがあるのでしょうか?
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。