取り急ぎメールにてお礼申し上げます 例文
社会人になると「取り急ぎご連絡まで」や「取り急ぎお礼まで申し上げます」といったフレーズをよく耳にしますよね。特に後者の言葉は、まずはお礼を伝えたい時にとても便利ですが、他にも言い換え表現はないのでしょうか。今回は、ビジネスメールの例文や英語での書き方も含めて、詳しくご紹介いたします。 取り急ぎお礼までは失礼にあたる?
取り急ぎメールにてお礼まで。
「取り急ぎお礼まで」という表現、ビジネスメールで何気なく使っていませんか?「取り急ぎお礼まで」は相手に失礼な言い方です。相手といい関係を築いていくためにも、正しい使い方を身に着けましょう。今回は、「取り急ぎお礼まで」の解説と、ビジネスメールでお礼を伝えるときの正しい表現方法を紹介します。 「取り急ぎお礼まで」の意味とは? 「取り急ぎお礼まで」の意味は「急いでとりあえずお礼」 「取り急ぎお礼まで」とは、「急いでとりあえずお礼」という意味です。 この表現は、「とても急いでいてしっかりとお礼をする暇がないので、とりあえずメールでお礼を伝えます。後日、あらためてお礼に伺います。」という内容を伝えたいときに使われることが多いです。 しかし「取り急ぎ」とは「かなり急いでいる」「とりあえず間に合わせで」という意味です。また、文末の「まで」は、前の言葉の意味を強め、内容を確認する表現です。つまり、「取り急ぎお礼まで」とは「かなり急いでいるので、とりあえずお礼を言います」という意味で、人によっては不快に感じてしまいます。 「取り急ぎお礼まで」の使い方と敬語とは? 「取り急ぎお礼まで」は使わない方がよい ビジネスメールなどで利用される「取り急ぎお礼まで」は、お礼の気持ちを伝えている表現ではありますが、相手にとっては失礼な表現です。目上の人だけでなく、同僚や友人に対しても使うべきではありません。 なぜ失礼な表現かというと、主に2つの理由があります。1つは、「~まで」と文章が途中で終わっていることで、もう1つは、お礼とは心を込めてするものであって、急いでするのは失礼になるという理由です。 「取り急ぎお礼まで」は敬語として成り立たない 「取り急ぎお礼まで」は、「お礼」という丁寧語を使っていますので、敬語を使った表現です。しかし、敬語というのは目上の人を敬う言葉です。「取り急ぎお礼まで」とは、本当は心を込めてお礼をしなければならないところを、こちらが急いでいるからと一方的にメールでお礼を伝えている状況です。敬っている相手にする行動ではありませんので、「取り急ぎお礼まで」を正しい敬語と捉えるのは難しいでしょう。 返信でお礼を伝える正しい例文とは? 「取り急ぎお礼まで」は失礼？メールでの正しい敬語の使い方 | TRANS.Biz. 「取り急ぎお礼まで」は、使わないほうがよい表現だとお伝えしました。しかし、ビジネスメールでお礼を伝える機会はありますので、正しい言い換え方を知っておくとよいでしょう。ここでは、返信でお礼を伝える正しい例文を紹介します。 使いやすい表現「まずはメールにてお礼申し上げます」 「取り急ぎお礼まで」を言い換えた表現として、よく利用されているのが「略儀ではございますが、まずはメールにてお礼申し上げます」という表現です。「取り急ぎお礼まで」のように文末が途中で終わっていないため、丁寧な表現になります。「略儀ではございますが」は「略儀ながら」「略儀ではありますが」などと言いかえることができます。 また、「まずは」と一言いれることで、メールの後に再度、心を込めてお礼の連絡をする予定だ、ということが伝わります。お礼とは心を込めてするもので、急いでするものではないとお伝えしましたが、この表現であれば、「一刻も早く言葉だけでも感謝の想いを伝えたい」という気持ちと、「心を込めたお礼は後日しっかりとする」という気持ちが汲み取れます。 「取り急ぎ~まで」を使ってもよい表現と使い方とは?
「取り急ぎ」という言葉が使用されている場合の返信は、一般的に不要とされています。相手も時間の余裕がなく「かなり急いでいるので、とりあえずお礼を言います」という意味で「取り急ぎお礼まで」と使用していると考えられるため、その都度返信する必要はないでしょう。 しかし、相手が上司や取引先相手であった場合、返信しないというのも失礼な気がしてしまいますよね? 相手が目上の人であるといった場合には、謙虚な気持ちを表現し、返信しましょう。返信をする場合は、「お気づかいありがとうございます」など、簡潔に返信することが大切です。 「取り急ぎお礼まで」の言い換え表現にはどのようなものがある?
