スラムダンク 諦め たら そこで 試合 終了, 「人生のターニングポイント」を迎えた時こそ神社に参拝に行くことで得られるメッセージ
!」 このサイトは、生き方・働き方を模索する人のためのWEBマガジンです。月間300万pv。運営者は原宿に住むコーチ、ブロガー。 →もっと見る フォロー Facebookページ: @motivationupcom Twitter: @motivationupcom メールマガジン: サンプル&登録
- 世紀の名セリフ「諦めたらそこで試合終了だよ」の裏の意味｜MAX／神アニメ研究家＠道楽舎｜note
- スラムダンクの安西先生が理想の教師という風潮ｗｗｗ - カンダタ速報
- スラムダンク「あきらめたらそこで試合終了ですよ」を英語で言えますか？ | リクナビNEXTジャーナル
- 人生最高の1年に。一度は行くべき「日本一」の神社10選 | ルトロン
世紀の名セリフ「諦めたらそこで試合終了だよ」の裏の意味｜Max／神アニメ研究家＠道楽舎｜Note
54 >>62 実は湘北そこそこ賢い高校説すき 66: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:11:59. 04 ゴリ 三井 小暮 宮城 角田 真面目にやればゴリ2年時でも陵南倒せるやろこれ 71: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:13:20. 10 >>66 仙道福ちゃん魚住のオフェンスが止まらんやろ 74: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:13:43. 47 >>66 陵南の3年が2人ってのも地味に闇深い 77: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:14:07. 42 必死でチーム造りに奔走した田岡 入って来た奴を辞められるの上等でしごき倒す高頭 特になにもせず天才が集まった安西 81: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:14:22. 35 ID:J/ 魚住 三井 仙道 宮城 流川という茂一の構想する最強オーダーの二人を湘北で飼い●しにするクズ 88: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:15:51. 78 >>81 田岡とか目じゃないしな 田岡実績安西先生よりないやろ 99: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:17:37. 00 >>88 白髪鬼って呼ばれてた以外何してたか謎やろ 85: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:15:28. 40 正解は 努力!! スラムダンクの安西先生が理想の教師という風潮ｗｗｗ - カンダタ速報. 91: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:16:04. 79 何で公立の無名校におるんや 何かやらかしたんか 引用元: 関連記事を見る: 漫画・アニメ Amazon 同カテゴリ内最新記事
スラムダンクの安西先生が理想の教師という風潮Ｗｗｗ - カンダタ速報
(このようなチャンスの時こそ、落ち着く必要がある) We have a chance to win. Let's keep calm. (勝てるチャンスだ。このまま落ち着いていこう) We should keep cool. We can't miss out on this chance/opportunity. (平常心でいるべきだ。このチャンスは逃せない) 「miss out on ~」は「(チャンスなどを)逃す」というフレーズです。「チャンスである」と言うのではなく、「このチャンスは逃せない」という風に表現してみました。 「あきらめたらそこで試合終了ですよ…?」 次は、安西先生による有名なセリフです。 安西 「あきらめたらそこで試合終了ですよ…?」 (第241話より) 「諦める」に当たる「give up」というフレーズは多くの方がご存知でしょう。それを使って、例えば以下のように表現できます。 If you give up, the game is over. (もし諦めたら、試合は終了です) If you give up, that's the end of the game. (もし諦めたら、そこが試合の終わりです) The game will be over the moment you give up. (諦めた瞬間に、試合は終わりになるでしょう) 「the moment」は「when(~の時)」を強調したようなフレーズであり、「~した瞬間に」という意味の非常に便利な表現です。 また、裏返すことで、以下のようにも表現できるでしょう。 The game isn't over until you give up. (諦めない限り、試合は終わりではない) untilを「~まで」と訳して暗記している人が多いかもしれませんが、「~までずっと」と訳した方がより正確です。 「until you give up」は「諦める時までずっと」、つまり「諦めない限り」という意味合いになります。 また個人的には、安西先生の「ですよ…?」の最後のニュアンスが気になります。これを敢えて強調するならば、以下のような訳し方もありかもしれませんね。 Did you know that the game isn't over until you give up? 世紀の名セリフ「諦めたらそこで試合終了だよ」の裏の意味｜MAX／神アニメ研究家＠道楽舎｜note. (諦めない限り、試合は終わりではないって知っていましたか?)
