深夜 食堂 海外 の 反応
小林薫:本当に嬉しく光栄に思っている。韓国でミュージカル化されたと聞いて、それほどであれば人気があるのだろうと思っていた。原作者の安倍夜郎と松岡錠司監督も韓国でミュージカルを見たと聞いた。 ―今回、韓国でドラマ化される。 小林薫:韓国に来て知った。マスター役のキム・スンウさんのことは、実はよく知らない。しかし、きっと素晴らしいマスターになると思う。 ―韓国の観客に会った気分は? 深夜食堂 海外の反応 netflix. 小林薫:韓国の観客たちが映画やドラマのことを心から好きなんだと感じた。この作品の心が韓国の観客に伝わっていることを、観客に出会って知ることができた。 ―映画はナポリタン、とろろご飯、カレーライスという3つのエピソードで構成されている。ドラマに使われたエピソードはもっと多いが、抜けて残念だと思ったエピソードはあるか? 小林薫:ドラマに出てきたすべてのエピソードが映画化に適していると思う。ドラマと映画という2つの媒体はかなり違う。ドラマには30分の時間制限があり、CMなどを除けば実際には本編は26分となる。その中に起承転結をつけなければならない。一方で映画は時間的な制限が相対的に少なく、小さなエピソードに肉付けしていくことができる。今回のエピソードは監督の意図があったはずだし、おそらく監督の好みもあったと思う。 ―30分のドラマでの演技と2時間の映画での演技に違いはあるか? 小林薫:映画を始めた時に監督から言われたことがある。ドラマには時間制限があるので、セリフが緻密になる傾向がある。しかし、映画は時間的な余裕があるので時間的な隙を置いてもいいとのことだった。時間がかかってもやりたいようにやれと。だからと言って演技そのものが変わるわけではないと思う。ただ、監督が余裕をくれた。映画のリズムを伝えようとしたのではないだろうか。ドラマが短距離走だとすれば、映画は長距離走だ。現場で俳優として大きな違いはないが、時間の余裕を持って演技ができるという違いがあった。 ―ドラマと違う、映画版のマスターだけの特徴はあるか? 小林薫:特に違いはない。ただ、映画ではマスターの日常を覗くことができる。自転車に乗って買い物に行ったり、自分の住んでいるマンションで洗濯をしたりする。マスターの日常の一部を見せているようだが、もう少し深く入ると、マスターの日常からカメラが後ろに引き、新宿の高層ビルを見せる。どの路地に食堂があるか見せるが、全体の一部のような感じがある。新宿は非常に広いところだが、その奥まった路地に深夜食堂がある。全体の街から「深夜食堂」を見せたのは今回が初めてだ。そのシーンが非常に映画的で、映画でしか見られないシーンではないかと思う。 ―ドラマとは違ってマスターの様々な表情を見ることができる。ドラマではずっとポーカーフェイスだったが、映画では違う表情も見せてくれる。 小林薫:ドラマは時間制限がある中で作らなければならないので、マスターの笑顔まで捉えることはできなかった。映画では自転車に乗って坂道を上がるなどの日常が出る。店の中ではポーカーフェイスだが、日常ではそうじゃないので、マスターの新たな姿が自然に出たようだ。監督の意図だったのではないだろうか。 ―ドラマの中の調理過程は小林薫さん自身がやっているそうだが、完成品の味は?
- 外国人「小説に出てきそうな雰囲気」日本の飲食店の前で撮られた一枚の写真に海外が驚き！
- ドラマ化、ミュージカル化…アジアで『深夜食堂』が愛されるのはなぜなのか? 韓国版ドラマ製作者に聞く (1) | マイナビニュース
- 日本のTV番組が変えた韓国グルメ事情 「深夜食堂」「孤独のグルメ」が大ヒット、韓国でも一人飯、一人鍋がブームに(1/4) | JBpress (ジェイビープレス)
外国人「小説に出てきそうな雰囲気」日本の飲食店の前で撮られた一枚の写真に海外が驚き！
この番組を傑作だと言いはしないけけど、凄く真っ直ぐな展開の番組としてはかなり完璧な作りだと思う。 仮に国際的な番組やドラマを楽しめない性質だとしても、どういう話かを理解するためにも第1話を見る事をお勧めするよ。 ●comment 完全に同意。 自分の場合は不条理やシュールさが若干含まれる日本の演劇やコメディ要素が混ざった明るくて温かいドラマかな。 日本文化に興味があったり、ちょっと違うスタイルのエンターテインメントが好きな人なら誰でもお勧めだと思う。 演技やストーリーテリングへのアプローチの違いがよく分かるし、クラシックな日本の娯楽要素を持った"モダンなNetflix"スタイルのテレビ番組だという事も感じられると思う。 これは素晴らしく機能してると思うし、第2シーズンも楽しみだよ。 ●comment 昨日第1話を見たけど素晴らしかった! 凄く穏やかな番組だったし、心の端々に優しく触れていたね。 オフビート(一味違う)番組が好きな人に強くお勧めするよ。 ●comment 昨日シーズン1を見終わった。 アジアの文化は西洋の文化が隠しがちな自分自身の事についてオープンなのが良いね。 "マチズモ(マッチョ思想: wikipedia )"がなくてキャラがよりリアルに感じられる気がする。 西洋のテレビ番組からの嬉しいリフレッシュになったよ。 もっと他のエピソードを見たいな。 ●comment 見終わった! 素晴らしくハートウォーミングなパフォーマンスを持った凄く気軽で陽気で穏やかな番組だった。 (顔に傷のあるミステリアスな主人公が良いタッチだったね) 第2話と第4話が好きかな。 居心地のよいラーメン屋を求めて夜の細い路地を彷徨う事にロマンを感じてる身としてがっつり嵌ったよ。 万人向けでないのは間違いないけど異なる文化を描いた良作だよ。 ●comment 3話目を見終わった所だけど滅茶苦茶可愛らしいね。 ●comment ↑黄色いセーターを直してるシーンだよね? ●comment 映画版もあるよ。 2009年のテレビドラマ版をベースにしてる。 ●comment この『Midnight Diner: Tokyo Stories』は2009年の『Midnight Diner』とは別物のオリジナル? 続き?別作? 深夜食堂 海外の反応 ネットフリックス. ●comment ↑続きっぽい。 ●comment 第9話は本当に素晴らしかった。 ●comment ↑うん、今期のお気に入り。 見てたらお腹が空いてきたよ。 オムレツのエピソードを見てオムレツを出してるお店を求めて外出した事もあるし。 どういう料理かも知らなかったのに。 でも美味しかった!
