結婚式なし ご祝儀 | 「あけましておめでとう」は英語で？ Happy New Year以外で伝える新年の挨拶英語 | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト

61 ID:osblWdON0 同僚は2万だな 19: 名無しさん@涙目です。(広島県) [GB] 2018/02/09(金) 20:16:02. 19 ID:8eZzU85U0 これまでに払った祝儀、取り返す予定いまだになし 26: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [SE] 2018/02/09(金) 20:37:14. 96 ID:T7mbTsZV0 他人てなんだよ 式なら最低でも3万は出してるわ 27: 名無しさん@涙目です。(福岡県) [US] 2018/02/09(金) 20:40:21. 07 ID:FrYphrIW0 欠席に丸書いて終わりやろ 29: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [US] 2018/02/09(金) 20:48:31. 19 ID:3eq6XvzA0 1. 5万ってあり? 30: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [CN] 2018/02/09(金) 20:57:23. 04 ID:spOfgPFe0 >>29 無しかな? 二万で五円玉一枚入れとけ 40: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [GB] 2018/02/09(金) 22:02:05. 74 ID:JYuAuBi90 親族にそんなに払うかボケ 親族なんて友人より少なくてええわい 41: 名無しさん@涙目です。(空) [US] 2018/02/09(金) 22:14:41. 結婚式なし ご祝儀. 38 ID:NfeIe5Og0 三万が上限だな まあ結婚式は料理や引き出物の値段を考えたら一万じゃ申しわけないけどな 45: 名無しさん@涙目です。(catv? ) [US] 2018/02/09(金) 22:43:07. 89 ID:erF7gOZL0 身内んとき、結婚式前に5万、披露宴のときに5万包んだわ 合わせて10万は少なかったん?? 47: 名無しさん@涙目です。(空) [US] 2018/02/09(金) 22:45:33. 92 ID:67yU27rU0 まじか 弟の結婚式に3万渡したわ 子供(甥、姪)のお年玉は1万円やってる 48: 名無しさん@涙目です。(中部地方) [DK] 2018/02/09(金) 22:49:39. 41 ID:TfMURqVp0 後輩が結婚しても用事あって行けねっつって5000円あげておしまい 慕われたくもないしひたすらに仕事して定時退社するだけだわ これでも評価良いから会社の人間関係どうでも良し 51: 名無しさん@涙目です。(catv? )

• コロナ禍で友人知人の結婚式が中止に… ご祝儀はどうするべき？ | Oggi.jp
• 一度も会ったことがない旦那のいとこが結婚。交通費やご祝儀もかかるのに結婚式に出る必要はあるの？ | ママスタセレクト
• 結婚式のご祝儀は身内が10万円で同僚が3万円で他人が1万円な。 : マネーニュース2ch
• そもそもお正月とは？　あけましておめでとうと雑煮の由来｜NEWSポストセブン
• あけましておめでとうございます - ウィクショナリー日本語版
• 明けましておめでとう（あけましておめでとう）の意味 - goo国語辞書
• 「あけましておめでとう」は英語で？ Happy new year以外で伝える新年の挨拶英語 | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト

