予め ご 了承 ください 英語 — 川奈ホテルゴルフコース(静岡県)のゴルフ場コースガイド - Shot Naviゴルフ場ガイド
Please note the following our operating you for your understanding. 【Operating hours】 9am - 6pm(September - June) 8am - 5pm(July - August) 来月から当店の閉店時間は午後5時となります。当店の営業時間は以下の通りです。ご理解をお願いいたします。 営業時間 午前9時 - 午後6時(9月 - 6月) 午前8時 - 午後5時(7月 - 8月) 「note」は「気に留める」というような意味です。「please note」という形で覚えておくようにしましょう。 確認行動を求める表現 状況によっては、「予めご了承ください」よりも「予めご確認ください」という表現の方が適切な場合もあります。その場合は「confirm」を使いましょう。 英語:Please confirm the following information. 和訳:以下の情報を予めご確認ください。 「confirm」は確認の行動を強く求める言葉です。予め確認を求めておけば、相手が確認せずに不利益や不都合なことが起きたとしても、こちら側が責任を問われる心配は少なくなります。 「ご了承ください」の英語表現 まとめ 今回は、「ご了承ください」「ご理解ください」「ご注意ください」の英語表現をご紹介してきましたが、いかがだったでしょうか? 予めご了承ください – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. ビジネス文書を作成する際には、こういった定型文を覚えておくととてもスムーズです。是非今回ご紹介したような表現を復習してみてください! この記事がみなさまのお役に立てたらうれしいです。
予め ご 了承 ください 英語の
岡田さん ミランダ 岡田さん 「ご了承ください」を英語で何と言う? 「ご了承ください」という言葉は、取引先とのFAXやメールなどのビジネス文書で日常的によく見かけますが、英語では何と言うのでしょうか? 今はインターネットが普及し、海外との取引は身近なものになっています。ある日突然、英文メールを頼まれることがあるかもしれません。その時に慌てず対応できれば、あなたの評価が上がることは間違いありませんよね。日常よく使う表現は、英語で言えるように日頃から知識を蓄えておくことをおすすめします。 ここでは、「ご了承ください」の他に、「ご理解ください」「ご注意ください」など、関連フレーズの英語表現もご紹介していきます。 英語で相手に伝えたいことは何? 「ご了承ください」の英語表現を考える上で、まずどのような場面で使われるのかを考えておきましょう。 「ご了承ください」という言葉は、主に2つの場面で使われています。 こちらのお願いを聞き入れて欲しいとき 不都合なことが起きないように予め知らせるとき 「ご了承ください」の英語表現 それでは、「ご了承ください」の英語表現をご紹介していきます。 定番表現 まずは、定番の表現です。 英文:The delivery date will be delayed due to a powerful typhoon. We ask for your understanding. 予め ご 了承 ください 英. 和訳:台風の影響により納期が遅れそうです。予めご了承くださいますようお願いいたします。 先に感謝を述べる表現 「理解してください」とお願いするのではなく、先に感謝を述べてしまう表現もよく使われます。 英文:Thank you for your kind understanding of this situation. 和訳:状況をご理解いただきありがとうございます。 英文:Thank you for your understanding and cooperation. 和訳:ご理解とご協力に感謝いたします。 英文:Our office will be closed for the internal training during the following period. Thank you for your kind understanding. 和訳:社員研修のため下記の期間は臨時休業させていただきます。ご理解いただきますようお願いいたします。 先に感謝の言葉を述べるというのは、日本語ではあまり使われない表現です。英語圏の人と日本人の考え方の違いが見られますね。 注意を促す表現 次に、相手に注意を促す場合の「ご了承ください」です。 例えば、季節によって営業時間が変わるような場合には、閉店時間が変わる前に「予めご了承ください」とか「予めご理解ください」「ご注意ください」という言い方をします。このようなときは、注意を促す「note」を使いましょう。 Our closing time will be changed to 5pm from next month.
