筋 が 通ら ない 意味: 英語 を 日本 語 に 翻訳 すしの

SPC は盛んに新規参入者を呼び込もうとしており、 2 減 の ま まで は 通らない こ と を ADNOC も十分に承知している筈である。 SPC is trying hard to bring in new participants and ADNOC should be well aware that it would not be able to obtain approval for the proposal if it is two companies short. で す の で 、 たとえば、言語リス ト の 1 0 番目 の 項 目 をチェックするテストケース が 通らない 可 能 性があることにご注意ください。 Please note that the updated data might be slightly different from what has been in there before, so for example test cases checking for the tenth item in a language list might fail. 空気が全 く 通らない 材 料 (鉄、ゴムなど)は空気伝搬音が全く伝わらず、固体伝搬音(振動)によってのみ音が伝搬していることになります。 A material such as iron and rubber etc. which [... ] air cannot p ass through eas il y does not [... ] propagate the air-borne sound but propagate [... ] only the structure-borne sound (vibration). 「筋道が通らない」という意味の三字熟語を調べたい。 | レファレンス協同データベース. 別な締約国が言うとおり、「コペンハーゲンでうちの大統 領が承認のスタンプをおしたものを無視するわけにはいかないーこのハイレベルな政治合意を締約国提 出文書として再提出す る の は 筋 が 通らない 」 の で あ る。 As another party put it, "I cannot ignore the stamp of approval of my President at Copenhagen—resubmitting this high-level political agreement as a party submission is untenable.

• 「筋道が通らない」という意味の三字熟語を調べたい。 | レファレンス協同データベース
• 「筋の通らない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索
• 「筋の通らない」の類義語や言い換え | 理屈の通らない・謂われのないなど-Weblio類語辞典
• 筋が通るとは - コトバンク
• 日本語を英語に翻訳するを英語で訳す - goo辞書 英和和英
• 「を日本語に翻訳」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索
• 英語から日本語に翻訳するコツをわかりやすく解説

「筋道が通らない」という意味の三字熟語を調べたい。 | レファレンス協同データベース

精選版 日本国語大辞典 「筋が通る」の解説 すじ【筋】 が 通 (とお) る ① 細長くまっすぐになっている。 ※はやり唄(1902)〈小杉天外〉五「円城寺家の血統 (ちすぢ) に特徴とでも云ふべき筋の通った鼻」 ② ことの首尾が一貫する。道理にかなう。筋道が通る。筋が立つ。 ※洒落本・三千之紙屑(1801)三「ソレじゃアまだ 筋 が通らねへぜ」 出典 精選版 日本国語大辞典 精選版 日本国語大辞典について 情報 デジタル大辞泉 「筋が通る」の解説 筋(すじ)が通(とお)・る 物事が正しく行われている。 首尾 一貫している。 筋道が通る 。「 話 の―・っている」 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 ©VOYAGE MARKETING, Inc. All rights reserved.

「筋の通らない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

質問日時: 2009/02/03 10:06 回答数: 5 件 「筋が通ってない」「筋を通す」をよく使うのですが、 同じような?意味で、他にはどんな言葉や言い方がありますか? ヤクザチックなので変えてみたいと思ってます。 お願いします! No. 4 ベストアンサー 意外に難問ですね。 道理に合わない は既出ですが 一貫した筋道が無い 本来の筋道ではない 本来の道理にそっていない 原則に反する 合理的筋道が無い 一貫した理由が無い 一貫した思想が無い 一貫した考え方が無い 常にちゃんとした理由にもとづいて行動して欲しい 本質的な理由を考えてそれにもとづいて 常に本来のあり方を考えてやりかたを考えなさい こんなところを考えてみました。 字や熟語が増えるとだんだん官僚の答弁のようになってきますね。 「筋」は良いとして言いかたで工夫した方が良いのでしょうか。 3 件 >ヤクザチック! なるほど、ヤクザが「筋を通す」という言葉をよく使いますね。 この場合は、本来の意味の「道理に適うようにする」や「首尾を一貫させる」とはチョッと違うような感じがします。 「筋が通っていない」は、一般的に「道理に適っていない」や「首尾が一貫していない」が普通ですが、ヤクザ屋さんだと、誰それの顔を立てるの立てないのと、そこいら辺がウルサイので、 「礼を尽くしていない」や「然るべき(or正しいorまともなor本来の)手続きを踏んでいない」ということかも知れません。 見当違いだったらごめんなさい。 2 No. 3 回答者: owata-www 回答日時: 2009/02/04 00:53 首尾一貫 初志貫徹(こっちはちょっと違うかも) あたりでしょうか 1 No. 2 yambejp 回答日時: 2009/02/03 11:13 ・道理に合わない ・合理的でない ・理にかなわない ちょっとちがうかな? No. 1 nature345 回答日時: 2009/02/03 10:16 このブログが公開されています。 … 参考になれば、PS、夏目漱石や武者小路実篤を軽く読めば・・・ 0 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! 筋が通るとは - コトバンク. gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