コロナ禍で友人知人の結婚式が中止に… ご祝儀はどうするべき？ | Oggi.Jp

一度も会ったことがない旦那のいとこが結婚。交通費やご祝儀もかかるのに結婚式に出る必要はあるの？ | ママスタセレクト

34 ID:MHzIQWHj どちらの親族にも平等にできないのは軋轢を産むだけ。使えない男だな と、縁もゆかりも無い他人にすらバカにされたとお伝え下さい 408: おさかなくわえた名無しさん 2021/01/11(月) 00:29:15. 20 ID:Fy56UM5x >>401 夫からみて義理の妹に30万出すの?!って言うところに違和感あるの私だけ? 世帯違うんだし肉親でもないから同額はないでしょ あなたの財布から同額だすなら同条件だと思うけど 409: おさかなくわえた名無しさん 2021/01/11(月) 00:30:54. 56 ID:MHzIQWHj >>408 冠婚葬祭は家の問題だから、個々のポケットマネーで賄うものではないよ 410: おさかなくわえた名無しさん 2021/01/11(月) 00:33:03. 20 ID:viqSFroh >>408 夫の実妹だって世帯違うだろ 411: おさかなくわえた名無しさん 2021/01/11(月) 00:33:50. 結婚式なし ご祝儀もらえない. 72 ID:BI9+5osV >>408 横からだけど、個人の稼ぎというより家のお金から出すものだからじゃないかな 個別のお友達へのプレゼントなら個別の小遣いでいいんだけど 親戚付き合いの金なら寧ろ家庭のしての必要経費だと思う それを個別の財布ってするのは、特に妊娠中とかでフルで働けないのに何だかなぁとは思うよ 両方がフルの正社員勤務で全てを個別の財布としてるならまだわかるけど でも旦那さんの感覚はソレなんだろうね 俺が稼いだ金だからなんで嫁の妹に金出さないといけないんだ!って感じだろうね 412: おさかなくわえた名無しさん 2021/01/11(月) 00:42:34. 38 ID:MHzIQWHj >>411 その感覚は家庭を経営するものとして見た場合、最悪つか害悪だ罠 413: おさかなくわえた名無しさん 2021/01/11(月) 00:49:35. 49 ID:BI9+5osV >>412 家庭を持つほどに大人になりきてれないんだよね でもそういう結婚の都合いいとこだけ欲しがる人はいる 俺が働いてるのに自由に使える金が減った!とか 稼ぐ行為も家庭を経営するための役割分担だと分かってない 勿論感謝は必要だけど、どの役割に対しても必要 ※ アクセスの多いオススメ記事 頼まれてお見合いした。外見だけなら素敵な人だなと思ったけど、肝心の会話の方がギクシャクして全然盛り上がらなかった。 結婚したら家事を奥さんと折半して自由時間が増えると思ってたら、家事が倍になって自分の時間が減った。 回転寿司屋にて。夫「きちんと調理されてない、作った奴呼んでこい」私「アルバイトにそこまでクオリティを求めてどうするの?」夫「客には関係ない」 3日かかって出産した友達からグループLINEで「お腹切って欲しいって思った!」と報告→他の友達から個別LINEで「帝王切開した(私)の気持ち考えてるのかな?」と送られてきた 幼稚園児の息子が、ご飯を残すことが続いたので「今日はあげない!」と言ったら「シートベルト外す!」と言った。自分の要求を通すために母を脅そうとしたのは駄目だったけど… トメが作ってる途中のミートソースの鍋を掴んで流しにバシャーした。トメ「うちは和食しか食べませ…」私「チャラチャッチャチャッチャッチャー♪」トメ「!

結婚式のご祝儀は身内が10万円で同僚が3万円で他人が1万円な。 : マネーニュース2Ch

4: 名無しさん@涙目です。(志摩) [ニダ] 2018/02/09(金) 19:53:23. 96 ID:iCFI8f9i0 なんで他人なのに1万円払うんや 他人なんたら0でええやろが 5: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/02/09(金) 19:54:08. 84 ID:5Mu7lAVB0 7: 名無しさん@涙目です。(茸) [AO] 2018/02/09(金) 19:54:32. 02 ID:Qs+DPc7P0 スポンサードリンク 6: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [CN] 2018/02/09(金) 19:54:20. 31 ID:20bS5edH0 10マンとか割り切れるからウソだろ ウソテクごくろーさん 9: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [US] 2018/02/09(金) 19:56:50. 74 ID:CLhyzfCo0 弟に15万くれてやったわ 11: 名無しさん@涙目です。(庭) [GB] 2018/02/09(金) 20:03:56. 45 ID:pxcY2hXu0 友人知人は3万やろ 俺は金なかったから事情話して1万で許してもらったが 12: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/02/09(金) 20:06:39. 68 ID:LmXECu1k0 他人の結婚式なんかいかんわ 13: 名無しさん@涙目です。(catv? ) [US] 2018/02/09(金) 20:06:50. コロナ禍で友人知人の結婚式が中止に… ご祝儀はどうするべき？ | Oggi.jp. 50 ID:YMOhqoeg0 3万でも5万でも2でわれるよなあって思うんですが俺アスペなのかな 14: 名無しさん@涙目です。(庭) [SE] 2018/02/09(金) 20:07:54. 43 ID:p8cFW+Fm0 友人のに2回出たけど2回とも5万包んだな 俺が結婚したときはなんもなかったけど式あげてないからとは言うものの そんなんズルいよな 15: 名無しさん@涙目です。(佐賀県) [BR] 2018/02/09(金) 20:09:45. 31 ID:5dWT/qrq0 出るばっかりで貰う予定も可能性もありませんわw 向いてないからしゃーない。諦めてます 16: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2018/02/09(金) 20:10:33. 31 ID:VAYOOAJj0 自分がやる予定ない人は損なだけのイベントだよね 18: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2018/02/09(金) 20:15:06.

