孟 母 断 機 現代 語 訳
第2単元 竇燕山 子を教える 昔 孟 母 擇 鄰 處 xí mèng mǚ zé lín chǔ 昔 孟母 隣を択(えら)びて処(お)り 子 不 學 斷 機 杼 zǐ bù xué duàn jī zhù 子 学ばざれば 機杼(きちょ)を断つ 竇 燕 山 有 義 方 dòu yān shān yǒu yì fāng 竇燕山(とうえんざん)に 義方有り 教 五 子 名 俱 揚 jiào wǚ zǐ míng jù yang 五子を教え 名 倶(とも)に揚(あ)ぐ 《解釈》 昔、孟母は息子の教育に適した環境を求め、3度も引っ越しをした。ある日、孟子は学校をサボった。孟母は激高し、機織り機の織り糸を切ると、孟子を諭した。「勉強も機織りと同じで、続けることが大切なのよ」 《注釈》 昔:昔、過去の。 孟:長子(第一)、最初に、いそしむ(励む)。ここでは、孟子を指す。 母:母親 擇:選別、選択。 鄰:隣近所 處:場所 断:切断する、切る。 機:機械。 杼:織機の部品 竇:穴、孔。ここでは人の姓。 燕:ツバメ。ここでは中国の地名を指す。 山:山。 義:義理、正しい。 方:方向、方法。 俱:いずれも、みな。 揚:広く人々に知らせる。 中国語字幕バージョン (翻訳/深澤 映像編集/李)
- 疫病退散！ ヨゲンノトリコーナー： 山梨県立博物館 -Yamanashi Prefectural Museum-
- 続日本紀 - Wikipedia
- 故事成語「断腸の思い」の意味と使い方：例文付き – スッキリ
疫病退散！ ヨゲンノトリコーナー： 山梨県立博物館 -Yamanashi Prefectural Museum-
おう‐こう[ワウカウ]【往行】 日本国語大辞典 〔名〕(1)通行すること。通ること。おうぎょう。* 江談抄 〔1111頃〕二「路次往行之者、動与 食物... 46. おう‐じつ[ワウ‥]【往日】 日本国語大辞典 〔名〕(「過ぎ去った日」の意)むかし。過日。* 江談抄 〔1111頃〕三「有国以 名簿... 47. おう‐じゃく[ワウ‥]【往昔】 日本国語大辞典 おうせき。*栄花物語〔1028〜92頃〕玉のうてな「往昔無数劫に苦を受けて、生死の中に流転して」* 江談抄 〔1111頃〕二「平家自 往昔... 故事成語「断腸の思い」の意味と使い方：例文付き – スッキリ. 48. 大江匡房 日本大百科全書 『洛陽田楽(らくようでんがく)記』『狐媚(こび)記』などの作や、彼の言談を筆録させた説話集『 江談抄 』があり、また『続本朝往生伝』『本朝神仙伝』を編纂(へんさん)... 49. 大江匡房 世界大百科事典 唱導文学のうえで,また彼の言談を蔵人藤原実兼が筆録したものといわれる《江談(ごうだん)》(《 江談抄 》)は説話文学のうえで,彼の制作した願文115編を撰録した《江... 50. おおえ‐の‐まさふさ【大江匡房】 デジタル大辞泉 後三条・白河・堀河天皇の侍読(じとう)をつとめた。著「江家次第(ごうけしだい)」、日記「江記」、説話集「 江談抄 」など。...
