日本に本社を置く企業の海外拠点で働く外国人の人は日本語に触れる機会が多い。 HQが日本であるからには、大抵の拠点には日本人がいるし、日本から電話がかかってくる事も多い。 私が今働いている会社も、前に働いていた会社もそんな感じ。 ローカルスタッフは、どこで覚えたのか、しらない間に日本語をちょいちょい会話で挟んだりしてくる。 そんなワケで、以前、アメリカのスタッフが私に力説してた便利な日本語ベスト3を勝手にお届けしたい。 1位 ◯◯-san, 日本人とのやり取りが多い会社で働く人はまず、名前の後に-sanを付けて呼ぶように教わるみたい。 私達は当たり前にやってる「さん付け」ってやつ。 これが評判がいい。 外国人からすると、日本人の名前って見ただけだと男だか女だか分からない事があるみたい(ちなみに、私は初めてメールでやり取りする際に女性と思われる事がたまにある)。 英語だと、そこで「Mr.? Ms.? 【ブログー銀座】今回は『外国人が好きな日本語』をピックアップ。50の”意外な?”素顔に乞うご期待・・・!? ソラトニワ | soraxniwa. 」って問題が出て来るんだけど、-sanは性別に関係なく使えるから便利。 これは私達にとっても便利な事。 私の場合、ロシアの人の名前でたまに女性か男性かわからない事があるんだけど、やり取りをする会社は名前に-sanをつける事が分かっている人ばかりだから、 もう最初から-sanで送っちゃう。 日本人同士だと、「◯◯様」だから、–sanだと少しフランクな感じもするけど、割とビジネスでも使われる。 特に、日系企業が強い自動車関連の企業とかね。 つい先日、仕事中にロシア人のお客さんが、いつも"Dear Taka-san"って書いてくるのに、その時は"-san"を忘れたみたいで、"Dear Taka"で送ってきた。 別に全然気にしてんかったんだけど、5分後くらいに、 "I'm sorry, I forgot to put suffix of "-san" after your name in my last e-mail. I'm afraid it was too impolite…. " 「ごめん、さっきのメールで"san"を付け忘れちゃった。失礼だったんじゃないかなって、、、」 って送ってきたんだよね。 正直、sanがあるか無いかなんて全然気にしてなかったから驚いたんだけど、なんか「日本人は礼儀にうるさい」みたいなイメージがあるみたいで。 メールで何回かやり取りすると、「日本人にビジネスでメールを送る時は-sanを付けないと失礼で、不愉快に感じる人もいる」ってのを本で読んだんだとか。 私はsanを付けないで読んでもらった方が、なんか親近感わくし嬉しいんだけどね。 -sanは便利な反面、一定の距離感があるからね。 -san無しで呼ばれたら距離が近くなったかな、って感じがする。 だから、呼ばれる側としてはあまり好きじゃない。 でも、便利だから自分は使う、みたいな(笑) とりあえず、そのロシアの人とは今後お互いに-sanを付けないでいこう!という合意に達した(笑) 2位 めんどくさい なんか、英語だとピッタリくる言葉が無いんだって。 一言で、 なおかつ、 「えーーーヤダーーーー」 「ダルーーーイ」 「マジ無理なんですけどーーーー」 「今かよーーーー」 的な、 感情 を表す単語は無いみたい。 I can't be bothered with ◯◯ とか It's too much for me!

外国人に聞いてみた あなたの好きな日本語 Part 1 | 中国語・韓国語翻訳・音声合成なら高電社

"で済むし。 日本語だと、「席を外している」「入荷し準備が整う」と、シチュエーションで言葉を選ぶけど、availableは人でもモノでもいけちゃうから好き。 あと、「私をメールのCC入れて下さい」の「CCに入れる」は英語で"copy ◯◯"って言けど、短くてスッキリだよね。 英文メールはネイティブから盗むのが一番の近道。 日本語を考えてからそれを直訳すると、長ったらしい文章になっちゃうので、英文メールをやり取りする時は、相手のメールの意味を理解するだけではなくて、どんな言い回しを使ってるのかをよーーーく見てみるといい。 自分で使えそうなものがあったら、盗んで使ってみる。 それを重ねると、英語らしい英語ってのに近づく。

【ブログー銀座】今回は『外国人が好きな日本語』をピックアップ。50の”意外な?”素顔に乞うご期待・・・!? ソラトニワ | Soraxniwa

外国人が好きな日本語・漢字って?

