「プレミアム」か？「プレミア」か？｜Nhk放送文化研究所
公開:2017年8月1日 Q 人気があって取りにくい電車の切符について言う場合、「プレミアムのついた切符」「プレミアのついた切符」どちらを使えばいいだろうか? A 外来語を使わずに、伝えたい内容を説明的に言ったほうが、適切に伝わるでしょう。例えば、「人気があって手に入りにくく、一部では本来の料金よりも高く取り引きされている」、または、「人気で取りにくい貴重な切符」などの言い方が考えられそうです。 なお、「プレミアム」と「プレミア」との使い分けは次のとおりです。どうしてもどちらかを使いたいのであれば、伝えたい内容に合わせて選んでください。 今回伝えたい内容が、人気があるために「売り出し価格よりも高い値段で取り引きされている切符」ということであれば「プレミアム(割増金)のついたチケット」または「プレミアのついたチケット」と、どちらも使うことができます。 その切符が一般の電車の切符よりも「上等な切符」「高価な切符」であるということを言いたいのであれば、「プレミアムな切符」と言うことができます。この場合、「プレミアな切符」とはあまり言いません。また、この意味の場合は、もとの価格よりも高くなっていたり、おまけがついていたりということではなく、その切符自体が高価であること言っているだけなので、「プレミアム(または、プレミア)の ついた 切符」とは言えません。 <解説> メディア研究部・放送用語 山下洋子 ※NHKサイトを離れます
「プレミアム」か？「プレミア」か？｜Nhk放送文化研究所
何かのコンサートのチケットなどを「プレミア付き」と言ったり、 付加価値のついたチケットのことを「プレミアチケット」と言ったりします。 新しいテレビドラマがはじまるときにも「シーズンプレミア」と言います。 また、私の車は古い車ですが、「プレミア」が付いて、新車で購入したときよりも高額になった。 以上のように、「プレミア」は「プレミアム」と「プレミア・ショー」の略語。付加価値、割増金を指すなら本来はプレミアム、プレミアム付きと言わなければならない。 スポンサードリンク
「プレミアムな空間」 乱用され過ぎてプレミアム感が弱くなってきましたが、 まだまだ流行は続きそうです。 英語は「premium」。 <プレミアムの意味> これは、 「上等・上質」 または、 「正規の料金の上に加えられる割増金」 という意味です。 日常生活で使われる「プレミアム」はほぼ「上質」という意味になります。 他の普及品と比べて良い素材が使われていたり、 高級感を出したりしているものです。 後者の「割増金」については、株の話でよく使われます。 買収の際、1株あたり10ドルのプレミアムを付ける、など株の話は普通に出てきます。 日本では使われませんが、英語では「特別賞与(ボーナス)」という意味でも使われます。 語源はラテン語の「報酬」という意味の言葉。 そのため、「報酬としての上質なもの」という意味で正しい。 「最上級」という意味はないので、そこは注意です。 <プレミアムの使い方> ・人気製品のプレミアムバージョンが発売された。 ・プレミアム市場が好調だ。 ・プレミアムは5ドルで考えている。 以上、プレミアムの意味でした。 「意味まとめ」は知っておきたい難しい言葉や漢字の意味を解説するサイトです。 辞書より詳しく語源と意味を解説する先駆けの老舗サイトです。 2021年も使える確かな意味の解説。 根本的に意味を理解したい場合に是非活用ください。