うん‐さい【運載】 日本国語大辞典 〔名〕(「うんざい」とも)舟や車に物を載せて運ぶこと。* 江談抄 〔1111頃〕三「件事為 業之者伝... 34. 栄花物語 203ページ 日本古典文学全集 「二年ばかりありて」は史実とずれる。有国の除名の理由を『紀略』等は、秦有時を殺害したかどによるとするが、『 江談抄 』『古事談』は、兼家が家司に、子息のいずれに関白... 35. えい‐きゅう[‥キフ]【栄級】 日本国語大辞典 〔名〕名誉ある位階。* 江談抄 〔1111頃〕四「下 至恩勅命 、預... 36. えい‐じょう[‥ジャウ]【叡情】 日本国語大辞典 於今宵 矣。〈略〉宜哉、睿情惜而又惜」* 江談抄 〔1111頃〕四「儒味不 諧... 37. えい‐ゆう【英雄】 日本国語大辞典 日「今夜左近将曹中臣近友頓滅、年六十余、故兼武男也、容顔美麗、所能勝他、舎人之中英雄者也」* 江談抄 〔1111頃〕三「世以 英雄之人... 38. 江戸繁昌記 3 249ページ 東洋文庫 後冷泉・後三条・堀河の三朝に仕えた。著書に『江家次第』『本朝神仙伝』、その談話を録したものに『 江談抄 』がある。天永二年没(一〇四一一一一一一) (一八)源義家平... 39. えん‐げき[ヱン‥]【怨隙】 日本国語大辞典 〔名〕怨恨関係によって、仲が悪くなること。* 江談抄 〔1111頃〕三「有国与 惟仲... 40. えん‐し【宴詩】 日本国語大辞典 〔名〕宴席で作った詩。* 江談抄 〔1111頃〕四「延喜聖主依 太上法皇詔... 41. えんしゆうじあと【円宗寺跡】京都市:右京区/龍安寺門前村 地図 日本歴史地名大系 藍配置であったらしい。四円寺のうちでも円融寺と並ぶ、もしくはそれ以上の寺院といわれる。また「 江談抄 」は後三条院の円宗寺供養の時、呪師猿楽などが始められたと記して... 42. えん‐しょ【炎暑】 日本国語大辞典 殿庭之水石 」* 江談抄 〔1111頃〕二「炎暑之時請 暇... 43. 疫病退散！ ヨゲンノトリコーナー： 山梨県立博物館 -Yamanashi Prefectural Museum-. えん‐りょう[ヱン‥]【冤凌】 日本国語大辞典 〔名〕無実の罪を言い立てて、ひどいめに遭わせること。* 江談抄 〔1111頃〕三「若我を強依 被... 44. おう‐けん[ワウ‥]【横見】 日本国語大辞典 〔名〕(1)横に見ること。横目で見ること。(2)書物を流し読みすること。* 江談抄 〔1111頃〕五「応相献策之時、七日之中見 一切経... 45.
続日本紀 - Wikipedia
君子たるもの、学問で名を立て、いろいろ人に尋ねて見識を広めるべきだというのに! 孟 母 断 機 現代 語 日本. そうしてこそ家にいる時は心穏やかに、外であれこれ活動する時には災難を遠ざけることができるというもの。 こんな中途半端な時期に学問をきちんとおさめないなら、いずれ人に使われ、災難にも遭うに違いない! いいですか、お前の今は、機織りで暮らしを立てている私がそれを途中で投げ出してしまうようなもの。そんなことをしたら、旦那さんにも子供にも衣服を着せられず、ろくなものも食べさせてはやれません。 女性が機織りで生計を立てるのをやめたり、男性が徳をおさめることをやめるたりするなら、いずれ泥棒になるか下僕にでもなるしかないんですよ!! !」 孟子は母の剣幕に恐れをなし、朝に晩にひたすら学問に打ち込むようになりました。 やがて子思に師事し、ついには立派な儒者になったのです。 孟母というか猛母です。 たった一人で働きながら子供を育てる、無事に育つかどうか、まともに育つかどうか、そのプレッシャーは大きかったことでしょう。 この話に出てくる「ちゃんと勉強しないと災難に遭う」というフレーズが気になります。 途上国で暮らした人が、先進国との違いについて「しょっちゅう事故が起こる、しょっちゅう犯罪に巻き込まれる、しょっちゅう大病を患う」と言っていたことを思い出します。 二千年以上も昔、こうした災難も頻繁に起き、頑張りぬかないと、みじめな下働きになるしかなかったのでしょう。 孟母の思いは実を結び、孟子は立派な儒者になるのですが、大人になっても孟子は孟母からあれこれ耳の痛いことを言われていたようです。 「孟母断機」の関連語 「孟母断機」の中国語 中国語 孟母断机 ピンイン Mèng mǔ duàn jī 音声 意味 日本語と同じ意味ですが、いわゆる成語としては使われていません。