明けましておめでとうございます。 弊社は本日1月4日(月)から業務を開始しました。今年も皆様に楽しんでいただけるように、言語に関するblogやSNSを配信していきますので、どうぞよろしくお願い致します。 2021年の第1号は、まずは日本語に関するネタから。 海外から日本に来られる旅行者が激減した反面、日本に留学中の学生や就労中の方々は多くいらっしゃるということで、今回のテーマは 「外国人に聞いてみた、あなたの好きな日本語 Part 1」 です。さっそく、日本在住18年の中国人女性に聞いてみました。 - あなたの好きな日本語は何ですか? - 「大丈夫」 だそうです。 さらに、「好きだけど、また嫌いな言葉」でもあるという、なかなか含蓄に富んだ表現ですね。その理由を尋ねてみると。 「時間が経つにつれて無になって本当に大丈夫になるから好き、 他人に無責任的に言われる場合あるから嫌い」 たしかに。。 日本語ネイティブからすると、知り合いの誰かが困っていたり悩んでいたりするのを見たときに親切心から「大丈夫」と声をかけることもありますね。言われた側の立場からすると、単なる気休めに聞こえる場合があるのかもしれません。 ではどう言えばいいのか? 「だいじょうぶだぁ」と志村けんさん風に言うとか? って、おい! 外国人に聞いてみた あなたの好きな日本語 Part 1 | 中国語・韓国語翻訳・音声合成なら高電社. そういう問題じゃねーよ!! 年始早々、エンディングでまたまたズッコけてしまいました。。 今年もこんな調子で言語に関するネタを配信していきたいと思いますので、どうぞお付き合いくださいね。 写真は、2021年元旦午後3時ごろに撮影した金閣寺。その直前にネットを検索して立ち寄った北野天満宮近くにある湯豆腐のお店では、けしてきらびやかでない店舗の外観や内装と店員さんのきめ細やかな接客が相まって、創業200年ともいわれるその店の歴史の重みを肌で感じることができた気がしました。

今日は1日デートだから全部のアトラクションに乗ろうね(笑) うん♪今日は平日で空いてるから全部乗れそう! アトラクションに乗り続けて時間が流れ、閉園時間が近づいてきたら最後は何に乗る?という会話になりますね。 そこで今までの流れを利用して最後に乗ってない観覧車に誘うという訳です! このように流れを作れば誘いやすいですよね? 回りくどいかもしれませんが好きな人も 「いつ観覧車に乗るんだろう?」 とドキドキしてくれるますし、断られる確率も低くなりおすすめの方法です。 あと観覧車に乗ったらアトラクション制覇だね! 本当だ!早く乗ろうよ! 誘うときは敬語じゃなくてタメ口 観覧車に誘う時に緊張して敬語になってしまうと、二人の間で堅苦しい空気が流れます。 そして観覧車に乗ってからもぎこちない空気が流れるので、誘う時は敬語じゃなくてタメ口で明るく誘って下さい。 観覧車乗りませんか? やっぱりデートの最後は... 東京都内で“最高のキス”ができるスポット8選 | RETRIP[リトリップ]. あ、はい。(OKしたけど空気がぎこちないよぉ(ノД`)シクシク…) あなたの脳内で敬語で誘った時とタメ口で誘った時の雰囲気、そして観覧車に乗り込んだ後に流れる空気をイメージするとどちらが良いかが分かると思います! 相手から乗りたいと言わせるように誘導する 自分から観覧車に乗りたいと言うのが恥ずかしいなら、観覧車に乗りたいという意味を込めた言葉をデート中に言って相手から誘ってもらえるように誘導しましょう。 好きな人から観覧車に誘ってもらえるようになる 言葉や行動の例を以下にまとめました。 大人になってから観覧車とか乗らなくなったよね 好きな人と観覧車に乗ったことないんだ 最近、観覧車乗った? 意外とロマンチックな演出好きなんだよね 観覧車乗り場が近いときに手を繋いだり身体を寄せる 夜景でも見ようよ 2人きりになりたいな 日頃から空気を読めない人だと誘ってくれないかもしれませんが、観覧車というキーワードを会話の中に入れれば誘ってくれる確率は高くなります。 私、家族以外と観覧車乗ったことないんだよね え、そうなんだ、、、じゃあ僕と乗ってみる? 観覧車内で座る位置 観覧車に誘ってOKをもらったからといって安心することはできません! そのあとの座る順番や座る位置まで考える必要があるので、観覧車に乗り込むところから解説していきます。 好きな人を先に座らせよう あなたが好きな人を観覧車に誘った場合は、相手の好きな人を先に観覧車に乗せてください。 特に男性の場合は女性が上手く乗り込めなかったりバランスを崩したときには後ろから支えてあげることができますから、誘われた場合でも女性を先に乗せるようにしてください!

