熊本 お 土産 お 菓子 - 大変 助かり ます ビジネス メール 英語
天草大漁焼の評価 【19位】加勢以多/香梅 加勢以多(かせいた)とは、甘酸っぱい「かりん」の羊かんをさっくりとした生地で包み込んだお菓子。江戸時代・幕府への献上品だったものを再現したもので、細川藩の時代から続く歴史のあるお菓子。一つひとつ押された細川藩の焼き印とパッケージからも品の高さが感じられるほど。なお、加勢以多は空港店・白山本店・水前寺公園店などの限定販売ですので、熊本市内に観光の帰りにはぜひとも購入したい和菓子です。 加勢以多の評価 【18位】玉名の玉ちーず萬十/肥後節菓熊本 むらた 熊本県玉名市にある和菓子店のチーズ饅頭。チョコチップが練りこんだクッキー生地の中には、クリームチーズがぎっしり入っています。小ぶりながらも食べ応えのあるお菓子で、優しい甘さとそのおいしさに、2個3個と食べたくなるほど。「玉ちーず」の賞味期限は3日間と短かく、肥後節菓熊本(本店)か九州自動車道・玉名パーキングエリアでしか購入できません。チーズ好きなら、押さえておきたいお土産の1つですよ。 玉名の玉ちーず萬十の評価 持ち運びやすさ (2. 0) 【17位】天草塩クリーム大福/ 玉田商店 美しくキレイな天草の海で作られた天然塩を使ったお菓子の1つで、こしあんとクリームの量のバランスが最高!。やわらかい求肥で包んだ大福は、食べやすい一口サイズ。手を汚さずいただけるので職場にぴったりのお土産です。お茶はもちろんですが、コーヒーと合わせるのもおすすめです。 天草塩クリーム大福の評価 【16位】森からし蓮根風チップス/森からし蓮根 熊本の郷土料理「からし蓮根」をアレンジしたスナック。辛味があるためお子さん向けの商品ではありませんが、からし味噌の辛さはそのまま。そして、揚げた蓮根のパリパリとした食感は、おつまみとしても人気があります。この森からし蓮根が作る「からし蓮根」、からし蓮根専用の醤油「森のお醤油」、チップスを詰め合わせた「森からし蓮根オリジナルセット」を取り寄せて、自宅でからし蓮根をたっぷりと味わうのもおすすめですよ。 森からし蓮根風チップスの評価 【15位】松風/正観寺丸宝 1つひとつ職人が、伝統の技で仕上げる「松風」。もともとは、室町時代に京都から熊本に伝えられたものですが、現在では熊本県菊池市の代表的な菓子に。パリパリとした食感と、表面の甜菜糖、そしてケシの実がクセになる、食べると止まらなくなる短冊状の煎餅です。また「日本一薄い和菓子」としても有名で、伝統の技で焼きあげる松風の厚みは1.
熊本 お土産 お菓子 在庫セール
2mmと極薄!。どうしても端が割れやすいという部分がありますが、常温で持ち歩け、賞味期間も長くお値段もお手頃と嬉しいお菓子です。 松風の評価 【14位】阿蘇の草原とぶ牛クッキー/阿部牧場 阿蘇の大自然の中でのびのび育った阿部牧場の牛乳をたっぷり使った、卵を使わない手作りのミルククッキー。赤いマフラーをした牛の絵柄が目印です。なお、こちらのクッキーは、存在感のある大きさの「おやうし」と、子どもでも食べやすい小さめサイズの「こうし」の2種類あり、用途に合わせて選べるのもポイント。自分用や友人用のお土産なら、牛乳瓶にトレードマークの牛がプリントされた「瓶入りのこうし」がかわいくておすすめです!
