Weblio和英辞書 -「敵を欺くにはまず味方から」の英語・英語例文・英語表現
2012年 度 からは 、 まずは 国 内 グループ会社から、お客様相談室、販売店・販売会社、Web情報からなるVOC(Voice of Customer:お客様の声)情 報 を デ ー タベー ス に 集 約 し、お客様からのお問い合わせやご意見をより早く、より適切に商品及び企業活動に反映する仕組みを構築していきます。 In the 2012 fiscal year, we launched an effort starting with Group companies in Japan to build mechanisms for developing a database of VOC data collected at the Customer Communication Center, stores, sales companies, and the Internet, so that we can apply customer inquiries and feedback more timely and effectively to products planning and corporate activities. スタン時間とダメー ジ は 指 定 したユニットの頭 上 に 表 示 され る ( 敵味方 ど ち ら に も 表 示される)。 Stun duration and damage appears above targeted unit's head (vi si ble t o allies an d enemies).
敵を欺くにはまず味方から - English Translation &Ndash; Linguee
自 己 を欺く こ と が世界でおきて いる社会衰退の源なのです。 Self-deception is the source of social decay in the world. 戦いのさなか、M ir a n a を 象 徴 する白い 獣 は 、 敵に も 味方に も 存在 感 を 放 つ 。 B ot h friend a nd foe alik e recognize Mirana's iconic white beast in the heat of battle. まずは テ ー ブルや机の 下 に も ぐ って 脚 に し っ かりつかまり、落下物や家具の転 倒 から 自 分の 身 を 守 り ます。 First of a ll get under a steady table and hold its legs tight to protect yo ursel ves from fal len o bj ects or furniture. あるいは、こうした共通の動機が存在しても、それを共有する全員が自分たちの力を認識し、互いに団結して行動を起こすのが難しくなる。それに加えて、不正な、ない し は 不 名 誉な目 的 を 意 図 している場合でも、同意が必要な人の数が増え る に つ れて 、 敵 か 味方 か わ からなくなり、意志の疎通が阻まれるという利点もある。 Besides other impediments, it may be remarked, that where there is a consciousness of unj us t or d is honorab le purposes, a communication is always checked by distrust, in proportion to [... ] the number whose concurrence is necessary. 第22条指定認証機関、検査機関や認証マークの適切な使用で、ビジネスと広告の検査機関の認定および認定の管理は、認証マー ク は 、 誤 解させると消費 者 を欺く た め に 使 用 しないでください。 Article 22 The Certification and Accreditation Administration of the designated certification bodies, inspection bodies and inspection bodies in their business and advertising in the proper use of certification marks, certification marks should not be used to mislead and cheat consumers.
「敵を欺く前に、まず味方から」という諺はどういう意味なのですか? 2人 が共感しています ID非公開 さん 2009/6/1 6:33 例えば敵を嘘で欺こうと考えたとします。そして自分の味方には嘘ではなく真実を伝えておいたとしましょう。 その場合、もしも味方に語った内容が何らかの形で敵に知られてしまった場合、嘘がばれてしまうことになります。 しかし最初から味方に対しても嘘をついておけば、うっかりその内容が敵に知れてしまったとしても、こちらの嘘が敵にばれてしまうことはありません。 それどころか「味方にすらそのように語っていたのだから間違いないだろう」と、敵はますますこちらの嘘を信用してしまうかもしれません。 なので敵を欺く前に、まず味方さえも欺いておけば、より確実に敵を欺くことができるというわけです。 22人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます。よくわかりました! お礼日時: 2009/6/1 14:44