やっぱりデートの最後は... 東京都内で“最高のキス”ができるスポット8選 | Retrip[リトリップ]

まあ断られたらあなたに対して恋愛感情は無く異性の友達としてしか見られていないとうことです。 悲しいですが現実を受け入れて次の恋へ進んでください( ノД`)シクシク… 成功させるマストアイテム 観覧車デートのノウハウを解説しましたが、 キスするためや恋人に良い印象を与えるために用意しておくべきマストアイテムを男女別 に紹介します! できることは徹底的にやっておくのが恋愛を成功させる秘訣です。 彼氏を魅了したい女性におすすめのアイテム 観覧車デートで彼のハートを射止めたい、キスして欲しい、可愛く見られたいなら 唇を綺麗にするのが1番! 距離が近くて見つめあう時間も増えます からね。 そこでおすすめなのがキス専用美容液のヌレヌレです。 初デートで良い印象を残したい ぷるぷるで潤いのある唇に魅せたい キスを誘いたい このような思い&悩みはヌレヌレ1本あれば解決できます。 さらに見た目だけじゃなく キスしたときの触感にも拘って作られている のがポイント。 彼氏にとっても今までに無いキスになるので、 あなたのことを『運命の人 』だと思わせることができちゃいます! 今まで以上に優しく大切にされたい なら、ぜひヌレヌレをゲットして下さい。 もちろん観覧車内だけじゃなくて普段のデートから使えるので恋する乙女のマストアイテムです! 彼女を魅了したい男性におすすめのアイテム 次に女性を魅了したい男性におすすめのアイテムを紹介! ただ男性って女性のように化粧するわけにはいかないので、何でアピールするかというと 香り です。 日本ではあまり香水を付ける男性って少ないですが、アメリカやヨーロッパでは好きな女性を落とすときには欠かせないものですからね。 でも香水って言われても種類が多すぎて、どれを選んでいいか分からないなら、女子のカガミが推薦する ガレイド・プレミアム・パルファム をゲットしましょう。 女性の本能を刺激したい 自分の魅力を上げたい 色気のある男を演出したい ガレイドは女性の匂いに対する好感度を徹底的に研究して作られたモテたい男性向けの香水です。 特に 密室で効果を最大限に発揮 するので観覧車やドライブデートのときは効果抜群! 女性にとって魅力的な香りなので、あなたを運命の人だと思わせることができちゃいますよ! 今回、紹介したことに加えてガレイドまで付ければ、もはや女性は落ちたも同然!あとで後悔しないためにも早めに手に入れておきましょう まとめ 好きな人との観覧車デートは妄想ばかりが膨らみがちですが、現実に起こりうることを想像して徹底的にシミュレーションしておくことが必要です!

頂上に着くまでの8分の間に、雰囲気を作れるかどうかはあなた次第!っといったところでしょうか(笑) ちょっとの焦りを感じながら、素敵なお台場デートにしてくださいね。 この記事を書いている人 リュウさん 東京でフリーランスをしています♪ 検索順位の上げ方やブログの書き方などをご紹介♪ 食べ歩きが好きで、特にランチをしに出歩くことが多いです。 まだ初心者ですが、中国語を勉強中。 執筆記事一覧 投稿ナビゲーション

Sitemap | xingcai138.com, 2024

[email protected]