取り急ぎメールにて お礼
「取り急ぎお礼まで」という表現がどうも納得できないのは、「お礼」をしているにも関わらず、感謝の気持ちが感じられないから。 「取り急ぎ」は「かなり急いで」の意味ですから、「取り急ぎお礼まで」の意味は「かなり急いでお礼します」ということになります。 「お礼」って急いでするものじゃないよね? と思うのは当然であり、それが目上の人に使う表現として失礼にあたる理由です。そもそも仲間内であったとしても、「取り急ぎお礼まで」という表現を使ってはいけません。 それならまだ「末筆ながら、まずはメールにてお礼申し上げます」「お礼申し上げます」とシンプルにお礼の気持ちを伝えた方がよほど丁寧です。 要は「お礼」x「取り急ぎ」のコラボが相性最悪なのです。 「取り急ぎお礼まで」は言い換えする! したがって目上の人やビジネスメールに使おうと思うと、より丁寧な敬語に言い換えが必要です。しばらく会う機会もないから「取り敢えず、お礼を簡潔にメールで送る」ときにはどのように言い換えすればよいでしょうか?
お礼メールの英語での書き方・例文①quickを使う 最後に、お礼メールの英語での書き方や例文をご紹介いたします。1つ目は、quickを使った表現です。「略儀ではございますが、まずはお礼申し上げます」と英語で表現したい場合は、"This is just a quick note to thank you. 取り急ぎメールにてお礼申し上げます 例文. "と書きます。 "quick"には「速い」という意味がありますので、この単語を使うことによって、取り急ぎのお礼を伝えることができます。なお、"This is just a quick note. "と書くと、「取り急ぎ、ご連絡まで」という意味になります。 お礼メールの英語での書き方・例文②justを使う お礼メールの英語での書き方や例文、2つ目は、justを使った表現です。"I just wanted to thank you. "と書くことによって、「まずはお礼申し上げます」という意味を伝えることができます。 "just"には「ただ」や「とりあえず」という意味があるので、"I just wanted to~"で「まずは~申し上げます」というフレーズを英語で伝えることができます。なお、"I just wanted to make sure~"と書くと、「~について、取り急ぎご確認まで」という意味になります。 取り急ぎお礼までを正しく使ってスマートに! いかがでしたか。よく使われている「取り急ぎお礼まで」ですが、そのままは使えません。「略儀ではございますが」や「末筆ながら」といった言葉を組み合わせて、誠意の伝わるフレーズにしましょう。正しく使いこなして、スマートなビジネスマンになりましょう!
取り急ぎメールにてお礼申し上げます 例文
I just wanted to thank you. まとめ この記事のおさらい 「取り急ぎお礼まで」は「とりあえず急いでお礼します」という意味になります。 「取り急ぎお礼まで」は、取引先や目上の人、就活の場面などにはふさわしくありません。 「取り急ぎお礼まで」を「まずはお礼申し上げます」のように言い換えると丁寧になります。 「取り急ぎ」を使ったほかの表現には「取り急ぎご報告まで」「取り急ぎご連絡まで」などがあります。 「取り急ぎお礼まで」の英語表現は「This is a quick note to thank you. 」「I just wanted to thank you. 」のようになります。
「取り急ぎお返事まで」「取り急ぎご報告まで」。ビジネスメールのやりとりでよく使われるこの「取り急ぎ◯◯まで」というフレーズですが、相手が目上の人だと簡略化した言い回しを使っていいのか迷ってしまいますよね。 そこで今回はビジネスメールにおける頻出フレーズ「取り急ぎ◯◯まで」に関するメールマナーとその言い換え表現について、ビジネスマナー講師の尾形圭子さんに伺います。 使えるのは至急連絡が必要な場合のみ そもそも「取り急ぎ◯◯まで」は、ビジネスメールのやりとりにおいて使ってはいけない表現ではありません。 ただ、使用していい場面について尾形さんは「至急連絡することが必要な場合のみ」だと言います。 「詳しく情報を送るための準備や内容の確認は後回しにしてでも、相手に連絡をしたいとき、また連絡してもよい内容に使う表現です。 例えば『メールが届いた』『企画案を確認した』『打合せ日程変更』などの場合に、『取り急ぎご報告まで』『取り急ぎご案内まで』と伝えます」 「取り急ぎ◯◯まで」に関する注意点 また、「取り急ぎ◯◯まで」を使う際は「状況や相手との関係性を考えることが大前提」と尾形さん。使用時の注意点として、以下のようなことが挙げられるのだそうです。 1. あとで必ず連絡を取ることが前提 「本当に『取り急ぎ』の際に使用するフレーズなので、あとでしっかり連絡をとることを前提とします」 2. 取引先やお客様、自分と距離感のある上司・先輩には使わない 「『取り急ぎ』には『とりあえず急いで。間に合わせの処置として。まずさしあたって。一応』といった意味があります。 お互いに急ぎということが認識できる親しい上司や先輩には使っても問題のない表現ですが、取引先、お客様、自分と距離感のある上司・先輩といった目上の方に使うのは失礼にあたりますので、使用は避けるようにしましょう」 3.