ご 昇進 おめでとう ござい ます
I'm really excited to hear about your well-deserved promotion. I wish you all the best in your future success. (日本語訳) この度のご昇進、おめでとうございます。 貴殿にとてもふさわしい昇進の話を伺い、とても嬉しく思います。 今後、ますますのご活躍をお祈り申し上げます。 Congratulations to our amazing boss for getting his promotion! We're all excited for you. I wish you all the best in your new position. 私たちの最高の上司の昇進をお祝いします! 祝電、人事（昇進・栄転・その他）電報の例文・文例集 | 【電報サービス】VERY CARD. 課(部)の全員が喜んでいます。 新しい役職でのご活躍をお祈りいたします。 最後に、昇進祝いのメールをいただいた場合の返信用文例を、相手別にご紹介します。 あわせて確認しておいてくださいね。 《社内の方へ》 お疲れさまです。 ご丁寧にメールをいただき、ありがとうございました。 今回、このように新たな役職に就くことができたのは、 ひとえに営業部の皆様の協力の賜物と感謝しています。 まだまだ未熟ではありますが、ご期待に添えますよう精進してまいります。 これからも変わらぬお力添えのほど、よろしくお願いいたします。 《社外の方へ》 このたびの、営業部長への着任に際し、 心あたたまるお祝いのメールをいただき、お礼の言葉もございません。 ○○様には、いつも大変よくしていただき、本当に感謝しております。 これからも、何卒変わらぬご指導ご鞭撻を賜りますよう、お願い申し上げます。 《海外の方へ》 Thank you very much for your e-mail of congratulation on my promotion. I couldn't get this position without your support. I look forward to working with you. ○○○就任に際し、お祝いのメールをいただき、誠にありがとうございました。 あなた方のサポート無しではここまで来ることができませんでした。 今後ともよろしくお願いいたします。 いかがでしたか? 紹介した文例を参考に、相手にあわせて適切な昇進祝いメールを送ってくださいね。 昇進祝いには、高品質な胡蝶蘭を!
祝電、人事（昇進・栄転・その他）電報の例文・文例集 | 【電報サービス】Very Card
We know how hard you have worked to earn the recognition you presently enjoy at the company. Sincere best wishes for every success and happiness. 社長御就任おめでとうございます。 貴社が現在のような認知を得ることにどれくらい一生懸命に取り組んだかについて存じあげています。 今後、益々のご活躍とご多幸をお祈りいたします。. ここからは 格言 です。取引先様へはお祝いの文言に合わせ格言をいれたり、格言だけをポストカードなどに印刷してお送りされたというお客様がいらっしゃいました。アイデアで素敵なメッセージになりますように Everything is possible when you just believe in yourself. 自信はすべてを可能にする Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all. この世で重要な物事のほとんどは、全く希望がないように見えたときでも挑戦し続けた人々によって成し遂げられてきたものだ。/D. カーネギー Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly. あえて大きな失敗のできる人だけが、偉大なことを成し遂げられるものなのだ。/R. ケネディ 秒針がひこうき型の世界時計