【英語】「ご都合いかがでしょうか」は英語でどう表現する？「ご都合いかがでしょうか」の英訳や使い方・事例をドラゴン桜桜木と解説！ - Study-Z ドラゴン桜と学ぶWebマガジン
よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「ご都合いかがでしょうか」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「Are you available on 〜? 」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 中高生に英語や数学など、指導経験豊富なライター要を呼んだ。一緒に「ご都合いかがでしょうか」の英訳や使い方を見ていくぞ。 「ご都合いかがでしょうか」の意味と使い方は? それでは、「ご都合いかがでしょうか」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。 1.物事をするに当たっての事情。具合。 2.物事をすることのできない事情。さしさわり。さしつかえ。 3.やりくりすること。工面すること。 出典:weblio辞典(国語)「都合」 1. (相手の気分や意向をたずねるときなどに用いる。やや改まった語感を伴う)どんなふう。どう。 2. ご都合はいかがでしょうかって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (誘ったり勧めたりするときに用いる)どうですか。 3. (疑いや危ぶむ気持ちを表すときに用いる)どんな。。 4.反語を導く語。どうして。 出典:weblio辞典(国語)「いかが」 1.不明・不確かなことを問い掛ける意を表す。 2.婉曲に反論する意を表す。 出典:goo辞典(国語)「でしょうか」
ご 都合 いかが でしょ うか 英語版
「current」は「現在の」で、「the current status(ザ・カレント・ステイタス)」は「現在の状況」です。 プロジェクト単位の進行状況ではなく、作業などの進行状況について聞く場合は「the project」の代わりに「the task」などが使えます。 3-3.ビジネスメールで進捗を確認する ビジネスなどのメールで相手に確認したいことがある場合、便利なのが 「Please let me know~. 」 のフレーズです。会社や部署を代表してメールを書いている場合、「me」ではなく「us」を使ってもOKです。 【例文】 英語:Please let me know the current situation of the task. 日本語:作業の進行状況を教えてください。 「please tell me ~」で聞くこともできますが、こちらは少し直接的で強い聞き方なので、「please let me know ~」を使ったほうが丁寧です。 また、 「下記の件、いかがでしょうか?」 などメールで聞くこともありますね。 その場合は、「以下のメールをみていただけますか? (Please see below e-mail. )」などの英文がベターです。 または、「Please refer to the following matters. 」や「添付ファイルの件、いかがでしょうか? (Please see attched files. 【ビジネス英語】打合せの日程調整に関する英語表現まとめ！ | English Friendly. )」などの表現もできます。 4.接客英語での「いかがでしょうか」 レストランやショップなどでも「いかがでしょうか」を使いますよね。 また関連として自分が接客する時、された時に使える様々なフレーズを、『 英語で接客|海外の旅先でも役立つ!11の場面別フレーズ集 』でまとめていますので是非参考にしてみて下さい。 4-1.商品をおすすめする「いかがでしょうか?」の英語 アパレルのショップなどで「こちらの商品はいかがでしょうか?」と聞く場合は 「How about ~? 」 を使います。 【例文】 英語:How about this one? 日本語:こちらはいかがでしょうか? 試着後に 「いかがでしたか?」 と聞く場合は、過去形で聞きます。 【例文】 英語:How was it? 日本語:いかがでしたか? 尚、このフレーズはレストランなどで、食事後に「お口に合いましたか?」という意味で聞く「いかがでしたか?」でも使えます。「it」の代わりに「the meal」や食事名を入れてもOKです。 4-2.食事や飲み物をおすすめする「いかがでしょうか?」の英語 レストランなどで食事や飲み物を「~はいかがでしょうか?」とおすすめするフレーズは 「Would you like ~?
ご 都合 いかが でしょ うか 英語の
09. 26 のべ 75, 172 人 がこの記事を参考にしています! 「いかがでしょうか」(如何でしょうか) を英語で言えますか?
ご 都合 いかが でしょ うか 英語 日
10. 02 | オンライン英会話で学ぶ ・ TOEFL® ・ TOEIC® 2021. 17 | レアジョブ ・ 大人&大学生 ・ オンライン英会話で学ぶ ・ DMM英会話 2021. 04. 19 | IELTS ・ 英語の資格 ・ 英語で働く ・ 大人&大学生 2021. 01 | 中学・高校生 ・ 英語勉強法 ・ 高校生 ・ 電子辞書 ・ 英語の学習教材 2021. 30 | STRAIL ・ PR ・ オンライン英会話で学ぶ ・ 大人&大学生 ・ 大学生
/今週の水曜日の午前11時から(ご都合)は如何でしょうか? When would you be available? /ご都合は如何でしょうか? 2―2.カジュアルな表現(free, how aboutなど) 同僚や部下、友人などにカジュアルに都合を聞く場合は、下記のフレーズが使えます。 Are you free on August 6th? /8月6日の都合はどうですか? How about next Friday? /来週の水曜日はどうですか? When is good for you? /いつが都合いいですか? When are you free? /いつが都合いいですか? 尚、「都合がいい」、「予定をキャンセルする」など予定に関する表現は『 「予定」の英語|8つある表現の違いと使えるフレーズ一覧! 』でご紹介しています。 また、 「How about~? 」 は時間や場所など色んな場面で使えるカジュアルな「いかがですか?(どう? )」の英文です。 3.進捗状況を確認する場合の「いかがでしょうか」の英語 仕事の進捗を尋ねたり、催促したりする場合の「いかがでしょうか」は、様々なフレーズがあります。 3-1.気軽に聞くフレーズ(How is) カジュアルに「○○はいかがですか? ご 都合 いかが でしょ うか 英語 日. (~はどうなっている?」」などと聞く場合は、 「How is ~going? 」 のフレーズが使えます。 【例文】 英語:How is the project going? 日本語:(本件の)プロジェクトの状況はいかがですか? プロジェクト名がある場合は、「the ABC project」など、「project」の前に名前を入れます。 日常会話でも使うフレーズなので、部下や同僚などに確認する場合に使いましょう。 さらに、気軽に「あれどうなった?」と聞く場合は、「最新情報」という意味の「updates」を使って 「Any updates? 」 が使えます。 3-2.丁寧なフレーズ(Could you) 日本語の「いかがでしょうか?」のように、丁寧なフレーズで確認したい場合は 「Could you ~? 」 のフレーズが使えます。 【例文】 英語:Could you tell me about the current status of the project? 日本語:(本件の)プロジェクトの現在の状況について教えていただけますか?