一 年間 ありがとう ご ざいました 英語 |😙 ネイティブが使う感謝表現33選!英語でありがとうを伝える
いろんなシーンで英語で感謝してみよう! "感謝の気持ち"を伝えることってとても大切ですよね。"thank you"をはじめとした感謝フレーズを使いこなせていますか? 今日は、使い方のコツとシーン別の感謝フレーズをご紹介したいと思います(^^♪ 基本フレーズ Thank you for ~ing/ 名詞 何について感謝しているのか表したいときは"for~"をつけましょう。前置詞の後ろには名詞がくるので、動名詞(~ing)や名詞が来ます。 ◆ポイント1:文章を分けてみる。 "楽しい時間をありがとう"を英語にする際、もちろん上記のフレーズを使って下記のようにしてもO. K. 楽しい時間をありがとう。 Thank you for a wonderful time. Wonderfulの代わりに"lovely, nice"などを入れても良いですね。 上記のように、基本フレーズを使って感謝の気持ちを伝えるのももちろんよいのですが、下記のように文章を分けてもいいですよ。 楽しい時間をありがとう。=今夜はとても楽しかったです。ありがとう。 I had so much fun tonight. Thank you. こうすることで"for~"にするのが難しい場合も、感謝の気持ちを伝えることができますね。これらのポイントを押さえて、シーン別の"ありがとう"を英語で伝えてみましょう! "素敵な時間をありがとう"を英語で? 1年間ありがとうございました を英語にするとなんですか...？ - Clear. 友人や恋人、家族と素敵な時間を過ごしたときは、下記のように感謝してみましょう! 素敵な時間をありがとう Thank you for a lovely time. I had so much fun. I had a lovely day. 基本フレーズをそのまま使えばいいですね。 "遅くまでありがとう"を英語で? 遅くまでありがとう…日本語ではこのままで大丈夫なのですが、遅くまで"何"をしてくれたのかが、省かれています。英語ではこの何を遅くまでしてくれたのかを明確にする必要があります。 遅くまで(お仕事してくれて)ありがとう。 Thank you for working so late. I'm glad that you worked so late. ★ 遅くまで(起きてくれていて)ありがとう。 Thank you for staying up late. 夜遅くまで話を聞いてくれてありがとう。 Thank you for listening to me till late at night.
一年間ありがとうございました 英語で
『一年間ありがとうございました。』と英語で書きたいのですが、わかりません。教えてください。よろしくお願いします。 補足 お返事頂きありがとうございます。何に対してのお礼なのかと言うと、子供の英会話教室が、今週でおしまいになります。先生に一年間ありがとうと言う気持ちで手紙書こうとなりました。私の知恵ではThanks Youしか思いつかず、『一年間』と入れたいのですが文法もわからないので、今回の質問に至りました。手紙を書くのは、四歳の子供です。出来るのであれば、短文で書ける文章だとありがたいです。 よろしくお願いします。 ほんとうなら、一年間の何に対してありがとうございましたなのか、聞かせて頂きたいところ。 それがわからないうえで、なんとか切り抜けるとしたら、 Thank you very much for everything you did during the past year. なんてどうでしょう。 過去一年の親切に対してなら、 Thank you very much for your kindness you extended the last year. 過去一年の指導に対してなら、 Thank you very much for your generous teaching (guidance) for the past year. っていうふうなところで、あなたが何に対してお世話になったかで、応用してくださるといいと思います。 ↑補足をありがとうございます。できるだけ子どもらしい簡潔な、それでいて心のこもった文となると・・・ Dear Mis. ○○ ←ここは先生のお名前を。男性ならもちろんMr. で。 Thank you (very much) for everying you did last year! 感謝の気持ちを伝える英語のフレーズ55選 | TABIPPO.NET. Taro Yamada ←ここはお子さんのお名前です。 あ、でも、4歳っていうと、文字を書くこと自体がおぼつかないかも・・・。 Thank you very much, Mis ○○. Taro Yamada くらいのほうが、かえって子どもらしくていいのかも・・・。 で、あとはお子さんに先生のお顔の絵でも書いてもらって添えるとか。 3人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント アドバイスを頂いてから、子供と一緒に手紙を書き、似顔絵を添え先生に渡すことができました。 先生も、とても喜んでくださり、手紙を書くことにより一年間の感謝の気持ちえを伝えることができて、本当に手紙を書いて良かったと思いました。 本当に明確にご指導いただきありがとうございました。 お礼日時: 2008/3/28 22:35 その他の回答(1件) 「一年間ありがとう」という言い方はあまりしませんよ。 それより、やはり、「~してくれてありがとう」という言い方が普通です。 Thank you very much for the lessons.