ドラマ化、ミュージカル化…アジアで『深夜食堂』が愛されるのはなぜなのか? 韓国版ドラマ製作者に聞く (1) | マイナビニュース
子連れ狼(錦之助版)とか外国人好きだと思うぞ(笑) 普通にフジの池波シリーズやNHKの時代劇、必殺シリーズならほとんどどれを見ても面白いと思う。 個人的に好きなマニアック時代劇はあるけどそれは上級者向けだからここではあえて進めないけど、かなり滅茶苦茶で面白い作品があるからハマり甲斐があると思うよ。 2019-08-16 11:02 俳優なら武田鉄也の演技は見るべきだね 吹き替えなしで 2019-08-16 16:32 ゴミばっかりピックアップされてて草 2019-08-16 21:57 うーん…ドラマは米ドラの世界的な名作と比べたらやっぱり佳作か良作止まりじゃないかなあ・・・ 個人の趣味ではまれるニッチな作品は色々あると思うけども 2019-08-16 21:58 王様のレストラン JIN ケイゾク ちゃんと見てくれれば海外の人でも楽しめる名作はあるが いかんせん残りの99%がゴミ過ぎて名作にたどり着く前に挫折するだろう 2019-08-17 06:17 幼獣マメシバ 2019-08-17 11:13 「家族ゲーム」と「裸の大将放浪記」 2019-08-17 15:13 坂の上の雲一択 2019-08-24 04:12 医者か刑事もんばっかだしなぁ。 ライアーゲームは面白かった。 2019-12-04 09:00 編集
日本のTv番組が変えた韓国グルメ事情 「深夜食堂」「孤独のグルメ」が大ヒット、韓国でも一人飯、一人鍋がブームに(1/4) | Jbpress (ジェイビープレス)
「深夜食堂」「孤独のグルメ」が大ヒット、韓国でも一人飯、一人鍋がブームに 2018. 7.
元ネタ Papa told me Cocohana ver. 9 ~花冠をあげる~ 誰にも、きっと等しく訪れる陽だまりのような瞬間たち 優しいまなざしでつづられた珠玉の11編を収録。 「パパ トールド ミー」まだ続いてた!O_O 最新刊が明日(4/23)発売されます。 誰か読んでる人ここにいるかなぁ。 個人的には思い入れのある作品だったんですよ。 社会人になってから大人買いした女性漫画の中で微塵も後悔しなかった一つ。 ただ、この新シリーズでは主人公の知世ちゃんから 棘が取れて丸くなり過ぎてるような気が・・・しないでもない。 最初の頃の父娘の方が好きだなぁ。思い出補正のせいかもしれんけど。 とりま、社会人男性の自分がハマったので無印はプッシュしときます。 Papa told me 1 (なぜアニメ化されなかったんだ・・・!?) それでは本題へ行きます。 お題は、積みネタから深夜食堂をチョイス。 原作ではなくドラマの方です。 やたら海外で人気があるんですよねこれ。 では、興味のある方は続きをどうぞ。 Netflix Asia 動画主 Midnight Diner: Tokyo Stories - Main Trailer - Netflix 2016年10月5日 | 再生数 451, 755 回、高評価 3653人、低評価 44人 深夜0時から午前7時まで営業し、客の要望に応じて食事を提供しているこの小さな隠れ家的な日本の食堂には、マスターの料理を通じてソウルフルな物語を共有する多様な常連客が集まっています。 Sharon Hoang オープニング曲とマスターにぞっこんラブ! Alfred Yumul このドラマは文字通り俺の人生を変えた。 どうすれば賢くて思いやりのあるより良い人間になれるのかを俺に教えてくれたんだ。 これはマジで傑作。 マスター、ミソスープを一つお願いするよ。 angga harseda Aiyoo [あいよぉ] Satish Sundar Masutā, Arigato 時々、仕事帰りにお前の店に寄ってるよ。夢の中でね。 XIMP1 オープニングを早送りですっ飛ばしたことがない唯一の作品。 とってもビューティホー。物語もハートを鷲掴みにされるわ。🤗 Mathew Toll 同じく。いつもイントロを最後まで聴いてしまうんだなぁ。 Rapitor 心が温まり穏やかな気持ちにさせてくれる。 netflixが今後も続編をフォローしてくれたら良いんだけど。 Christian Kleibrink 俺も全く同じ気持ちになったよ。 この手のドラマを普段は観ないんだが今は完全にハマったわ。 Layla Gardner 深夜食堂ホント大好き。 ストーリーが凄く普遍的な人間性に焦点をあててるのがイイ。 woodkey1 シンプルな筋書きなのにそれ以上のものが心に響いてくるんだよね。 diva1675 第三話まで観た時、たまらず日本食のテイクアウトを注文しますた。 AugustHawk 俺も早く魚肉ソーセージを食べなくちゃ!