残念 だけど 仕方 ない 英語 — 彼女 の 優先 順位 が 低い
あの人、イケメンで一流大学出身なのに、簡単な電話対応もできないんですよ。 He's a big disappointment. あんな残念な人は見たことがありません。 ※「graduate」=卒業する、「disappointment」=失望、期待外れの人 そのまま使える「残念」の言い回し ここでは、覚えておいたら日常会話でそのまま使える「残念」の言い回しを紹介します。 A: I'm afraid I have to ask you to cancel today's appointment because I am not feeling well. A: ごめん。体調が悪いから、今日の約束、キャンセルしてくれる? (残念だけど、今日の約束をキャンセルしなければいけません。気分が良くないんです) B: Is that right? Too bad. I was looking forward to it. B: そうなんだ。楽しみにしてたのに、残念。 (そうなの?それは残念。楽しみにしていたのですが) ※「Too bad」=「That's too bad. 」と同じ、「look forward to~」=~を楽しみにする B: I understand. B: 残念だけど仕方ないね。 (理解しました) B: Too bad I can't see you. B: 会えなくて残念です。 A: I don't think I can go see you today, because something urgent came up. A: 急用が入ったから、今日は会いに行けなくなりました。 (今日、会いに行けるとは思えません。緊急のことが発生しました) ※「go see」=go to see、「urgent」=緊急の、「come up」=(問題などが)持ちあがる B: Well, that is too bad, but I do understand. 残念 だけど 仕方 ない 英語版. B: 残念ですが承知しました。 ※「do」=「understand」を強調する言葉 B: Some other time perhaps? B: 残念ですが、またの機会にお願いします。 (もしかしたら、また別の機会にでも) A: Would you give a lecture at the seminar next week?
残念 だけど 仕方 ない 英語版
このコンテンツは、 現役のプロ翻訳者であるアキラ がネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法を できるだけ分かりやすい言葉を使って 説明するメディアです。 こんにちは! 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 「残念」 という言葉は日常的に使うのに、英語でどう言えばいいかと聞かれると悩みますよね。 「 ああ、せっかく招待されたパーティーに行けなくて残念だなあ 」「 残念だけど、あなたは招待されていませんよ 」など、英語でパッと出てきたら大したものだと思います。 今回の記事では、 「残念」は英語でどう言えばいいか例文を使って説明します 。 日常英会話でよく使う表現を紹介するので、覚えておいて今日から活用してください。 「残念」の英語 「残念」には、少しずつニュアンスが違う言い方がたくさんあるので、ニュアンスごとに紹介していきますね。 それは残念、とても残念! 「とても残念だ!」という意味でそのまま使えるフレーズに 「What a shame! 」 があります。 「shame」は「恥」という意味がありますが、ここでは「恥」ではなく「残念」という意味なのでお間違いなく。 なお、 「That's a shame. 」 や 「It's a shame. 」 でも「残念だ」という意味になります。 I put on my best clothes and went to the restaurant only to find it closed. 【残念だけど仕方がないですね】 は 英語 (イギリス) で何と言いますか？ | HiNative. What a shame! せっかくオシャレをしてレストランに行ったのに、臨時休業だなんて残念です。 (最高の服を着てレストランに行ったら、閉店であることが分かりました。残念です) ※「clothes」=服、「only to~」=結局、ただ~する結果となる、「shame」=残念なこと、恥 残念ながら~です。それは残念だったね。 誰もが知っている「残念」の英語に 「I'm sorry」 があります。 「I'm sorry」といえば「ごめんなさい」だと思いがちですが、「残念ながら~」という意味もあるんですね。 I'm sorry, but I have caught a cold and cannot join you on the excursion. A:風邪のせいで遠足に行けなくて残念です。 I am sorry to hear it too.
あなたは、今日、恥ずかしかったことありますか?私は、お店の入り口でこけそうになって「恥ずかしかった」です^^;「人前で... にほんブログ村
お付き合いしている相手に大事に思って欲しいのは、当たり前ですものね。 でも、大好きな彼氏と別れるかどうかは慎重に、冷静に判断しましょう。別れるのは簡単でも、復縁はなかなか難しいものですよ。
彼女にとって自分の優先順位が低い。 - ３０歳の教師です。８つ年下の彼女と... - Yahoo!知恵袋
「彼女」の優先順位が低い男性に質問です。 彼女の事、好きですか? また、「彼女」の優先順位が上がる可能性はありますか? ※デートとか誘ってくれない彼… いつも私から都合の良い日を聞いて予定を組みます 。 でも、友達と遊ぶ予定で一杯。 デートは1ヶ月待ち。 もはや、「自分は都合が良い女なのでは?」と思う日々です。 回答のほどよろしくお願いします。 17人 が共感しています 好きでなくなったら別かれますし、いなければ非常に困るというほど優先順位は高くありませんが、結婚が前提になれば優先順位は上げざるを得ないでしょう。ただし、結婚をまだ考えられないので、言い出した時点で別れを切りだすかもしれません。 寧ろ、お互いの都合に合わせて親密になれる男女関係であることが、彼氏、彼女の関係であると考えています。 16人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 回答ありがとうございます。 とても分かりやすく、自分では到底分からない思考で参考になりました。 お礼日時: 2013/5/29 19:56
優先順位と温度差って誰に責任があるのかな? 彼女に疲れた あなたが相当に努力してきたとも聞こえるけど本当のところはどうなんだろう? テストで努力したけど平均点も取れなかった。じゃあその原因ってテスト問題が難しかったからですか? 彼女にとって自分の優先順位が低い。 - ３０歳の教師です。８つ年下の彼女と... - Yahoo!知恵袋. 優先順位も温度差もあなたの捉え方に問題があるからなんじゃない? 押して引く 実際は相当難しいテクニック、それを彼女一人も幸せに出来ていない男が小手先でやろうとして出来るもんなの? 結果的にあなたが彼女から温度差や優先順位の低さを感じる原因って単なる努力不足か?努力以上の結果を求めているからだと思いますよ。 疲れた、お付き合いが長くなるからって努力せず休んで良いわけでも無いし、既婚者から言わせてもらえるなら結婚したって相方に幸せを感じてもらう為には常に努力を続けていかないと幸せなんて生み出せないんですよ。 どう接すれば良いかわからない。 別に今までのあなたの努力全てが間違っていたわけでは無いと思いますよ。もし間違っていたなら彼女もあなたから離れていっただろうし、離れていかず「ごめん」を言ってくれたってことは愛し方の方向性は間違っていなかったんだと思います。 じゃあ何がいけなかったのか? それはあなたの彼女に対する捉え方の悪さと彼女に努力以上の愛情を求め過ぎたってことだと思いますよ。 人間完璧なんてのは一番難しいです。あなただって押し引きがわからないのは完璧じゃないから。 ならまずはあなたも平均点から目指せば良いではありませんか? 恋愛で平均点も取れたら上出来ですよ。 彼女に厳しくするならもっと自分が努力しなさい。 あなたにとって今の努力で精一杯と言うなら今の待遇で満足しなさい。