韓国語で今までありがとうございましたってどう言うのですか？ - ※... - Yahoo!知恵袋
韓国語を勉強途中で、手紙を書こうと思うのですが、 やはり言い回しが難しく、パンマルで書きたくても敬語になってかたくるしい手紙になってしまうので訳をお願いしたいです。。。〇〇は名前です。 手紙を書くのは2回目だね。 この前はかたくるしい手紙でごめんね 〇〇と毎日電話するのが本当に楽しいよ 私はあまり感情を上手く表せなくてそれで〇〇を不安にさせてごめんね もっと韓国語を勉強して 少しずつ韓国... 韓国・朝鮮語 韓国語でファンレターを書きたいので韓国語が得意な方に訳していただきたいです!出来れば自然な敬語でお願いします! 私が〇〇の1番好きなところはダンスです。 〇〇の踊り方が凄く好き でずっと〇〇だけを見続け ていたいくらいです。 あと踊ってる時の表情も好きだし、歌声も好きです。 とても魅了されました。 最初のチッケムが公開されたときは、早く〇〇のチッケムが見たくて死にそうでし... K-POP、アジア 韓国語について 韓国語は知ってる単語がいくつかある程度の全くの初心者です。ふと『サムギョプサル』ってお肉のことだけど、どういう意味なんだろうと思い、調べてみました。『삼』が3、『겹』が層、『살』が肉、という意味で、三枚肉、一般的に豚バラのことだと書かれていました。が、肉って『고기』ですよね?『살』を翻訳アプリにかけると購入とでてくるので、何故だろうと思い質問させていただきました。 韓国・朝鮮語 韓国語に翻訳お願いします。 出来れば翻訳機使わず自然な韓国語にして頂けたら嬉しいです。 (日本のファンです。韓国語勉強中なので読み辛いかもしれませんが目を通して頂けるだけでも嬉しいです ) ◯◯さんへ お誕生日おめでとうございます 突然ですが日本には「雲の上はいつも晴れ」ということわざがあります。「生きている間には、いい時も悪い時もある。そんなに落ち込まないで、今日をしっかり生き、... 韓国・朝鮮語 韓国語で いままでありがとう って なんて 言うんですか? 急ぎです↑↑ 韓国・朝鮮語 さようなら すみません ありがとう どれが一番美しい日本語ですか? これらの言葉は何故このような発音になったのですか? 日本語 「君は何も変わってないね」って韓国語でどうやって言いますか? 今 まで ありがとう 韓国经济. 良い意味ではない「変わってない」という意味なのですがどのように表しますか? 韓国・朝鮮語 韓国語が出来なくて訳すことができないので少し長いですが下の文を韓国語に訳してくださる方おられましたらよろしくお願いします 意味はあまり変えないでいただけると嬉しいです。 綺麗な言葉で気持ちを伝えることも、かっこいいプレゼントを贈ることも出来ないけれど、オッパが本当に私の支えであって、いつも私の力になってくれる存在であるということだけが伝われば嬉しいです。 韓国へ直接会いに行くことがほとんどで... 韓国・朝鮮語 韓国語や韓国の楽器について詳しい方にお伺いします。 先日韓国に旅行で行った時に、明洞近くのYAMAHAの楽器店で韓国の伝統的な竹の笛を買ったんですけど、この楽器はどういうものなのかお分かりの方いらっしゃいますか?