「筋の通らない」の類義語や言い換え | 理屈の通らない・謂われのないなど-Weblio類語辞典

例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 筋が通らない の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 14 件 Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. 原題:"STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. 「筋の通らない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. HYDE" 邦題:『ジキルとハイド』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt()訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)

筋が通るとは - コトバンク

消化液の分泌機能の減退,胃アトニー症,胃拡張症,アト ニー性便秘などの機能減退に伴う消化器障害,外科,産婦人 科における手術後および産褥時における腸管麻痺,排尿困 難,筋無力症その 他 の筋 萎 縮な ど の 各 種 運動障害,眼筋無力 症の治療に用いる。 It is mainly used in the treatment of digestive organ disorders associated with hyposecretion of digestive juice, gastric atony, gastrectasis, atonic constipation, etc. Moreover, it is used also in the treatment of paralysis of intestinal tracts and dysuria after [... ] a surgical operation and parturition, dyskinesia such as myasthenia and o ther muscular atro ph y, and myasthenia [... ] ocularis. 筋の 病 態 生理がCFSにおける疲 労の原因であるとする根拠が乏しいので、中枢 [... ] 神経系(CNS)における疲労知覚により疲労が説 明できるかどうか検討されている。 The lack of evi de nce f or muscle pa thoph ys iology's [... ] being responsible for the fatigue of CFS has led investigators to explore [... ] the possibility of the fatigue's being a perception of fatigue within the central nervous system (CNS). ロンド ン の 運 河 網に沿う、車 が 通らない サ イ クリングコースも良いですし、リージェンツ運河に沿った東 部 の 川 辺 の ラ イ ムハウスからリトルヴェネツィアに続くコースを走れば、新たな視点からロンドンを見ることができるでしょう。 London' s network o f canals make for gre at tra ffic -free cycl ing an d a scoot from riverside Limehouse in the east to Little Venice along the Regent's Canal is a great way to [... ] see London from a new perspective.

大賀は言う。「一 本 筋の通った プ ロ ダクトフィロソフィーこそ、ソニーブランドの根幹だ。 On this issue, Ohga was quoted as saying, "A consistent pr oduct philosophy is the basis of Sony's brand image. 従って、第一線の下級指揮官はマスメディアの報道 と世論の詮索に耐えられるだ け の筋の通った 決 断 を、しかも極限状態において誰に相談する こともなく単独でしなければならない。 Therefore, the junior leader on the spot needed to make reasoned decisions that would withstand reporting by media and public scrutiny. ファシズムが三国同盟の中に駆け引きをする部分を持っていた、あるいはムッソリー ニが東京とベルリンを利用す る 筋の通った 戦 略 を持っていたと考えるということは、イ タリアがほとんど持ち得なかった未来を見透かす視点と、政治力および外交力を持って いたと考えることになろう。 To credit Fascism with a maneuvering area within the Tripartite and to credit Mussolini wit h coherent s trategies to exploit between Tokyo and Berlin would attribute to Rome a farsightedness and political and diplomatic power she hardly possessed. GEOM は、ストレージサービスを検出したり、 階層化して用いるための一貫し て 筋の通った モ デ ルを提供しており、RAID とボリューム管理のようなサービスを重ね合わせて使うことが容易になります。 GEOM provides a consistent and coherent model for discovering and layering storage services, making it possible to layer services such as RAID and volume management easily.

質問日時: 2020/09/05 17:52 回答数: 2 件 「筋が通らない」「つじつまが合わない」っていうのはどういう意味ですか? 詳しく教えてください。 No. 1 ベストアンサー 回答者: 白水2015 回答日時: 2020/09/05 18:08 言ってる事とやってる事が違う時 言い訳を繰り返す人 1 件 No. 2 daaa- 回答日時: 2020/09/05 18:36 話が一貫しないこと 話が矛盾すること お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!