肉工房三協 「くまモンハンバーグ」 photo by 「くまもとあか牛」は、放牧で育てられた阿蘇地方の和牛で、程よい脂肪と赤身の美味しさに定評のある熊本のブランド牛。くまもんの可愛いパッケージに包まれた「くまモンハンバーグ」は、あか牛を100%使用して作られた贅沢なハンバーグ。赤身ならではの旨味の詰まったコクのある味わいが楽しめます。「日本ギフト大賞2018」の都道府県賞を受賞した商品で、贈答品やお土産にと、誰にあげても喜ばれる一品です。 取扱店 (本店)熊本県熊本市西区田崎町430-11 (クラッシーノ・マルシェ店)熊本県合志市野々島2438-1(ユーパレス弁天 内)、 熊本空港ANA FESTAほか 電話 (本店)096-352-7555 (クラッシーノ・マルシェ店)096-342-5554 営業時間 (本店)(月~土)5:00~14:00 (日)8:00~14:00 水曜日不定休 (クラッシーノ・マルシェ店)9:00~19:00 第2木曜定休 商品 くまモンハンバーグ: (税込)1, 620円(120g×3個入) HP 肉工房三協 12. フンドーダイ 「透明醤油」 photo by 「フンドーダイ」は、約400年前に酒屋・両替商として創業。明治2年(1869年)に醤油造りにシフトして約150年になる老舗の醤油醸造元です。醤油、味噌のほか、だしつゆ、ドレッシングなど、様々な商品を製造・販売しています。「透明醤油」は、醤油の常識を覆す無色透明のお醤油。創業150年の節目として2019年2月に発売されたもので、素材の色を生かせる斬新な醤油としてメディアでも話題の商品です。 取扱店 熊本県内のゆめタウン、ゆめマート、マックスバリュなどの一部スーパー、鶴屋百貨店ほか 商品 透明醤油: (税込)540円(100ml) HP フンドーダイ 13. 肥後製油 「プラスオイル」 photo by 「肥後製油」は、創業100余年の油づくりの老舗。熊本県内で唯一、JASの厳しい基準をクリアした認定工場で油脂の製造を行っています。「プラスオイル」は、野菜の栄養をオイルに浸透させた新感覚のオイル。老化・がんの原因とされる活性酸素を除去すると言われている、野菜の脂溶性成分を油に溶け込ませ、効率的に摂取できるように考案された商品です。希少な国産菜種100%の1番搾りのなたね油と、九州産のこだわり野菜を使用して作られています。美容とカラダに良いオシャレなベジタブルオイル。熊本土産にすると、喜ばれそうですね!
ビジネスで英語メールを送っても、なかなか返事がもらえなかったり、依頼を無視されてしまう。それはなぜでしょうか?
大変 助かり ます ビジネス メール 英
質問日時: 2020/09/04 00:08 回答数: 4 件 次のメール文を英訳したいのですが、以下のような感じでよろしいでしょうか? 宜しくお願いします。 当月より月次売上速報の送信者が山田さんから私にかわりました。 今後ともよろしくお願いします。 The sender of the Monthly Sales Quick Report changed to me from Yamada-san this month. Thank you for your continued support. No. 1 ベストアンサー 回答者: emigreen 回答日時: 2020/09/04 09:35 大丈夫だと思います。 ご参考まで、こういう言い方も。 I'm in charge of the Monthly Sales Quick Report starting this month taking over from Yamada-san. 英語の語順で、大事な要件①②③の順にした文です。 ①私が担当者 ②担当開始時期 ③過去の担当者 ビジネスメールですので、言いたいことを最初に書くと簡潔で伝わりやすいです。 0 件 この回答へのお礼 ありがとうございました。大変助かりました。 お礼日時:2020/09/05 23:45 No. 4 signak 回答日時: 2020/09/04 15:40 それで十分意味が通じると思います。 少々 broken でも、仕事なら、お互い類推が効きますから、あまり完璧な文章を作ろうと、気にしないでいいと思います。もっと簡潔にするなら、以下のような言い方も。 Please be informed that the sender of the monthly instant sales report changed to me from this month. 大変 助かり ます ビジネス メール 英語 日本. Thank you. お礼日時:2020/09/05 23:46 ビジネスメールなんていうのは、文法などが間違っていても添削もされないし減点なんかもありません。 大事なことは相手にきちんと伝わるかどうかです。もっともいけないことは相手に誤解を与えることです。 その点からすると、 ご質問の英文だと、今月だけ山田さんに変わって送っているのか、今月以降は山田さんから私に変わったのかが不明瞭でしょう。 #1さんの英文が好ましいでしょう。 No.
大変 助かり ます ビジネス メール 英語 日本
などと書かれたメールをたまに見ますが、これも「良い返事」を勝手に待ってる感があり、押し付けがましいです。"awaiting"もやや気取った感があります(個人の感想です)。 We look forward to hearing from you soon. Please get in touch with us if you need clarifications. Feel free to reach out to us / contact us if any question. 程度で良いと思われます。 9. "Duly"何たらは使わない。 これもメールでよく使われ、以前の記事でも紹介しましたが、私は最近もう使わないことにしました。使ってる英語ネイティブの人をほぼ見ないからです。使っているのは、日本人やらインド人、インドネシア人などの非ネイティブの人たちです。 それにそもそも会話で「Duly」とか言ったことないし。 おそらく「Noted」や「Received」のみだとちょっとそっけない感がするので「Duly」を頭につけておけば良いという浅はかな考えかもしれませんが、必要ないです。正直「 Noted. Thanks. (了解。ありがとう)」でいいと思うのですが、気になる方は「 Well noted. Thank you. (よくわかりました。ありがとうございます)」くらいでよいでしょう。 10. 謝るときの自然な表現 メールで謝罪するときに大抵出てくるのが「regret」です。例えば、 We are regretting the inconvenience this incident may have caused you. 英語に訳していただければ助かります。 -英語に直していただけると助かります- | OKWAVE. 文法的には合ってるはずですが、こういういかにも形式ばった謝罪表現をメールで書かれると、謝っている感じがしないと思うのは私だけでしょうか。例えば、「申し訳ないですけど〜こうなりました」的な文脈なら「regret/afraid however」で良いですが、普通に謝る時は、 We feel extremely sorry for the inconvenience caused. などと、普通に「sorry」を使った方がいいです。外国人はあまり「sorry」を言わないとか言われますが、あれは嘘ですので。謝る時は普通に使います。逆にいえば「sorry」使った方が真摯に謝っていることが伝わります。 11.