スラムダンク「あきらめたらそこで試合終了ですよ」を英語で言えますか？ | リクナビNextジャーナル
概要 漫画「 スラムダンク 」の湘北高校 バスケットボール 部監督 安西先生 の名ゼリフ。 どんなことでも、あきらめたらそこで何もかも終わりなのである。 諦めんなよ! 尚この台詞は、作中2度使われている。 1回目:コミックス第8巻より 回想シーンにて登場。県大会決勝、横田中と武石中の試合は、53-52で横田中がリードしていた。残り時間わずか12秒で、しかも相手ボール。武石中のエース 三井寿 も、内心負けを意識し諦めかけてしまう。そのとき、来賓として試合会場にいた安西が、三井に対してかけた言葉がこれだった。 2回目:コミックス第27巻より 安西「 私だけかね…?まだ勝てると思っているのは… 」 桜木「 あきらめたんじゃなかったのかオヤジ…… 」 安西「 あきらめる? 」 「 あきらめたらそこで試合終了ですよ・・・? スラムダンク「あきらめたらそこで試合終了ですよ」を英語で言えますか？ | リクナビNEXTジャーナル. 」 関連動画 下の動画は、 残り1秒未満から見事逆転を果たした 実際のバスケの試合である。無論いつも必ず逆転できるとは限らないが、諦めないことの大切さが身に染みて伝わるのではなかろうか。 関連タグ 関連記事 親記事 子記事 兄弟記事 pixivに投稿された作品 pixivで「あきらめたらそこで試合終了ですよ」のイラストを見る このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 608507 コメント
(オレがお前を倒してやる) I'm going to beat you up. (オレがお前を叩きのめしてやる) We're going to win. (俺たちが勝つ) 2つ目の例で、「beat ~ up」のように、upをつけると「徹底的に」というニュアンスが加わります。 それと時制について、未来のことですからwillを使うのもありですが、「これから~をする準備が整っている」というニュアンスを出すためには「be going to」がピッタリです。willでは単なる「意思」を表現するだけになってしまうかもしれないからです。 また、試合前に自チーム内で桜木が「センドーはオレが倒す」と宣言するケースであれば、例えば以下のような表現ができます。 I'm going to beat Sendo. (仙道はオレが倒す) I will beat him. (彼はオレがやっつける) Count on me to beat Sendo. (仙道を倒すのは、俺に任せてくれ) 「count on ~」は「~に頼る、任せる」という意味ですね。 「まだあわてるような時間じゃない」 それでは、天才プレイヤー、仙道彰のセリフも取り上げましょう。 仙道 「まだあわてるような時間じゃない」 (第169話) まず「慌てる」をどのように英語で表現するかが悩みどころです。「panic」という動詞が浮かびますが、不安や恐怖などから自制が全く利かなくなってしまうことを表すので、スポーツで「浮き足立つ」ようなニュアンスにはちょっと合わない言葉です。 「急ぐ(hurry/rush)」といった言葉の方が近いのではないでしょうか。また、裏返すと「落ち着く(calm down)」という表現も使えそうですね。 もう1つの表現ポイントとしては、「慌てるような時間(じゃない)」は文がちょっと複雑な構造をしているところです。これは例えば以下のように2つの文に分けることで、ずっと英語に変換しやすくなります。 Don't rush. /No hurry. We still have enough time. (急がないで。まだ時間は十分にある) Calm down. We have plenty of time. (落ち着こう。時間はたっぷりある) 「泣かすなよ…問題児のくせに…」 最後に取り上げるのは、木暮公延(メガネ君)が桜木花道に対して言う、このセリフです。 小暮 「泣かすなよ…問題児のくせに…」 (第185話より) なお、「問題児」を英語に訳そうとすると難しくなります。私だったら、無理に直訳しようとせずに、例えば以下のように表現します。 Don't make me cry.
