「お尻」は英語で？尻の英語10種類＋英会話で役に立つ例文27選
こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 みなさん、いかがお過ごしでしょうか? 仕事や家事で忙しいみなさんは 肩こりや腰痛がお悩みではありませんか? 藤永先生は以前腰を痛めてしまい、 歩くのも辛そうな時がありました。 ということで、今日のテーマは・・・ 「腰」です(^-^)。 それでは、森さんからレクチャーです! 楽しんで参りましょう^^ 「腰」を英語で言えますか? 尻って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. こんにちは、スペシャルアドバイザーの森です。 日本語で意味する「腰」を そのまま英語に訳せる言葉はありません。 英語では日本語の「腰」にあたる表現がいくつかあり、 それぞれ意味が違います。 代表的なのが「waist」「back」「hip」です。 今回のメールマガジンでは、 「腰」に関する英語表現をご紹介します。 あわせて「腰痛」や「ヘルニア」など 「腰」に関連する様々な表現もご紹介します。 1.「腰」の英語 日本語の「腰」をそのまま一語で表す英語はありません。 日本語の「腰」は幅が広く、 部分によって英語ではいくつかの単語を使い分けます。 Waist 「waist」は、 日本語で洋服や体型を説明する時によく使う表現です。 肋骨の下にあるくびれで、 日本語でも「ウエスト」といわれる部分です。 Back 「back」は「背中」ですが、 腰の位置までの背の部分を含む表現です。 特に「腰」の位置に絞っていう場合は 「lower back」と言います。 Hip 「hip」は、「お尻」全体ではなく 「waist」の下の張り出した部分です。 お尻の少し上の部分で、日本語の「腰」の一部です。 2.「腰」の痛みは英語でどのように言うの? 一般的に良く使われる表現が 「腰痛」や「ぎっくり腰」の言い方を それぞれ見てみましょう。 2-1.「腰痛」の英語 「腰痛」は英語で「backache」 または「back pain」です。 「back」は「背中」なので 「背中の痛み」全体に使える表現ですが、 特に「腰痛」で多く使います。 「ache」は「ズキズキする痛み」のことです。 「pain」は「痛み」です。 「腰痛」の他にも以下のような痛みでも使える表現です。 例) 「歯の痛み」:toothache 「頭痛」:headache 「腹痛」:stomachache 「I have a ~. 」(私は~が痛いです。) こちらもセットで覚えておくといいでしょう。 「腰痛」はこの他に、 以下の表現もあります。 My back hurts.
- 愛犬のお尻にrumpとlumpでは意味が違いました・・
- 【下ネタ注意】おしり を英語で何という？ - 英語や外国についてアレコレ書いてみるヨー(・Д・)ノ
- 尻って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?
愛犬のお尻にRumpとLumpでは意味が違いました・・
「お尻」という意味の英単語は?と言われたら、どんなものを思いつきますか? "hip" と答える人も多いかもしれません。 でも実は、"hip" は「おしり」という意味ではないって知っていましたか? 【下ネタ注意】おしり を英語で何という？ - 英語や外国についてアレコレ書いてみるヨー(・Д・)ノ. "hip" の正しい意味と、知っておいて損はない「お尻」の英語表現を紹介します! "hip" の本当の意味は? 日本語の「ヒップ」は「お尻」という意味で使われることが多いですよね。 でも、英語の "hip" とは実はこんな意味なんです↓ the area at either side of the body between the top of the leg and the waist; the joint at the top of the leg ( オックスフォード現代英英辞典 より) つまり、お尻の「桃」の部分ではなくて、足の付け根と腰のくびれているところ(waist)の間の側面(片側)が "hip" です。 くびれのもっと下の外側に張っている部分ですね。日本語では何と呼ぶのか定かではありませんが、ここも「腰」ですかね?
【下ネタ注意】おしり を英語で何という？ - 英語や外国についてアレコレ書いてみるヨー(・Д・)ノ
しりが痛む My buttocks aches. お尻が重く痛みます I have a sore butt. お尻がヒリヒリ痛い 接尾辞 -ache (-痛)は「尻」には使わない 英語では名詞に加えて「痛み」を表現する接尾辞 -ache があります。たとえば headache(頭痛)や stomachache(腹痛)といった語はよく使われます。 この -ache を「お尻」を指す語と組み合わせた語彙は、特にありません。独自に造語して buttockache(「尻痛」? )のように言ってみる方法も考え物です。 Twitter なんかでは #buttockache や #buttache というハッシュタグが付けられたツイートもあるにはあります。これは日本語ツイッターの「#尻痛」ハッシュタグのようなものと捉えるべきでしょう。まっとうな語彙というよりも言葉遊びの部類です。 butthurt は別の意味 スラングには butthurt という表現があります。hurt も「痛み」を指す語であり、字面上は「尻が痛い」状況とも解釈できそうですが、実際には butthurt は憤慨・激昂するような状況を指す意味で用いられます。 痛痒さを英語で表現する場合の言い方 チクチクした痛痒の感覚、痛いような痒いような変な皮膚感覚は、itchy あるいは sore といった形容詞で無難に表現できます。 The patient told the doctor that he had itchy buttocks. 愛犬のお尻にrumpとlumpでは意味が違いました・・. その患者は医師に、お尻がチクチク痛痒いと伝えた じんじん痺れるような痛みを英語で表したい場合 シビレて感覚がなくなっているような種類の痛みは、形容詞 numb で表現できます。 numb は手足がかじかんだ状態や、心身がマヒしたような無感覚の状態を形容する語です。発音は /nˈʌm/ 、もしくは /nəm/。 I had a numb butt from sitting too long on a tiny chair. 小さい椅子にずっと座ってたから、しりがジンジン痛い 痔による尻の痛みを表したい場合 尻は尻でも尻の穴、肛門に特に痛みを覚える場合には、anus の語を使って表現できますが、もし痛みの要因が 痔 であるなら「肛門が痛いです」と説明的に言うよりも「痔です」と言う方が普通でしょう。 痔は piles 「痔」を厳密に指し示す場合には hemorrhoids という学術用語が使えますが、日常会話においては piles がよく用いられます。 pile は名詞では「堆積」「堆積物」あるいは「柱」といった意味があり、口語表現で複数形になると「痔」の意味でも用いられます。 I have piles.
