“Be Careful” だけじゃない！英語の「気をつけて」

Be careful これも危険が目の前にあるときに使う「気をつけて」ですが、"be careful" よりも切迫した「注意!」「危ない!」を表すときによく使われます。「ちゃんと見て」というニュアンスが含まれることも多いです。 Watch your step! 足元に注意! Watch out! (Watch it! ) A car is coming! 危ない!車が来てるよ Watch where you're going! ちゃんと前を見て(前方に気をつけて)! Watch out for fake invoice scams. 架空請求詐欺に気をつけて "take care" で表す「気をつけて」 "take care" は、どちらかと言うと「体に気をつけてね」という意味での「気をつけて」によく使われます。例えば、誰かと会った別れ際に挨拶として、 Bye! Take care! じゃあね。気をつけて。と言ったり、ちょっと体調が良くない人に、 Take (good) care of yourself. お大事にねなんていうふうに声をかけることも。 "take care" も "be careful" と同じように「注意を払って」という意味で使われることもありますが、その逆はありません。つまり、風邪を引いた人に「お大事にね」のつもりで "Be careful" とは言えないんですね。 ■体調が悪い人には "Take things easy" もよく使われます↓ 見送るときの「気をつけて」次に、人を見送るときに言う「気をつけて」も紹介しておきましょう。これから車を運転する人や、旅に出る人に「気をつけてね」と声をかけるときには、こんなフレーズをよく耳にします。 Drive safe/safely. 運転気をつけてね Have a safe trip. 気をつけてねって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. Safe travels. (これから旅をする人に)気をつけてねあるいは、日本で出会った海外出身の友達が「来週、国に帰ることになったんだ」なんていうシチュエーションでは、 Have a safe trip back home. 気をつけて帰ってねもよく使われるので覚えておいてもいいかもしれません。「以後、気をつけます」は英語で? 最後は、ビジネスのシーンでも出てきそうな「以後、気をつけます」のような「気をつける」です。直訳すると "I'll be careful from now on" で良さそうですが、これは「これからは注意します」という気持ちを表した文章になります。でも、仕事で大きなミスをしてしまった時にこの対応では、ちょっと頼りないというか「注意します、じゃ済まないんだよ!」という上司の怒鳴り声が聞こえてきそうです。そんな時には「こんなミスは二度と起こらないようにします」という意味で、 It won't happen again.

“Be careful” だけじゃない！英語の「気をつけて」 | 日刊英語ライフ
【気をつけてね】とはどういう意味ですか？ - 日本語に関する質問 | HiNative
気をつけてねって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?

“Be Careful” だけじゃない！英語の「気をつけて」 | 日刊英語ライフ

追加できません(登録数上限) 単語を追加「気をつけてね」の部分一致の例文検索結果該当件数: 3432 件例文お気をつけて (「ご注意ください」と軽く述べる【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Please be careful. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典お気をつけて (「気をつけるんだよ」と軽く述べる【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 You be careful now. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典お気をつけて (別れ際に「気をつけて」または「お元気」の意味合いで使う挨拶【通常の表現】) 例文帳に追加 Take care. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典お気をつけて (「足元にご注意」と言う場合【通常の表現】) 例文帳に追加 Watch your step. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典お気をつけて (車を運転する人に「安全運転を」と呼びかける場合【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 Drive safely. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典お気をつけて (旅行に出る人に挨拶する場合【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 Have a wonderful trip. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典例文 >>例文の一覧を見る調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう Weblio会員登録無料で登録できます! 履歴機能過去に調べた単語を確認! 語彙力診断診断回数が増える! マイ単語帳便利な学習機能付き! マイ例文帳文章で単語を理解! 【気をつけてね】とはどういう意味ですか？ - 日本語に関する質問 | HiNative. Weblio会員登録 (無料) はこちらから「気をつけてね」の部分一致の例文検索結果該当件数: 3432 件例文お気をつけて (「しっかり自分の面倒はみなさいよ」という表現【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Make sure you take care of yourself. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典お気をつけて (親が子供に礼儀やマナーを注意する場合。慣用的な表現【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Watch your Ps and Qs. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典お気をつけて (「気をつけてお帰り」などのように言う場合。先生が下校する生徒について言う場合など【通常の表現】) 例文帳に追加 Make sure you get home safely.

【気をつけてね】とはどういう意味ですか？ - 日本語に関する質問 | Hinative

相手の出かける場所や状況に合わせて、最適な「いってらっしゃい」「気をつけてね」など相手を思う気持ちをどんどん伝えていきましょう。動画でおさらい「英語で「気をつけてね(いってらっしゃいの時)」2つの定番フレーズ」を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

気をつけてねって英語でなんて言うの？ - Dmm英会話なんてUknow?

主に2つのパターンがあります。 1つ目は「体に気をつけてね」のように気遣う場合。 2つ目は「運転気をつけてね」のように注意を促す場合です。 maakoさん 2018/09/13 05:59 2018/09/13 14:41 回答 Be careful. Take care. Be careful. は、危険や失敗の恐れがある場面で注意喚起する時に使われる表現です。油断すると失敗するから「気を付けて」という感じです。例文 Be careful driving. It is raining. 運転には気を付けて、雨が降っているから Take care. は「気遣い」を表す表現です。人を見送る際に「気を付けて帰ってね」という場合やお見舞いに言った際に「お大事に」という時に使われます。日本語では場合によっては「ご自愛ください」と訳すこともあります。参考になれば幸いです。 2019/02/16 15:44 Take care of yourself. “Be careful” だけじゃない！英語の「気をつけて」 | 日刊英語ライフ. Please have a safe drive. ご質問ありがとうございます。 1) 「身体に気をつけて下さい。」になります。 2) 「運転に気をつけて下さい。」になります。 "Please"は、省略してしまってもかまいません。応用して、 Have a safe flight.

」も「Take care. 」も言っても良いと考えました。運転気をつけて欲しい場合に、「Drive safe. 」という表現を使っても良いです。「Drive」は「運転する」という意味があって、「safe」は「安全」という意味があります。例えば、「Drive safe! There's a lot of ice on the roads. 」と言っても良いです。「Roads」は「道」という意味があって、「ice」は「氷」という意味があります。