江戸 の かたき を 長崎 で 討つ
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』 ナビゲーションに移動 検索に移動 日本語 [ 編集] ことわざ [ 編集] 江戸 ( えど ) の 敵 ( かたき ) を 長崎 ( ながさき ) で 討 ( う ) つ 意外 な 所 、 時 または 筋違い なことで、 過去 の 仕返し をすること。 江戸の 敵 ( かたき ) を長崎で 討 ( う ) つ ということあり。「世の中の事は概して 江戸の敵を長崎で討つ ものなり。在野党の代議士今日議院に 慷慨 激烈 の 演説 をなして、盛んに 政府 を 攻撃 したもう。至極 結構 なれども、実はその 気焔 の一半は、昨夜宅(うち)にてさんざんに 高利貸 ( アイスクリーム ) を喫(く)いたまいし 鬱憤 と聞いて知れば、ありがた味も半ば減ずるわけなり。( 徳冨蘆花 『 不如帰 』) 語源 [ 編集] 江戸 で 恨み を受けた 相手 を、江戸から 離れ た 長崎 で 討ち果たす ことから。 また、 語源 を「江戸の敵を長崎 が 討つ」とする説がある。 大阪 に 江戸 の 職人 を 凌 ( しの ) ぐ大 成功 を 収め た職人がいたが、 長崎 の職人が大阪でその職人を 超える 大成功を収めたということから。 「 戸の敵を長崎で討つ&oldid=1276686 」から取得 カテゴリ: 日本語 日本語 ことわざ
江戸のかたきを長崎で討つ
「江戸の敵を長崎で討つ」ということわざをご存知でしょうか?言葉が示すニュアンスから「江戸の敵なら江戸で討てばよいのでは?」と不思議に思う人もいるかもしれませんが、ここに意味における鍵が隠れています。 早速、気になることわざの語源と意味をはじめ、使い方と例文、類語と対義語、また英語での表現を含めて解説しましょう。 「江戸の敵を長崎で討つ」の由来と意味は?
江戸のかたきを長崎で討つ 由来 Nhk
人気のある言葉(総計)を見る 最近の投稿 「ノスタルジー」の使い方や意味、例文や類義語を徹底解説! 「地球グミ」の使い方や意味、例文や類義語を徹底解説! 「楔を打ち込む」の使い方や意味、例文や類義語を徹底解説! 「荘厳」の使い方や意味、例文や類義語を徹底解説! 「二足の草鞋」の使い方や意味、例文や類義語を徹底解説! Tweets by words_notebook カテゴリー まとめ お酒 東京オリンピック 経済 政治 言葉の違い よく間違えて使われる言葉 一般 IT ビジネス 医療 法律 流行語 ネット(2ちゃんねる・5ちゃんねる) 方言 花言葉 熟語・四文字熟語 ことわざ・慣用句 カタカナ語 業界 金言・格言 人物・偉人 難読語 英語
江戸のかたきを長崎で討つ 英語
攻撃する。敵を攻めて滅ぼす。征伐する。 2.武器を用いて、傷つけたり殺したりする。 出典:goo辞典「討つ(うつ)」 「敵(かたき)」 には、さまざまな意味がありますが、ここでは2つ目の 「恨みのある相手」 という意味で用いられています。また、 「討つ」 という言葉は、 攻撃する、武器で殺傷する という意味です。正しい意味を表せるよう、用いる漢字や読み方は気をつける必要があります。 「江戸の敵を長崎で討つ」は、仕返しをするという意味を表す表現です。しかし、 筋の通らない仕返しや、無関係に思われる場面での仕返しなどを表します。 あまり良くない意味と用いられている訳ですね。 「江戸の敵を長崎で討つ」の語源は?
江戸のかたきを長崎で討つ 語源
【読み】 えどのかたきをながさきでうつ 【意味】 江戸の敵を長崎で討つとは、意外な場所や筋違いなことで、以前受けた恨みの仕返しをすることのたとえ。また、関係のない者を討って気を晴らすことのたとえ。 スポンサーリンク 【江戸の敵を長崎で討つの解説】 【注釈】 江戸の地で受けた恨みを、遠く離れた長崎で返すことから。 一説には、大阪の見世物師が江戸で江戸の見世物をしのぐ勢いで大成功をおさめたが、その見世物師が大阪で長崎の見世物師に人気を奪われたことから、「江戸の敵を長崎が討つ」と言っていたものが転じ、「江戸の敵を長崎で討つ」になったといわれる。 【出典】 - 【注意】 執念深い恨みを晴らすの意で使うのは誤り。 誤用例 「江戸の敵を長崎で討つというように、彼がどんなに遠くへ逃げても私は彼を逃がさない」 【類義】 江戸の仇を駿河で取る 【対義】 【英語】 【例文】 「江戸の敵を長崎で討つとばかりに、昔よく説教をしていた部下から、会議のときに全社員の前で企画のミスを指摘された」 【分類】
内容(「BOOK」データベースより) ふだん何気なく使っている「ことわざ」の由来、意味の変遷を徹底解剖し、その謎と不思議の輪を解いた痛快無比の「言葉解明」読本。「目からうろこが落ちる」こと確実。 内容(「MARC」データベースより) なぜ七回転んだのに起きるのは八回なのか? ふだん何気なく使っていることわざの由来、意味の変遷、使われ方などを徹底解剖し、その謎と不思議の輪を解いた痛快な「言葉解明」本。