48 ID:VqrVpNLG >>395 本当に離婚まで考えているの? 子供がこれから生まれるのに? まずは冷静に考えましょう 義理の妹さん絡み以外で旦那さんは悪さをしているの? 403: おさかなくわえた名無しさん 2021/01/10(日) 23:07:25. 34 ID:AgISR+sg >>396 親なんて普通に100万円、50万円だから そういう意味では別に30万円は特に問題ないような。 まあ、中には出さない親もいるから聞いてみたほうがいいけど。 冠婚葬祭に出すお金って、収入が減る時期にとかじゃないと思うんだよね。 増えた時に増えたからさーって言って増やすかっていうと やっぱりお金がある目上の人より出すわけにいかないし。 他の親族からは頭おかしいって思われるわけだし。 402: おさかなくわえた名無しさん 2021/01/10(日) 22:26:53. 一度も会ったことがない旦那のいとこが結婚。交通費やご祝儀もかかるのに結婚式に出る必要はあるの？ | ママスタセレクト. 27 ID:O4tAjdnK >>401 今は自分が普通の体じゃないし、心理的にも当分普通に物事を考えられない、特に義理のなんちゃらとは拗れやすいと認識してるといい その上で、金銭的な話はきちんと切り分けて考えて話し合って 405: おさかなくわえた名無しさん 2021/01/10(日) 23:56:48. 24 ID:40LI9C8i 親は普通に50万、100万でも、兄弟姉妹にまで30万はないわ しかも収入下がって出産控えてる時期に 冠婚葬祭に出す金が収入云々ではないっていうのは、あくまで平均的な金額を出す場合でしょ 出して10万+譲歩して何かプレゼントじゃない? それに自分の妹には家計から30万出して妻の妹には家計から出せないって態度取ったら、即離婚まではいかなくても激怒はするわ 406: おさかなくわえた名無しさん 2021/01/11(月) 00:10:02. 52 ID:BI9+5osV 両方の妹さんに同額ありきだね その上でもだけど30万は高いなぁと思う それだけ出せる人なら別にいいよ けど自分達の生活を圧迫させてまですることではない ましてや片方には出し渋る程度なのになんで片方だけ家計から出すのか どうしても出すなら相場以上のところは自分の小遣いから出せと思うね どうするのが良い解決策かはわからないけど、旦那さんのご両親がまともで話もできる人なら相談するとか? 失礼のない範囲であれば後は身の丈に応じたのがいい 義理の妹さんも自分に支払われた余分な金のために兄夫婦が離婚するのは本望ではないだろうし そこまでして欲しい金とも思えない 407: おさかなくわえた名無しさん 2021/01/11(月) 00:13:34.

スレを立てるまでに至らない愚痴・悩み・相談Part438 395: おさかなくわえた名無しさん 2021/01/10(日) 21:00:32. 61 ID:svCf3NPu ※人気記事ランキング 同じく営業の同僚Aに「女は枕で仕事取れるからいいよなwwうらやましいww」と草生やして言われたので… スーパーの食料品売り場を歩きながら「半殺しにしようか…それとも、みな殺しにしようか…」と考えてた→帰宅して数時間後、2人の警察官がやってきた。 夜ご飯作りたくない。途中まで下ごしらえしたけど止まってしまった。朝から晩まで自分以外に合わせ続けるのに疲れた。 兄の結婚式で予定になかったサプライズが続々と起こった。兄「…(乾いた笑い)」私・家族(あ、やばい)兄「終わり。結婚はナシで」彼女「え! ?」→実は… 夫がある日いきなり私の料理をメシマズと言うようになった。夫「はぁ〜」私(もう疲れちゃったから旦那の好きなデパ地下の惣菜出そう)→すると… 同僚Aが「小学5年生の息子の担任に腹を立てている」と言った。その話の内容にかなり驚いてしまった。 近所の娘さんが知的にアレな男子に襲われた。男子の母「うちの息子は純真無垢!」「娘さんの方が誘ってきた!」→すると娘さんの親族男性が… 幼稚園児の息子が、ご飯を残すことが続いたので「今日はあげない!」と言ったら「シートベルト外す!」と言った。自分の要求を通すために母を脅そうとしたのは駄目だったけど… 396: おさかなくわえた名無しさん 2021/01/10(日) 21:02:57. 70 ID:lR13y6Lu >>395 兄弟ならよっぽど多くても10万かな 結婚式出るんなら人数×3万位かも 親に合わせれば? 結婚式のご祝儀は身内が10万円で同僚が3万円で他人が1万円な。 : マネーニュース2ch. 親より多く出すわけにはいかないわよねえ? 親の顔立てないと 399: おさかなくわえた名無しさん 2021/01/10(日) 22:14:51. 60 ID:svCf3NPu >>396 多くても10万ぐらいだと思ってました 産後すぐになるので、出席するのは旦那のみになります。義両親はいくら出すのか知りません 400: おさかなくわえた名無しさん 2021/01/10(日) 22:18:11. 73 ID:foRICS3+ >>399 「義両親(笑)」とかいう日本語らしきもの(笑) 要するに夫の両親だろう? おかしな造語ばかり使うからバカ女って言われるんだぞ?www 398: おさかなくわえた名無しさん 2021/01/10(日) 22:13:10.

