中国語助動詞「会・能・可以」について
真 美 啊 ! 太 好玩 了 ! 「极」,「得很」,「死了」などの特殊な様態補語を形容詞の後に加える。 棒 极 了! 累 死了 ! 我好 得很 ! 注意:書く時は文末に「!」を書く加える。
結果補語 | チャイ語部
彼は。どこに行ったの。 節+"呢"? 節に直接"呢"をつけることもできる。「もし…だったら?」という仮定のニュアンスを帯びる。 他不去呢? Tā bù qù ne? 彼が行かないとしたら(どうする)。 イントネーション 口語においては文末を上げるなど平叙文に一定のイントネーションを加えることでも諾否疑問文が成立する。これは日本語も同じなので,難しく考える必要はない。 你不去 ? Nǐ bù qù? 行かない(の)。
中国語 文法 反復疑問文：カード
日本語では「できる」の一言で済んでしまう表現も、中国語では「習得してできる」・「能力があってできる」・「許可されてできる」に分かれます。 習得してできる-"会"の用い方 例文1:我 会 说法语了。 ピンイン:wǒ huì shuō fǎ yǔ le 日本語訳:私はフランス語を話せるようになった。 ※ 文末の"了"は語気助詞で、状態の変化 を表します。(フランス語を話せない状態から→話せる状態に変化した) 例文2:你会开车吗?- 会 。 ピンイン:nǐ huì kāichē ma - huì 日本語訳:あなたは車を運転できますか?-はい。 ※疑問文は文末に"吗"を置くか、反復疑問文の形式で"会不会"です。 肯定の答えは"会"、否定の答えは"不会"でOKです。否定文は"不会"です。 能力や条件が備わって「できる」"能"の用い方 例文:明天你 能 来这儿吗? 中国語 文法 反復疑問文：カード. ピンイン:míngtiān nǐ néng lái zhèr ma 日本語訳:明日あなたはここに来れますか? ※疑問文は文末に"吗"を置くか、反復疑問文の形式で"能不能"です。 肯定の答えは"能"、否定の答えは"不能"でOKです。否定文は"不能"です。 ※"能够"は書き言葉に多く用いられ、"能"は話し言葉に多く用いられます。意味は同じです。 許可があって「できる」-"可以"の用い方 例文:我 可以 说一点儿吗? ピンイン:wǒ kěyǐ shuō yìdiǎnr ma 日本語訳:少し話してもいいですか? ※疑問形は文末に"吗"を置くか反復疑問文の形式"可不可以"です。 疑問に対する返答はYesの時は"可以"一語でOKですが、答えがNoの時は"不可以"とは言えず、"不行"や"不能"を用います。 本文中で否定する時は"不可以"または"不能"のどちらも使えます。 "能"と"会"の違いについて ある動作ができるようになったことを示すには"能"と"会"の両方とも用いるが、一般的に"会"の方が多く用いられる。 能力が回復して出来るようになったことを示す時は"能"を用いる。 能力がどの程度まで達しているかを表す時は"能"しか用いることができない。 ◆"能"と"可以"の違いについて "能"は主に能力が備わっているのに対し、"可以"は主に客観的条件が備わって「できる」ことを表す。 ≫≫ 入門者向けの文法教材はこちら
反復疑問文 『反復疑問文』の文法解説 中国語文法の『反復疑問文』とは「肯定文」+「否定文」を使用して疑問文を表現する中国語文法です。 ここでは、前に解説した 『 述語文 』 『 形容詞述語文 』 『 一般動詞述語文 』 の疑問文を例文に解説します。 では、実際に例文を解説します。 述語文-基本疑問文 :你 是 山本吗? (ni3 shi4 san1dian3ma) 述語文-反復疑問文 :你 是不是 山本? (ni3 shi4bu2shi4 san1dian3) 日本文に訳すと、どちらの疑問文も「あなたは山本さんですか?」の意味となります。 反復疑問文は「肯定文(是)」の後ろに「否定文(不是)」を置くだけで、疑問文となります。 ただし、疑問文だからと言って「反復疑問文」の文末に「吗」は置く必要はありません。 文末に「 吗 」を置けない理由は、文中に疑問を表現する「是不是」があり、 既に疑問文として成り立つため、文末に疑問詞「 吗 」を置かないのです。 ただ、「反復疑問文」と「疑問文」の意味合い的にニュアンスが違います。 詳しくは 『反復疑問文』の文法要点 で解説します。 形容詞述語文-基本疑問文 :花茶 貴吗? (hua1cha2 gui4ma) 形容詞述語文-反復疑問文 :花茶 貴不貴? (hua1cha2 gui4bu2gui4) 日本文に訳すと、どちらの疑問文も「このジャスミン茶は高いですか?」の意味となります。 述語文の「反復疑問文」例文と同様「肯定文(貴)」の後ろに「否定文(不貴)」を置くだけで、疑問文となります。 一般動詞述語文(基本形)-基本疑問文 :你 喝 花茶吗? 結果補語 | チャイ語部. (ni1 he1 hua1cha2ma) 一般動詞述語文(基本形)-反復疑問文 :你 喝不喝 花茶? (ni1 he1bu4he1 hua1cha2) 日本文に訳すと、どちらの疑問文も「あなたはジャスミン茶を飲みますか?」の意味となります。 述語文の「反復疑問文」例文と同様「肯定文(喝)」の後ろに「否定文(不喝)」を置くだけで、疑問文となります。 一般動詞述語文(完了形)-基本疑問文 :你 喝 花茶了吗? (ni1 he1 hua1cha2lema) 一般動詞述語文(完了形)-反復疑問文 :你 喝没喝 花茶? (ni1 he1mei2he1 hua1cha2) 日本文に訳すと、どちらの疑問文も「あなたはジャスミン茶を飲みましたか?」の意味となります。 述語文の「反復疑問文」例文と同様「肯定文(喝)」の後ろに「否定文(没喝)」を置くだけで、疑問文となります。 ここでは「飲みましたか?」と 動作 の「 完了 」を 確認する文なので「没」を使用 します。 また「 完了 」を確認する「没」があることで、文末に 完了を表現する「了」も不要 となります。 文法に不安のある方は で解説していますので、参考にしてください。 『反復疑問文』の文法要点 「肯定文+否定文」疑問文と「吗」疑問文の意味(ニュアンス)の違い 「 反復疑問文 」の例文では「基本疑問文」も「反復疑問文」も同じ意味となります。 しかし「基本疑問文」と「反復疑問文」にはその意味が微妙に異なります。 「基本疑問文(吗)」は「全くわからないものを尋ねる」時 に使用します。 例えば「これが花茶かどうか全くわからない」時は「基本疑問文(吗)」を使用します。 「反復疑問文(肯定文)+(否定文)」のニュアンスには「知っているけど、あえて確認する」時 に使用します。 例えば、これは花茶だと思われるが「あえて確認する」時に「反復疑問文(肯定文)+(否定文)」を使用します。 ちなみに、中国で日常会話には「吗」疑問文よりも「反復疑問文」がよく使用されます。