尻って英語でなんて言うの？ - Dmm英会話なんてUknow?
突然ですが… アキラは胸よりお尻派です。 ありがとうございます〜(笑) 歳をとるにつれて、胸よりお尻が好きになってきちゃいました。 さぁいきなり本題です。 「僕はあなたのお尻が好きです」と英語で言いたい時、どう言うでしょうか? "I like your hip"? "I like your peach"? 実は 正解は後者 の方だったりします。 嘘でしょ!? って思ったあなた。今日で「エセお尻好き」はおしまいにしてください! ということで、 みんなが思っているあのお尻はお尻 じゃない!英語でのお尻の言い方 を教えちゃいます! 今日からあなたもプロフェッショナルお尻好き!← 「お尻」は英語で… それでは結論から言わせてもらいます。 みんなが思っている「お尻」は"hip"ではありません。 "hip"はくびれを作っている部分よりももっと下にある骨の側面のこと を言います。 確認ですが、ここで言う「みんなが思っているお尻」というのは、椅子に座るときに座面に接する部分のことを言います。 アキラ いわゆる、鷲掴みできる、僕が大好きな部分です(真顔) では、そのみんなが思っているお尻の部分はなんて言うか気になりますよね。 正解は… "butt"(バット) です。 「でも…」の"but"に1つ"t"をつけるだけで「お尻」って意味になるのでタイピングミスには気をつけてくださいね(笑) 「お尻」のいろんな言い方 あなたの目の前にどタイプの女性がいたとしましょう。 顔もスタイルもどストライクですよ。 なんて声をかけますか? Hi. I'm Akira. I like your butt. (やあアキラだよ。君のケツが好きだ!) ヨシエ …F**k you…(いてこましたるでほんま…) うん、これはやめたほうがいいです。 そもそもお尻の話題から入るのはやめときましょう。 でも「お尻」って単語にも いろんな言い方がある んです。 やけに外国人ってお尻が好きなイメージありませんか? だからなのか知りませんが、「お尻」を表す単語が結構たくさんあります。 フォーマル(お上品)系 まずはお上品な「お尻」の言い方を紹介します。 学術的な話をしている時や、お医者さんが使ったり、先ほどみたいに初めての女性に対して使うときに便利です←言わないほうがいい まぁ簡単にいうと、 「臀部」ぐらいフォーマルな言い方 です。 buttocks (バッテックス):複数形なので注意。片方の場合は"-s"を省いて使います。 bottom (ボォトム):臀部という意味 backsi de (バァックサイド):"back"だけだと背中ですので間違えないように。 behind(ビィハァインド):そんなに聞かないけど、丁寧な言い方。 rump(ランプ):ステーキでよく聞くソレです。ランプステーキは牛の臀部の肉のこと。 インフォーマル(お下品)系 次にインフォーマルな「お尻」の言い方を紹介します。 「お尻」というかもはや「ケツ」です。 僕が過ごした3年間の海外生活では今から紹介するものしか聞いたことがありません。 多分下品な友達しかいなかったんだと思います←謝れ ass/arse (エァス):アメリカ人に「お尻は英語で?」と聞いたらNo.
キス マイ アス! Asshole! アスホール! ←穴のホール。 聴いたことがあるかもしれませんね。 そのまんまです。あえて訳しませんが。 ちなみに、 ass にはイギリス英語 が別にあり! ( ´艸`) arse アース とちょっと下を巻いてのばすかんじ。 arsehole アースホール。 ほかに、女のケツ という意味で、 booty bootie ブーティー があります。 今日は三連休前の金曜日。 夜の街では、若い男性が booty を追っかけている、という感じ。 ということで、 お尻は、hip をつかうよりも ・buttocks ば とぅっくす 左右で2つ、複数形。 ・bottom 臀部。おしり。胴体の下の部分。 ・butt ケツ おしりのちょっと下品な言い方 ・butt cheeks おしりのほっぺ。左右で2つ 複数形 ・ass アス butt より下品、というか悪いことば。 → kiss my ass, ass hole! 侮辱するときにつかう。 ・arse アース ass のイギリス英語 ・booty, bootie 女の人のお尻 → nice booty ってね(/ω\) ほかにも、お尻の英単語や、ここには書けないような意味もあります。 日本の女の人は、お尻が大きいのが悩み。。。っていうけれど、海外に出たらよいと思います。ぜんっぜん比じゃない ・・・ということで、 私の最愛の2歳男子が Oh, my gosh, look at her butt! すげぇ、みろよ!あの女のケツ! と歌うので、複雑です(/ω\) それでは皆さま、ステキな金曜の夜・三連休をお過ごしください。 あ、bootie, booty は性行為そのものの意味があるので、控えましょう(・∀・) ↓たのしいよ! マシュー・マコノヒ Universal Pictures 2017-06-02 初めて英会話ウイングズ 小田真維 ↓LINE@おともだち募集中です☆ ↓敷居が高くない、英語ニガテさん専用英会話オープン! 2月のメニュー・オープン記念! – 苦手でも通じる♪ ハッピーになる英会話レッスン