大変 助かり ます ビジネス メール 英特尔
"in due course"などの曖昧な表現も避ける これも「適当な時が来れば連絡します」みたいな期限切りたくなくて曖昧にしたい場合に便利な表現ですが、自分が期限を守る側であろうと、守らせたい側であろうと、どちらの場合でもメールの場合は日付を切ったほうが、お互いフェアとなり紳士的で良いです。 なお、こちらが期限を守らないといけない場合で、そうは言っても確約できん、というような場合は、「 We will send you hopefully by 17 April 」などと書いておけば良いでしょう。 12.
(ご質問がありましたら、いつでもお知らせください。) Should you have any concerns, please do not hesitate to contact us. (ご懸念がある場合は、遠慮なくご連絡ください。) Please feel free to contact me if you need any assistance from our side. (こちらの協力が必要であれば、遠慮なくお知らせください。) 3.自分のニーズをはっきりと伝える 信頼関係を損なわないために大事なのは、相手にお願いしたいこと、つまり自分の ニーズ をはっきりと伝えることです。 どこ は、何がどんな理由でいつまでに必要であり、期限までに実行してもらえるとどうなのかを明示します。 そして、リマインドメールを送ったり、期限までに間に合わない場合は連絡をくれるよう頼むなど、「進捗管理」をします。 お願いをしても期日までに正確に実行されない場合、相手が悪いのではありません。 「お願いの重要性を伝えられなかった」か、「お願いを正確に伝えられなかった」か、はたまた、「お願いごとの進捗管理が甘かった」ということで、自分が悪いのです。 一方的に相手のせいにして信頼関係を損ないわないよう、相手がお願いを実行し終えるまでフォローし続けることも大切です。 自分のニーズをはっきり伝える 自分のニーズの重要性を伝える 注意点をリマインドする 相手の進捗管理をする (1)自分のニーズの 重要性 を伝える 自分のニーズの重要性を伝えることで、以下のように自分のニーズをはっきり伝えましょう。 We have to ask you to ~. 大変 助かり ます ビジネス メール 英特尔. (~をお願いせざるを得ません。) This is because ~. (これは、~という理由からです。) Your timely response will enable us to ~. (タイムリーにお返事をいただくことにより、私たちは~できます。) (2) 注意点 をリマインドする 注意点をリマインドすることで、以下のように自分のニーズをはっきり伝えましょう。 Please note that your are requested to ~. (~することが依頼されていることにご留意ください。) Please remember that you are required to ~.
(役立ちます/助かります) 」とか咄嗟に喋れるといい感じです。 5. "as per"の盲目的な使用を避ける 以前「as per は便利」みたいなことを書きましたが、あくまで「よく使われるので意味は覚えておいた方が良い」に訂正します。メールで使うと、ラテン語起源のためややよそよそしい、というか同じくインドネシア人が間違って多用しまくっているので、嫌になりました。何でも「as per」つけとけばいいみたいな。例えば、 We ask you to kindly make payment as per invoice attached herewith. 一見、英文的に間違ってなさそうですが、大袈裟に訳せば「本電子メールに添付致しましたるところの請求書により何卒御支払い賜りたく」みたいに慇懃無礼でアホっぽいです。 We would appreciate your payment as billed in the attached invoice. の方が率直、シンプル、ベターです。 6. "Due to the fact that"とか"in spite of the fact that"とかやめる なぜか日本人がよく使う表現です。勉強英語、論文英語っぽいので不自然です。メールでは基本的に前者には"because"、後者には"but"で、シンプルな能動態の文章を繋げて自然な英語にしたほうが良いです。 7. 大変 助かり ます ビジネス メール 英. "insist"や'be confident"はあまり使わない "insist"には、強情に主張するようなニュアンスがあり、ビジネスメールで使うとかなりきつい印象になります。喧嘩腰的な。 また、使いがちな「We are confident that」も「自社の製品に自信がある」という意味なら良いと思いますが、「あなたがお気に召すことに自信がある」というような押し着せがましい使い方は避けた方が良いです。代わりに「 We strongly hope that 」などの方が良いと思われます。 似た表現に「We trust that」も見かけますが、気持ち悪いです。 8. 「連絡お待ちしています」の自然な言い方 日本語のメールの結びといえば「よろしくお願いします」。英語では「Best regards, 」で良いと以前書きました。 しかし結び的に最後に「これ見たら返信欲しい」と言いたいとき、 We are awaiting your favorable reply.