You're not that type of person. (泣かせるなよ。キミはそういうタイプの人間じゃないんだから) That's very touching, coming from you. (君の口から聞くと、心にジーンとくるよ) touchingという形容詞は、「心の琴線に触れる」という表現に近く、「感動的な」とか「ジーンとくる」ことを表します。「coming from you」は、その言葉が「あなたから来ている(発せられている)」ことを指しています。 最後に:「翻訳」よりも「気持ちが入る」ことが大事 さて、スラムダンクの有名なセリフを英語で表現してみましたが、参考になりましたか?
「御金神社」についてくわしくは・・・ >>>お守りも金ピカ!強力な金運のご利益があると噂のパワースポット「御金神社」【京都】 【21】【京都】婚活女子必見! "玉の輿祈願"で知られる縁結びで話題の「今宮神社」 縁結びのご利益があるとされるお寺や神社が点在する京都。しかし縁結びでも、さらにパワーアップした「玉の輿祈願」で知られる神社があるのをご存知でしょうか? 人生最高の1年に。一度は行くべき「日本一」の神社10選 | ルトロン. 洛北エリア、閑静な住宅街が広がる北区紫野に佇む「今宮神社」。京都市内の中心地から少し離れていることもあり、観光客は少なく落ち着いた風情が漂います。 「今宮神社」についてくわしくは・・・ >>>【京都】婚活女子必見! "玉の輿祈願"で知られる縁結びで話題の「今宮神社」 【22】話題のパワースポット!京都最強の縁切り神社と噂の「安井金比羅宮」に行ってみた 数多くのパワースポットが点在する京都。無病息災、学業成就、商売繁盛、安産などのご利益があるお寺や神社が多い中、「悪縁切り」で有名な神社もあるんですよ。今回は、京都で最強の縁切り神社と噂の「安井金比羅宮」を現地ルポ。 「安井金比羅宮」についてくわしくは・・・ >>>話題のパワースポット!京都最強の縁切り神社と噂の「安井金比羅宮」に行ってみた 【23】【京都】美人祈願のおすすめパワースポット!鏡絵馬が可愛い河合神社 何度訪れても新しい魅力に出会える京都。パワースポットと呼ばれる場所も数多く点在する京都ですが、「美しくなりたい!」という願いを叶えてくれるとされる女性必見の神社があるんです。今回は、鏡絵馬で美人祈願できる「河合神社」をご紹介しましょう。 「河合神社」についてくわしくは・・・ >>>【京都】美人祈願のおすすめパワースポット!鏡絵馬が可愛い河合神社 【24】美の神に縁結びの神、お伊勢さんも!祇園のシンボル「八坂神社」の見どころ 祇園のシンボル、八坂神社。京都を訪れた観光客は必ずと言っていいほど立ち寄る人気スポットです。でも、門の前で写真を撮って本殿にお参りするだけではもったいない!
人生最高の1年に。一度は行くべき「日本一」の神社10選 | ルトロン
恋愛成就のパワースポット!「東京のお伊勢さま」東京大神宮で縁結び 東京都 > 飯田橋 日本一のうさぎ神社!
神社の神様と仲良くなるためには、どうしたらいいかご存知でしょうか?1番大切なのは、自分自身のエネルギーのレベルを上げていくことです。どうしたらエネルギーレベルを上げていけるのか?解説します。 神社で神様の気を感じたい。パワーを感じたい。という方は多いはずです。どうしたら気を感じることができるのか?気を感じられるようになる方法があります。どうしたらいいのかについて、具体的な方法を解説します。 夢占いでは、神社が出てくる夢は吉夢だと言われています。神社が夢に出てくると、なんだか気になりますよね?そんな時に、どんな行動を取っていけばいいのか?夢に神社が出てきた場合の対処方法をご紹介します。 厄年だから不安。という方は多いはずです。厄年は、そこまで恐れるものでもありません。スピリチュアルな観点から見た、厄年について、そして神社での厄年のお祓いについて解説していきます。 スピリチュアルな視点から見た、神社の参拝で大切なこととは一体何なのでしょうか?お礼参りをする際に大切になってくること、心得について解説していきます。 神社の参拝をすることで、神様の高い波動のエネルギーを頂くことができます。神社の神様の高い波動のエネルギーを頂くためにはどうしたらいいのでしょうか?