英語で新年のあいさつと言えば「Happy New Year!」ですが、新年に伝えたいメッセージは「あけましておめでとう!」の他にもいろいろありますね。 今回はそもそも日本と海外の新年の祝い方は同じなのか、新年のあいさつを英語で伝えるフレーズを海外の文化と比較しながら紹介したいと思います。 海外と日本の新年って同じ? 日本では年末年始は三が日の連休となり、31日の夜には除夜の鐘を鳴らしたり、新年には着物を着て初詣に出かけたりする習慣があります。普段連絡をとらない旧友からも年賀状が届き、懐かしい気持ちとともに新年の新たな気持ちになる人も少なくないはずです。 では海外ではどのように新年を祝うのが一般的なのでしょうか? 新年は日本では三が日を指すが、海外では? 日本では新年は三が日とよばれ、1月1日から1月3日までは祝日となっています。三が日は自宅でのんびりと過ごしたり、初詣に出かけたりしますよね。 一方海外では年始の祝日は1日のみになっているところがほとんどで、世界的に見ても三が日が祝日になっている日本の方が珍しいといえます。 メールやカードを送りあったりする? ヨーロッパ諸国をはじめ、多くの国でクリスマスを1年の最大のイベントとして祝う習慣があります。そのため日本の新年のように家族団らんの時間を過ごしたり、メッセージカードを贈り合う文化は新年ではなくクリスマスに行われていて、新年に年賀状を送り合う文化は海外にはありません。 しかし海外では誕生日やお祝い事などでメッセージカードを贈り合う文化が日本よりも盛んで、年賀状を送ることも間違いではありません。年賀状やメッセージカードを受け取ったら、誰でも嬉しくなるものです。 もし海外に友人がいる場合、日本から年賀状を送れば日本の文化として海外でもきっと喜ばれるでしょう。 新年の抱負を語り合うことはあるのか? あけましておめでとうございます - ウィクショナリー日本語版. 日本では新しい年を迎えるとともに、新年の抱負を掲げたり、企業として新しい抱負を決める会社も多いです。海外でも新年の抱負は「New Year's resolution」と言われ、目標を立てて新年を迎える人もいます。 ちなみに日本では、ダイエットを始める、英会話を習うといった抱負を耳にすることが多いですが海外では、 ・Quit smoking (タバコを辞める) ・Save money and Go to travel (お金を貯めて、旅行へ出かける) ・Learn something new (新しく習い事をする) ・Spend less time on Facebook and Twitter (フェイスブックやツイッターにかける時間を減らす) このようなものが多い傾向にあるようです。 海外で定番の新年の挨拶英語 日本と海外の新年の迎え方は、文化の面から見ると似ているところもあれば違いも多いです。では海外の新年の挨拶はどうでしょうか?

