できるようになったら 英語
できるようになった 英語
教えてください。 「~ができるようになった。」という表現を教えてください。 例えば、 「野球ができるようになった。」とか、「英語が話せるようになった。」を英語でどのように表現するのでしょうか? 「got to be able to ~」では、ダメなのでしょうか? ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 「~ができるようになった。」という表現は、簡単そうで難しいですね。 この表現は、日本語では一般的に使用されますが、英語の論理では ちょっと不自然になるので、あまり直訳的な表現は使わないと思います。 つまり、「~ができるようになった。」ということは、「~ができる」と言うことで 現在の状況を表しているという風に考えるのが英語の論理だと思います。 ですから、「~ができるようになった」は「~ができる」と訳すのが英語的な表現に 成ると思います。その際、nowを入れるのがみそと思います。 以下にいくつか例文を挙げてみます。 【例文1】 3年間必死に練習して、彼は野球ができるようになった。 After a series of desperate practice for 3 years, he is now able to play baseball, 【例文2】 先生のおかげで彼女はやっと英語が話せるようになった。 Thanks to the teacher, she is able to speak English now. 障害児でもドラムレッスン受けたらできるようになったテクニック4選 | ハラッパオーナーのブログ. 【例文3】 10ヶ月になってその赤ちゃんははいはいができるようになった。 At the age of 10 months, the baby is now able to crawl. なお、ネィテイブな英語ではあまり一般的ではないかも知れませんが、 状態の変化を強調して、「~ができるようになった」と表したいのでしたら、 have become able to~ が使えると思います。 以下に例文を挙げてみます。 Now that I have become able to know what she really is, I have to take vengeance on her. 「彼女がどういう人間か知ることができるようになったので、彼女に復讐しなければいけない。」 最後に、got to be able to ~では良くないと思います。 「~ができるようになった」と言う表現は状態の変化を伴いますので論理的には 現在完了形にしてhave got to be able to~が良いと思います。 以上、私見ですがご参考にして下さい。 2人 がナイス!しています その他の回答(3件) 野球ができるようになった I learned how to play baseball.
できるようになった ビジネス
蓄電池(バッテリー)は上、下に分離 出来る 構造とし、内装材が古く なっ た場合、蓋を外し液(希硫酸)と新品の内装材と取替え、ボルト ナッ トで締め新品と同様にし使用 出来る 。 例文帳に追加 Thereby, the battery can be used as a reconditioned one. - 特許庁 この事によって料理皿の積み重ねによる狭い厨房場所のより有効な利用と、積み重ねた状態で配膳が 出来る 事、又使用していない場合の枠台の保管等も狭い空間で 出来る 様に なっ た。 例文帳に追加 Furthermore, they can be stored in a small space when not in use. できるようになったこと発表会. - 特許庁 Linux 2. 3. 99-pre7 で、umount(device) は削除され、umount(dir) だけが残された(一つのデバイスを複数の位置にマウント 出来るようになった ため、デバイスを指定しただけでは不十分だからである)。 例文帳に追加 or it calls unshare (2) - JM そこで覚えたての小曲をすぐに弾くことが 出来る という理由で、端唄がもてはやされる よう に なっ たのである。 例文帳に追加 Therefore, hauta became popular as they were easy to learn and play for their shortness. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 施設の職員が常時必ず携行している鍵等を使用して、簡易かつ迅速に発信 出来る よう にし、不必要に発信し よう とした場合に備え、鍵挿入口に物品の挿入を検知するためのスイッチを設け、ブザー等を鳴らせて異常を知らることで、施設の職員が発信 出来る 状態に なっ たことに気づき事前に対処することで、誤った火災警報が発せられることを未然に防止 出来る よう にした。 例文帳に追加 Consequently, the staff of the facilities notices a state in which transmission is enabled and take measures in advance to prevent wrong fire alarming.
できるようになったこと発表会
みーちゃんが生まれてから3年5ヶ月、たいちゃんが生まれてから3ヶ月が経ちました。うちの子供たちができるようになったことや様子を紹介したいと思います。 先月の記事はこちら この記事は 自分の子供とみーちゃんたいちゃんを比較してどうなのかを知りたい方 みーちゃんたいちゃんがお気に入りのアイテムを知りたい方 以前からのココブログの読者の方 におすすめです。 みーちゃんができるようになったこと 3歳5ヶ月になったみーちゃんは何ができるようになったでしょうか?
- 特許庁 例文