予めご了承ください 。※Q-pot. オリジナル陶器は店舗により異なります。 Thank you for your understanding. ※Q-pot. 予めご了承下さい (予めご了承下さい) とは 意味 -英語の例文. original ceramic case is different by the shop. メンテナンスの時間帯はDoorkeeperのサービスをご利用出来ませんので、 予めご了承ください 。 During this period, Doorkeeper will not be reachable for some time. 予めご了承ください 。※Amazonは対象外となります。 銀行の手続きに要する期間によって異なりますが、 予めご了承ください 。 You should see the credit approximately one week from when we request the refund, depending on the timing for banking procedures. お電話やご来店でのご予約は承っておりませんので、 予めご了承ください 。 その際にかかる手数料はお客様のご負担となりますので、 予めご了承ください 。 また、当オフィシャルサイトで公開されている内容・情報はお客様への予告をなしに変更、削除する場合がございますので、 予めご了承ください 。 TAAF may modify or delete content or information posted on the Official Site without any prior notice to users. また、個人様へのライセンスは行っておりませんので、 予めご了承ください 。 時間帯によってはお待ちいただく場合がございます。 予めご了承ください 。 また、お連れ様とご一緒の席になるとは限りませんので、 予めご了承ください 。 ただし、返金などはございませんので、 予めご了承ください 。 調査には最低5営業日かかることを 予めご了承ください 。 Please allow a minimum of five business days for review. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 609 完全一致する結果: 609 経過時間: 111 ミリ秒
太平洋を望む雄大な打ち下ろしホールです。 この15番から続く16番、17番の3ホールは、トーナメントでは上がりの3ホールとなり、優勝争いを左右するアーメンコーナーと呼ばれています。 どのホールも難しかったですが、特に16番のショートホールが、グリーンが小さい上に、ものすごい砲台グリーンで!
川奈ホテルゴルフコース 大島コースのゴルフ場予約カレンダー【Gdo】
キャディさんによると、女子プロの方がスタッフを同行して回っていらっしゃるとのこと 誰かな~~?と気になりつつ、ホールアウト アウトコース終了後はバスでホテルに戻るのでバス乗り場に行くと、前の組もバスを待っていました。 美人さんの、ポニーテールに巻いた白いリボンがひらひら~~と目に入ってきて。 あのリボンは!! 前の組の女子プロの方は、髪の白いリボンがトレードマークの、黄金世代の美人女子プロ、R. U. さんでした!! 小さいころ、宝塚を目指されていたということで、以前から親近感を持っていた女子プロさんです 実際に見てもとてもきれいな方でした~ 後ろを大分開けてプレーされていたとのことで、私たちが追いついたのにびっくりされていて。 2サムだったのと、プレーが速いのだけは自信があります! 川奈ホテルゴルフコース 大島コースのゴルフ場予約カレンダー【GDO】. (初心者のころからプレーファストを叩き込まれたので ) 最後、美人女子プロさんにお目にかかれて何だか得した気分 初めての富士コース、本当に難しかったけれど、良い経験になりました☆ いつかまたプレーをするときのために、この日のスコアを~ インコース PAR 3 5 4 4 4 5 3 4 4 36 私 △ △ △ □ □ □ □ □ □ 51 アウトコース PAR 4 4 5 5 3 4 4 3 4 36 私 □ △ △ △ - △ △ +3 +3 49 計 100 ※ -パー △ボギー □ダブルボギー +3トリプルボギー ちょうど100でした! アウトコースの最後の2ホール、このままいけば100切れるかも!と力んでしまって、トリさん二連発したのが痛かった。。。>< 100切れなかったのは残念でしたが、東洋一難しいと言われるだけあって本当に難しいコースだったし、またいつかリベンジで☆ 次回富士コースにチャレンジするときには、100を切れるよう、がんばろう~~ さてさて、ホテルへ戻り、レストランで遅めのランチをいただきました ホテルのレストランだけあって、メニューが豊富! お値段はゴルフ場のランチと思うとお高めですが、ホテルのランチと思えば相応の価格かなと。 上記の通常メニューのほか、大人のお子様ランチという特別メニューもあり、迷いに迷った結果。。。 川奈名物ロブスターと帆立貝のカレーライスにしました! ロブスターフライがどーーん! !と入っています☆ ライスの上に載せてみると、凄い迫力です プリプリのロブスターフライと大きな帆立貝、ルーはオーソドックスな洋食屋さんのカレー風で(松本楼のカレーに似ていました)、美味しかったです こちらは迷いに迷った大人のお子様ランチです。 ハンバーグに海老フライ、ナポリタン、ピラフにカスタードプリン ハンバーグに旗まで立てられて、お子様ランチの王道です!