一 年間 ありがとう ご ざいました 英語版
(やっと自分の目標を達成できたなんてまだ信じられないよ。) B: Be proud of yourself. You deserve it. (もっと自分を褒めて。頑張ったから報われて当然だよ。) 残念だけど頑張ったね 最後に、努力の末、結果が伴わなかった相手を励ます時に使える英語フレーズをご紹介します。 You did your best. 君はベストを尽くしたよ。 結果は残念でも「頑張ったね」と伝えたい時のフレーズです。ベストを尽くしたんだから、気を落とさないでねという気持ちを伝えることができますよ。 A: I didn't make it. (無理だった。) B: Hey it's okay. You did your best. (ねぇ大丈夫だよ。ベストを尽くしたんだから。) Nice try. 延期ばっかり！英語ではpostpone?delay?put off? | Fruitful Englishのおいしいブログ～英語の暮らし. 惜しかったね。 あと一歩届かなかった相手への一言です。"try"は英語で「試み」、つまり「いい試みだったけど、惜しかったね」という意味になります。 A: Nice try! You were almost there. (惜しかったね!あとちょっとだったよ。) B: Thanks. (ありがとう。) Good effort. よく頑張ったよ。 結果はどうであれ、「よく頑張ったね」と相手の努力を褒めるフレーズです。英語の意味だけを見ると、良い結果の時にも使えるようにも聞こえますが、結果が出せなかった相手へのねぎらいの一言として使うことの方が多いです。 A: It didn't go well. (上手く行かなかった。) B: Good effort though. (でもよく頑張ったね。) おわりに いかがでしたか? 良い結果を出せても出せなくても、「頑張ったね」と一言言ってもらえると嬉しいものですよね。 今回は、使い勝手の良い短めの英語フレーズをたくさん紹介したので、ぜひ活用してくださいね!
一 年間 ありがとう ご ざいました 英語 日
ご快諾頂き まし て 本当に ありがとう ござい ます。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Thank you very much for accepting our request. - Weblio Email例文集 ご快諾頂き まし て 本当に ありがとう ござい ます。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 I appreciate your acceptance very much. 一 年間 ありがとう ご ざいました 英語 日本. - Weblio Email例文集 あなたは私のことを心配してくれて、 本当にありがとうございました 。 例文帳に追加 Thank you so much for worrying about me. - Weblio Email例文集 ご家族の皆様にとても親切に接して頂き、又沢山お土産を頂き まし て 本当に 有難う ござい まし た。 例文帳に追加 I am very grateful to your family for treating me so kindly, and thank you also for the many gifts. - Weblio Email例文集 金融担当大臣、また郵政改革(担当)大臣として再任になり まし た国民新党の副代表の自見庄三郎で ござい ます。今日は遅くまで、 本当に ありがとう ござい ます。 例文帳に追加 I am Shozaburo Jimi, proportional representative of the People ' s New Party ( Kokumin Shinto) reappointed to Minister of State for Financial Services and Minister for Postal Reform. Thank you for attending this press conference held so late tonight. - 金融庁 例文 振り返らせていただきますと、大変、皆様方にもお世話になり まし て ありがとう ござい ます。印象に残ることは、ご存じのように、戦後初めて日本振興銀行でペイオフを実施せざるを得なかったということで ござい ます。預金者の皆様方に大変冷静な対応をしていただき、戦後初めてのことで ござい まし たが、ペイオフは今、実行中で ござい ますけれども、粛々整々と行わせていただいたことを、 本当に 私としては、ある意味で1, 000万円プラス利子を超える方には、実際の話、大変ご迷惑もかかるわけで ござい ますから、断腸の思いがあったのも事実で ござい ますけれども、しかしながら、今、前の経営陣に対して、預金保険機構は刑事上・民事上の責任を含めてきちんと再生中で ござい ます。まだ進行中で ござい ますけれども、やはりペイオフをさせていただけたことが、この3カ月間では ござい まし たけれども、非常に金融担当大臣としては残っております。 例文帳に追加 By way of a summing-up, I express my deep gratitude for the generous assistance that all of you gave me.
2017/10/18 仕事、恋愛、スポーツなど、努力してよくやっていた相手にねぎらいの言葉をかけたくなる瞬間ってありませんか? 今回はそんな時に使える、「頑張ったね」の英語フレーズをご紹介します! 頑張ったね まずは、良い結果を残すことが出来た相手に対して使える英語フレーズからご紹介します。 Good job! 頑張ったね! 相手の頑張りを褒めてあげたい瞬間に使いたい定番の一言です。数あるフレーズの中でも、状況を選ばないカジュアルな表現になりますので、様々な場面で活用することが出来ます! A: Good job! (頑張ったね!) B: Thanks, that was a close call but I'm glad I made it. (ありがとう、危なかったけどなんとか出来てよかったよ。) Great job! よく頑張ったね! 先ほどの "good job" をより強調した言い方です。相手が達成した事柄の内容をより評価したい時に使えますよ。 A: Great job today! Your speech was the best. (今日はよく頑張ったね!君のスピーチが一番良かったよ。) B: Thank you. 一年間ありがとうございました 英語で. I'm so relieved I didn't stumble. (ありがとう。途中詰まらなくてよかったよ。) You did it! やったね! 成功/失敗、勝ち/負けなど、結果がハッキリとしている物事で、良い結果を出せた相手に対して「出来たじゃん!」「やるじゃん!」というニュアンスで使える英語フレーズです。内容よりも、成し遂げたという事実を褒める一言。 フレーズの "you"を "we"に変えることで、「(私たち)やったね!」という意味にもなりますよ。 A: You did it! I knew you would! (やったね!やると思ってたよ!) B: No, we did it! I couldn't have made it without your support. (違うよ、うちら二人で成し遂げたんだよ!君のサポートが無かったら出来なかった。) Well done. よくできたね。 ニュアンスとしては、先生が生徒を評価する時の「よく出来ました」に近い英語フレーズです。目上の人が、頑張った相手を労う一言として使うことが多いですが、互いを認め合っている親しい友人間でも使われます。 A: Good game today, well done!