そもそもお正月とは？　あけましておめでとうと雑煮の由来｜Newsポストセブン

Je vous(te) souhaite une bonne année! 「あけましておめでとうございます。 あなた(達)にとって良い一年になりますようお祈り申し上げます!」 定番ともいえる、新年の挨拶文です。 なんのヒネリもありませんが、目上の方にも送っても失礼にはならない例文です。 あ je vous(te) souhaite pleins de bonnes choses pour 20XX! 20XX年、あなたに沢山の良き事が訪れることをお祈り申し上げます!」 こちらも定番の新年の挨拶文で、よく使われますよ。 Bonne année 20XX Que cette nouvelle année vous apporte( t'apporte) bonheur, santé et amour pour vous(toi) et toute votre(ta) famille. 「20XX年あけましておめでとうございます 。 今年あなたとあなたのご家族に、幸せと健康そして愛をもたらします様に。」 受取人の家族全員の幸せを祈る文章です。相手の家族の幸せも祈るところがステキですよね。 Que cette nouvelle année 20XX vous apporte amour, santé, bonheur ainsi qu'une lumière pour vous guider sur le chemin d'une destination positive. 明けましておめでとう（あけましておめでとう）の意味 - goo国語辞書. Heureuse année! 「 この新しい20XX年は、愛、健康そして幸福という明確な目的地に導く光を、あなたにもたらしますように。 新年おめでとうございます。 」 希望の光をあなたにもたらします様にと、温かい嬉しいメッセージですね。 困難な道が待ち受けているかもしれないけれど、今年もがんばるぞ!と思えそうです。 次は、友達宛ての軽めの挨拶例ですよ! フランス語で「あけましておめでとう」友達編 私が見つけた、これは日本の年賀状では書かれない素敵な表現!と思った友達宛のメッセージをご紹介していきますね。 ※日本語に訳して不自然ではないように、意訳しています。 Bonne année ! Je te souhaite que 20XX soit une excellente année pour toi.

あけましておめでとうございます - ウィクショナリー日本語版

意味 例文 慣用句 画像 あけまして‐おめでとう〔‐おめでたう〕【明けましておめでとう】 の解説 [連語] 正月のあいさつ語。年明けを無事に迎えられたことを祝う言葉。丁寧に言う場合には「ございます」を付けて「明けましておめでとうございます」と言う。 [補説] 「おめでとう」は「御目出度う」「御芽出度う」と書くこともある。 明けましておめでとう の前後の言葉

明けましておめでとう（あけましておめでとう）の意味 - Goo国語辞書

まずは海外で使われる定番の挨拶を頭に入れて、さっそく使ってみましょう!相手との関係性に合わせてフレーズを使い分けられるようになるといいですね。 超定番フレーズ I wish you a Happy New Year. (あけましておめでとうございます。) 「Happy New Year. 」だけではなく、「I wish」を加えることでより丁寧に「Happy New Year. そもそもお正月とは？　あけましておめでとうと雑煮の由来｜NEWSポストセブン. 」を相手に伝えることができます。 直訳すると、「あなたが幸せな一年を過ごせますように。」となります。 With best New Year's wishes. (あけましておめでとうございます。) 直訳すると「一番素敵な新年をお祈りします。」となります。「あけましておめでとう」を少し違った言い回しをしたいときに使えますね。 家族や友達などカジュアルな新年の挨拶 Have a Happy New Year! (よい新年を迎えてね!) この言いまわしが一番定番で広く使われていると思います。文章はシンプルかつ言葉にしても伝わりやすいです。シンプルな分簡素にも聞こえるので、親しい間柄で使いたいフレーズです。 May this be a happy and fruitful year. (今年があなたにとって幸せで素敵な年になりますように。) 「Happy new Year」に続けて使うことができる文章です。メッセージカードなどにも使いやすい文章です。 会社の仲間や知り合いなどビジネスライクな新年の挨拶 Best wishes for successful and rewarding year. (成功とやりがいに満ちた年になりますように) 会社の同僚やビジネス相手にも使える新年の挨拶です。 I look forward to your continued good will in the coming year. (今年もよろしくお願いいたします。) この文章も「Happy New Year!」に続けて使える文章となります。カジュアルからフォーマルまで幅広く、使える文章なので覚えておくといいでしょう。 メールなど文章で伝える新年の挨拶英語 会社のメールや友人に宛てる手紙で使える言い回しもチェックしておきましょう。メールの場合でも日本ほどかしこまる必要はありませんが、顔が見えない分少し丁寧にあけましておめでとうを伝えるといいでしょう。 May 2020 be a happy and great year for you.