いん‐しん【隠身】 日本国語大辞典 著たる類(ともがら)は、賤形なりと雖も恐りざるべからざることを隠身の聖人も其の中に交ればなり」* 江談抄 〔1111頃〕三「鬼物伺来。吉備作 隠身之封... 24. いん‐めつ【湮滅・隠滅】 日本国語大辞典 、軫悼傷 懐」* 江談抄 〔1111頃〕五「家之文書、道之秘事、皆以欲... 25. うさじんぐう【宇佐神宮】大分県:宇佐市/旧宇佐町地区/宇佐村 日本歴史地名大系 衣の袖の上に釈迦三尊が映じたといい、八幡の本地が釈迦三尊であったことが知られる。一二世紀初めの「 江談抄 」では本地を阿弥陀如来としており、当時普及発展していた浄土... 26. 宇治拾遺物語 33ページ 日本古典文学全集 同時に民部卿と皇太后宮大夫を兼任した。応天門の放火事件による失脚をさす。第一一四話に詳しい。『 江談抄 』の類話では、伴善男を「本者佐渡国百姓」とする。しかし、善男... 27. 宇治拾遺物語 138ページ 日本古典文学全集 )在位。経史・詩文に通じ、『凌雲集』『文華秀麗集』を編集させた。能書家で、日本三筆の一人。『 江談抄 』は「さがなくはよかりなまし」、『十訓抄』は「さがなくてよし」... 28. 宇治拾遺物語 258ページ 日本古典文学全集 寛平九年(八九七)近江権守、右兵衛督。『古今集』以下に二十八首入集している歌人。能書家として知られ、『 江談抄 』第三に、村上天皇がわが朝の書の上手を問うたのに対し... 29. 宇治拾遺物語 352ページ 日本古典文学全集 自分のやったことを、他人に肩代りしてもらうことができて。自分のしわざと見えるような態度やそぶり。『 江談抄 』第三雑事に、「橘則光搦盗事」の記事があり、則光は藤原斉... 30. 宇治拾遺物語 395ページ 日本古典文学全集 ばしば本話のような怪談の舞台となっている。なお、百鬼夜行の登場する事例は、『大鏡』師輔伝、『 江談抄 』第三、『打聞集』二三、『今昔物語集』巻一四、『古本説話集』下... 31. うっ‐けつ【鬱結】 日本国語大辞典 合、地気鬱結」(2)心がふさがってはればれしないこと。気がかりなこと。* 江談抄 〔1111頃〕四「宴罷退出時相公不 散... 32. うるさ・い【煩・五月蠅】 日本国語大辞典 ク活用と見られる例もある。(4)中世に多く「右流左死」の表記があり、そのあて字の意について「 江談抄 ‐三」に次の記事がある。「世以 英雄之人... 33.
故事成語「断腸の思い」の意味と使い方：例文付き – スッキリ
あかり‐しょうじ[‥シャウジ]【明障子】 日本国語大辞典 取り入れやすいように、片面だけに白紙を張った障子。現在の紙障子のこと。あかりそうじ。《季・冬》* 江談抄 〔1111頃〕二「先考以 明障子... 12. あつ‐ぜつ【遏絶】 日本国語大辞典 下」(2)さえぎり止めること。排斥すること。* 江談抄 〔1111頃〕三「菅根不 通... 13. い‐うつ【伊鬱】 日本国語大辞典 〔名〕心のはればれしないこと。また、そのさま。* 江談抄 〔1111頃〕四「漢林事、人々伊欝曰、若漢之上林苑離合任 意也云々」*釈氏往... 14. い‐しゅ【意趣】 日本国語大辞典 意趣なればと思ひて」(5)人を恨む心があること。恨みが心に積もること。また、その心。遺恨。* 江談抄 〔1111頃〕二「貞信公与 道明... 15. い‐しょ【意緒】 日本国語大辞典 *本朝麗藻〔1010か〕下覲謁之後以詩贈太宋客羌世昌、重寄〈藤原為時〉「嬰児生長母兄老、両地何時意緒通」* 江談抄 〔1111頃〕二「顕定宇治殿方人也云々。