英語や中国語のメール、読むのが大変です。そんなとき、Outlookが翻訳してくれます。Outlook 2003では、Microsoft Office 2003に用意されている、ローカルとオンラインの二か国語辞書と、 Web上の翻訳機能を使った翻訳サービスを利用することができます。 選択した文字列の翻訳結果が[リサーチ]作業ウィンドウ に表示されます。 メッセージの翻訳手順 1.メッセージの翻訳したい部分を選択して右クリックし、[翻訳]を選択します。 2. 作業ウィンドウに、翻訳結果が表示されます。 作業ウィンドウの境界線をドラッグして、表示範囲を広げることができます。 作業ウィンドウに表示された翻訳を選択し、右クリックして、コピーすることもできます。

日本語を英語に翻訳するを英語で訳す - Goo辞書 英和和英

それはありません。あるとしたら英語アプリの作者本人、あるいはプログラミングに詳しいヘビーユーザーによる「日本語パッチ」であり、それが用意されている... 魂 の 成熟.

「を日本語に翻訳」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

翻訳をやってみたい、あるいはやり始めたけれど、どんな風にやればいいのかイマイチわからない。そんな方々に翻訳のコツをシェアしたいと思います。 翻訳家のライターさんからアドバイスいただいたおかげで、翻訳というものが少しづつわかってきました。 では今回は、英和翻訳のコツについて書かせて頂きます。 余分なワードを省き、いかに読みやすくするか 英語を日本語に訳す。といえば、中学校や高校の英語の授業を思い出す方も多いのではないでしょうか。 単純な作業に思えますが、実際には、学校でやった英訳問題と、翻訳とでは大きな違いがあります。単に英語を日本語にするだけでは、翻訳とは言えないのです。 例えば "The weather is fine today, so I go shopping with my wife. "という文章があったとします。 これが学校の問題であれば、 「今日は天気が良いので、私は妻と一緒に買い物に行きます。」 と書けば、正解です。非の打ちどころのない、完璧な答えでしょう。 しかし、もしこれが小説の一文だったとしたら。 確かに正確な訳で内容も原文と合ってはいますが、こんなガチガチの文章が延々と続いて、小説は面白いでしょうか?

英語から日本語に翻訳するコツをわかりやすく解説

篠原 熱愛相手の顔立ちが話題 フット後藤を襲った衝撃展開話題 指原莉乃の宣伝動画に感動の嵐 三浦春馬さん出演映画が封切り 声優の鈴木達央「ULTRAMAN」降板 佐々木希のデコ出しメガネに絶賛 渡辺徹夫妻 五輪に盛大な勘違い NiziU「初ライブ」にファン激怒 リオ超え 最多58個のメダル獲得 入江聖奈 お辞儀の真意に爆笑 張本氏の発言に批判相次ぐ 梶原悠未が銀 自転車オムニアム 女子バスケ日本は銀 米に善戦も 太田雄貴氏 会長退任の背景説明 男子マラソン 106人中30人棄権 梶原出場の自転車で大クラッシュ 連覇のキプチョゲ 異次元の強さ 大迫「魂の走り」に感動の声続々 大迫 ラストレースは笑顔と涙 張本氏 女子が強くなったら困る 大迫傑が6位入賞 男子マラソン ペルセウス座流星群 好条件揃う 元AKB若女将が語る熱海の現状 多治見で40. 2度 今年初の40度台 札幌沿道は密 呼び掛け効果なし 小田急線刺傷 犯行前の男の映像 なぜ大型トラックは路駐するのか 台風9号 今夜九州上陸のおそれ ボンネット乗せ走行 93歳逮捕 高齢者施設 2回接種の28人感染 台風10号 関東は土砂降りの雨に 右手に鎌持ち男性死亡 熱中症か 優しい人だった 小田急刺傷の男 米大統領 代表選手団たたえる 選手村の問題 香港メディア暴露 金正恩氏 水害復旧支援を命令 香港 83%が「五輪をみた」 デルタ株 ワクチンの効果低い 経済難でも核・ミサイル開発 北 チリ 中国製ワクチンに疑義 英国で最も危険な植物に触れた犬 アフガン 7月に千人超死傷 ミャンマーの国連大使暗殺を計画 イングランド代表差別 11人逮捕 英BBC投稿 世界中からツッコミ ベラルーシのコーチ2人資格剥奪 馬術会場「怖い」中国でも話題に 米CNN 未接種出社で3人解雇 中国 ワクチン20億回分提供へ 韓国 竹島をネット中継へ 米加州の山火事拡大 数千人避難 米で車横転10人死亡 30人乗車か りそな 顔認証のみで入出金 年収2200万円も「服はユニクロ」 金色のド派手な霊柩車消えた? 社会の老化現象が引き起こす悲劇 キーコーヒー 家庭用を値上げへ ホンダ 早期退職に応募2千人超 大手の夏賞与 コロナ下8%減 ホンダNSX 22年末で生産終了 トヨタ「あるまじき」河村氏批判 11代目シビックを9月3日発売 楽天 5G技術を独企業に提供 小山田氏の問題巡り雑誌次号休止 ソニー生命子会社 170億円流出 トヨタ4-6月 最高益の8978億円 新型ランクル発売 納期1年以上 くら寿司 進むテクノロジー活用 ルミネエスト新宿 4日臨時休業 日航579億円の赤字 4〜6月期 夏休みに使う金額 過去最低に 最新ポイントサイトお勧めランク 悪影響はある?スマホの高速充電 プレステの謎仕様 投稿に注目 TikTokで人気のスイーツ 問題も ヴィトン ゲームアプリを配信 ファミチキメモ欄 ツイート反響 任天堂 コロプラと和解成立 楽天 キャリアメール21年内提供 TWフリート終了 トレンド1位に たまごっちに「R2-D2」が登場 iPhone削除したメモ復活できる?