「あけましておめでとう」は英語で？ Happy New Year以外で伝える新年の挨拶英語 | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト

日本人にとって特別な日であるお正月。新しい服を着て、家族揃っておせちとお雑煮を食べる…今でもそんな習慣が受け継がれています。しかし、そもそもお正月とはどんな日なのでしょうか? ■そもそもお正月とは? 和文化研究家の三浦康子さんが解説する。 「新年を司る年神様は、田の神様であり、ご先祖様であるとも考えられ、子孫繁栄を願い、家々に降臨するといわれます。その年神様をお迎えするのがお正月なのです」(三浦さん・以下「」内同) ■門松や注連飾りは何のためのもの? 「松は古くから神が宿る木であり、門松は年神様が迷わずに来られるようにする目印です。注連飾りは神社の注連縄と一緒で、神が降りる神聖な場所であることを示しています」 注連飾りには「神様が占める」という意味があるといわれる。 ■あけましておめでとうの意味は? 「無事に年を越せ、年神様を無事にお迎えできることが "非常にめでたい"という気持ちを言葉にしたのが"あけましておめでとう"です。そのあいさつをすることによって周りの人と喜びをわかち合います」 ■おせちの由来とは? 「もとは折々の節目に供える料理を『御節供おせちく料理』と呼んでいましたが、今はお正月のみになりました。年神様にお供えするためのもので、かまどの神(家内安全の神様)を休ませるためともいわれています」 ■おせちの種類は決まっている? 「家族の繁栄を願うため、子宝を意味する数の子、豊作祈願の田作り、健康や勤勉を願う黒豆など縁起物が中心です。お料理の数は吉数とされる奇数が良いとされています」 ■雑煮の由来は? 「年神様にお供えしたお餅を食べ、そのご利益をちょうだいするための料理。それに地域独自の食文化が反映され、さまざまなものを煮ることから雑煮となりました」 ■雑煮は地方によって違うの? 「昔からの主流は江戸はしょうゆ、京都は白みそ。その土地の礎を築いた人が江戸か京都のどちらに影響を受けたかで、雑煮の特色は違ってきます」 ※女性セブン2015年1月8・15日号

「新年、明けましておめでとうございます。」の語源て何ですか? よく考えると 不思議な言い回しな気がします。 補足 そうなんですよ!!! 「新年が明ける」というのも、変ですし、 「明けまして→おめでとう」というのも「明けました→おめでとうございます」なら、わかりますが 「あけまして」という連用形つながりが、変だと思ったんです! 素早い対処、回答者さんたち、すごいです!!ありがとうございます! 回答も納得が出来、自分では決められないので投票にしたいと思います! 有難うございました!!

笑う門には福来る、なんじゃこりゃと思われても一興!初笑いしてもらいましょう。 Tchin Tchin. Bonne année 20XX! 「乾杯、明けましておめでとう!20XX年」 それだけかい! !と思われそうな短いメッセージ。 "ティン ティン"とは乾杯する時の、グラスとグラスを合わる時の音です。 Et enfin on y est: 10…9…8 …3…2 …1…!!! Bonne année! Je te souhaite 365 jours de bonne chance! 「いくよ!10…9…8 …3…2 …1…!!! あけましておめでとう! キミにとって、幸運の365日(毎日)でありますように!」 丁度12月31日から新年に切り替わる時に送とピッタリな文章です。 勢いがあふれ出てますね、なんとなく若さあふれたフレッシュな感じがします。 Voici ta leçon de morale pour 20XX: Soyez heureux et riez!Bonne année. 「ほら、20XX年のあなたの 教訓はこれよ。 幸せになることと、笑うこと!あけましておめでとう。 」 年末から落ち込んでいる友達に、良さそうですね。 あなたが教訓を作って、強制的に幸せになってもらいましょう。 Il est minuit! En ce moment tu dois partager rires, sourire et bonheur avec les tiens. Tu dois avoir le ventre plein, une coupe de champagne à la main. Attention à ne pas trop boire ou tu le regretteras demain! Je te transmets mes voeux pour que ton année soit aussi heureuse que cette soirée. 「さあ、真 夜中になったわ! この瞬間、笑顔と幸せをあなたと分かち合わなきゃネ。 もうお腹がいっぱいで、あなたの片手 にシャンパンのガラスを持っているでしょうね。 あまり飲み過ぎないでね、明日また後悔するわよ! 新年が今夜のパ-ティの様に幸せであることを、祈ってるわ。 」. ちょっと長いですが、年末のパ-ティの臨場感が出ている文章です。 なんだか、一人ですごく語っているメッセージですよね、受け取った方は、はあ?