今 まで ありがとう 韓国经济
많고 많은 사람 중에 나를 택해줘서 정말 고마워. / マンコ マヌン サラム チュンエ ナルル テッケジョソチョンマル コマウォ / 数多くの人の中から私を選んでくれて、本当にありがとう 和訳を見ると、少しキザすぎる気もしますが。韓国語ならばこれくらい表現してもいいかもしれません!恋人が韓国人の人は使ってみてください! 18. 결혼을 축하해 주어서 고마워. / キョロヌル チュカヘ ジュオソ コマウォヨ / 結婚をお祝いしてくれて、ありがとう 「고마워/コマウォ/ありがとう」は友達や年下の相手に使う言葉ですので、目上の人へ伝える時は「감사합니다/カムサハムニダ/ありがとうございます」に直して使いましょう。 19. 즐거운 시간을 고마워요. / チュルゴウン シガヌル コマウォヨ / 楽しい時間をありがとう 友達と遊んだ帰り道や、デートの別れ際にも使えますね。頭に「오늘은/オヌルン/今日は」を付けてもよいと思います。 20. 선생님 그동안 감사했습니다. / ソンセンヌムクトンアンカンサヘッスムニダ / 先生、今までありがとうございました お気づきの方もいらっしゃるでしょうが、ここでは「ありがとう」の過去形を使っています。「감사했습니다/カムサヘッスムニダ/ありがとうございました」卒業式などで、今までの感謝の気持ちを先生に伝えましょう。 まとめ いかがでしたか? 韓国語の会話だけではなく、メールなどに一言添えるだけで、相手に好印象を与えられるはずです。人対人のコミュニケーションでは、相手やシーンにあわせて感謝の気持ちをすぐに言葉にすることが、なにより大切ではないでしょうか。韓国に行った際、今回ご紹介したフレーズを一つでも使って韓国語で自然に「ありがとう」を伝えられるようになってください。きっと韓国の人も笑顔で答えてくれますよ。 韓国語のありがとう!カムサハムニダ以外の感謝を伝える20フレーズ! 1. / カムサハムニダ ありがとうございます 2. / カムサトゥリムニダ 感謝申し上げます 3. 韓国語に直してください - さようなら。今までありがとう。もう無理です。 - Yahoo!知恵袋. / コマッスムニダ ありがとうございます。 4. / コマウォヨ ありがとうございます 5. / コマウォ ありがとう 6. / チョンマル カムサハムニダ 本当に、ありがとうございました 7. / トワジュショソ カムサハムニダ 助けてくれて、ありがとうございます 8.
생일 선물 고마워. / センイル ソンムル コマウォ / 誕生日プレゼント、ありがとう 仲の良い友人同士でも、プレゼントをもらったらお礼を伝えたいですよね。ちなみに「천만에요/チョンマネヨ/どういいたしまして」と返す言葉も覚えておくと、より良いでしょう。 9. 일부러 감사합니다. / イルブロ カムサハムニダ / わざわざ、ありがとうございます 「일부러/イルブロ/わざわざ」も韓国語でよく使う単語です。覚えておくと便利ですよ。 10. 이해해주셔서 감사합니다. / イヘルル ヘジュショソ カムサハムニダ / 理解していただき、ありがとうございます 相手が理解してくれた際にお礼を伝えましょう。ビジネスシーンでも使えます。 11. 오늘 시간 내주셔서 감사합니다. / オヌルン シガン ネジュショソ カムサハムニダ / 今日は時間を作っていただきありがとうございました こちらもビジネスで使えるフレーズですね。取引先と会った際に使うと、韓国語が上手で驚かれるかもしれません! 今 まで ありがとう 韓国日报. 12. 지난번에는 고마웠습니다. / チナンボネヌン コマウォッスムニダ / この間は、ありがとうございました 以前お世話になったとき、先日のお礼を伝えたい時に使います。日本でも、「先日はどうも」なんて挨拶しますよね。同じ感覚です。 13. 연락 주셔서 감사합니다. / ヨンラクチュショソ カムサハムニダ / 連絡いただき、ありがとうございます 日常会話でもビジネスでも使えるフレーズですね。電話やメールを受け取ったら、こう返してみましょう。 14. 빠른 답장 감사합니다. / パルン タップチャン カムサハムニダ / 迅速な返事、ありがとうございます ビジネスのメールで使えます。返信が早い相手にメールで送りましょう。 15. 먼 길을 와 주셔서 감사합니다. / モンキルル ワジュショソ カムサハムニダ / 遠いところを、わざわざ お越し頂いてありがとうございます ビジネスシーンや大事な席にお越しいただいたお客様への感謝の意ですね。 16. 병원까지 와 주셔서 감사해요. / ピョンウォンカジ ワジュショソ カムサヘヨ / 病院まで来てくれて、ありがとうございます 「〇〇まで来てくれてありがとう」のフレーズは色々使えます。病院だったり学校だったり会社だったり。是非、応用してみてください。 17.