気をつけてください (帰り道に危ないところを通る友達に注意する場合【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Keep your wits about you.

ニュース IT IT総合 Word 翻訳 国語 文章 言語 9月25日(金)16時0分 lifehacker Word文書を受け取ったけれど、見たこともない外国語で書かれていた…。そんな経験、きっとあなたにもあるでしょう。 でも、 心配は無用です。Wordの文書全体(または一部の文章)を翻訳する方法があるのです。 この記事では、Word文書をさまざまな言語に翻訳する方法をいくつか紹介します。そのうち2つはWordのアプリ内で完結する方法、その他はオンラインサービスを利用する方法です。 目次 Word内の選択した部分を翻訳する Word文書全体を翻訳する Google ドキュメントを使ってWord文書を翻訳する オンライン翻訳サービスを利用する 1. 選択した部分を翻訳する方法Word文書の一部だけを翻訳したいのなら、Wordの組み込み機能を利用しましょう。選択した部分以外への影響はありません。 選択範囲を翻訳する機能は、次のようにアクセスします。 1. Wordで文書を開く。 2. カーソルを使って翻訳したい部分をハイライトする。 3. スクリーン上部の「校閲」タブを開き、「言語」>「翻訳」>「選択範囲の翻訳」の順にクリックする。 Screenshot: ライフハッカー[日本版]編集部 4. 右側に翻訳ツールという枠が開く。翻訳元の言語は自動検出されるので、翻訳先の言語を指定する。 5. 日本語を英語に翻訳するを英語で訳す - goo辞書 英和和英. 翻訳が気に入ったら、「挿入」をクリック。これで、翻訳された文章が文書内に追加されます。 Screenshot: ライフハッカー[日本版]編集部 翻訳ツール枠の下部には、単語の意味や品詞など、選択した範囲の詳細が表示されます。 翻訳が終わったら、翻訳ツール枠内の×ボタンを押して文書に戻ります。 2. Word文書全体を翻訳する方法Wordの文書全体を翻訳するための機能も存在します。この機能では、範囲を選ぶ必要はありません。すべての内容が、選択した言語に翻訳されます。 このWord機能の素晴らしい点は、元の文書を上書きしないところ。元の文書はそのまま残り、翻訳版の文書が新規作成されます。つまり、元ファイルはそのまま保存しておけるのです。 文書全体の翻訳は、下記の手順で実行します。 1. スクリーン上部の「校閲」タブを開き、「言語」>「翻訳」>「ドキュメントの翻訳」の順にクリックする。 Screenshot: ライフハッカー[日本版]編集部 3.