定頼二条... 16. いずも‐かな[いづも‥]【出雲仮名】 日本国語大辞典 〔名〕ひらがな。大江匡房の「 江談抄 」にある、空海が出雲で作ったという伝説に由来。言海【出雲仮名】言海... 17. いち‐もう【一毛】 日本国語大辞典 〔名〕(1)一本の毛。転じて、非常にわずかなもの。軽いもの。また、そのこと。* 江談抄 〔1111頃〕四「可 謂... 18. いち‐もつ【逸物】 日本国語大辞典 賓榻於林頭 」* 江談抄 〔1111頃〕一「源頼国者高名逸物也」*今昔物語集〔1120頃か〕一六・五「此の馬を万の人の欲がりて... 19. いっ‐けつ【一決】 日本国語大辞典 〔名〕(1)ある物事についての議論や相談で、一つの結論や決定が出ること。意見などが一つに決まること。* 江談抄 〔1111頃〕一「故経信卿与 隆俊卿... 20. い‐りゅう[‥リフ]【移立】 日本国語大辞典 〔名〕別の場所へ移して建立すること。移築。* 江談抄 〔1111頃〕四「延長末移 立清涼殿於醍醐寺... 21. いん‐くんし【隠君子】 日本国語大辞典 〔名〕(1)世を避けて隠れ住む有徳の人。高士。* 江談抄 〔1111頃〕五「隠君子事。問云。隠君子名如何。被 答云。淳歟。嵯峨源氏之類... 22. いん‐こん【陰根】 日本国語大辞典 〔名〕(1)男子の生殖器。男根。* 江談抄 〔1111頃〕二「弼君顕定於 南殿東妻... 23.
1. がうだんせう【江談抄】 全文全訳古語辞典 [書名]平安後期の説話集。六巻。大江匡房の談話を藤原実兼が筆録したものという。長治・嘉承(一一〇四~一一〇七)ごろの成立。故事・先例・詩文などについての雑記集だ... 2. 江談抄 日本大百科全書 平安後期の説話集。大江匡房(おおえのまさふさ)(1041―1111)晩年の談話を、藤原実兼(さねかね)(1085―1112)が筆録したもの。一部に実兼以外の筆録... 3. 江談抄 世界大百科事典 平安末期の説話集。大江匡房(まさふさ)の談話を藤原実兼(さねかね)が筆録したもの。ただし間接的な聞書,また実兼以外の人物による筆録をも含んでいる。匡房の晩年にお... 4. ごうだんしょう【江談抄】 デジタル大辞泉 平安後期の説話集。6巻。大江匡房(おおえのまさふさ)の談話を藤原実兼(ふじわらのさねかね)が筆録したと伝えられる。長治・嘉承年間(1104~1108)ごろの成立... 5. ごうだんしょう[ガウダンセウ]【江談抄】 日本国語大辞典 平安後期の説話文学。六巻。大江匡房(おおえのまさふさ)の談話を藤原実兼などが筆録したもの。書名は江家の言談の抄出の意。天永二(一一一一)ごろの成立。公事、摂関事... 6. ごうだんしょう【江談抄】 国史大辞典 [参考文献]『群書解題』一九、 江談抄 研究会『古本系 江談抄 注解』、同『類聚本 江談抄 注解』、益田勝実『説話文学と絵巻』(『古典とその時代』五)、篠原昭二「類聚本江談... 7. 『江談抄』 日本史年表 1111年〈天永2 辛卯〉 11・5 大江匡房 没(中右記).生前 『江家次第』 『 江談抄 』 『江都督納言願文集』 『本朝神仙伝』 「遊女記」 等を著す。... 8. あい‐かまえて[あひかまへて]【相構】 日本国語大辞典 。「かまえて」の改まった言い方)(1)用心して。心を配って。精神を集中して。あいかまいて。* 江談抄 〔1111頃〕三「流泉啄木と云ふ曲は此目暗のみこそ伝へけれ 相... 9. あい‐かん・ず[あひ‥]【相感】 日本国語大辞典 〔自サ変〕(「あい」は接頭語)みなが感動する。互いに共感する。また、「感ず」の改まった言い方。* 江談抄 〔1111頃〕五「満座相感云。文集毛志計留波斗」*浮雲〔1... 10. あい‐はか・る[あひ‥]【相計】 日本国語大辞典 本訓)「故、其の木の上に坐さば、其の海神の女(むすめ)、見て相議(あひはか)るべきものぞ」* 江談抄 〔1111頃〕四「共不 相議... 11.