地震 が 起き た 英語
6) などがある。日本付近での例は、 日本海東縁変動帯 域を震源とする地震で、1983年5月の 日本海中部地震 (M7. 7、最大震度5)、1993年7月の 北海道南西沖地震 (M7. 8、最大震度6)など。 発散型境界で起こる地震 発散型境界でも地震が起こる。大洋を縦断する中央 海嶺 の中軸谷の下で発生するものは 海嶺型地震 と呼ばれる。震源の深さは概ね12 kmより浅く、地震の規模はM6を超えることがほとんどない。発震機構を見ると張力軸が水平かつ海溝に直角で、正断層型のものが典型的 [29] 。 東太平洋海嶺 、 オーストラリア南極海嶺 、 中央インド洋海嶺 、 南西インド洋海嶺 、 大西洋中央海嶺 など各地の海嶺で地震が発生する。 アイスランド やアフリカの 大地溝帯 では、陸上にある海嶺( 地溝 )の影響で正断層型の地震が発生する。 すれ違い型境界(トランスフォーム断層)で起こる地震 トランスフォーム断層では、プレートのすれ違いによって地震が起こる。多くは海嶺周辺の海底で起こるが、陸地で起こるものもある [29] 。 主な発生地には、アメリカ西海岸の サンアンドレアス断層 、ニュージーランドの アルパイン断層 [29] 、トルコの 北アナトリア断層 などがある。 発生例としては、1906年4月の サンフランシスコ地震 (M7.
地震 が 起き た 英語 日本
と書かれていました↓ "〜 years on" は後ろに "from" をくっつけて、〜 years on from …" で「…から〜年」を表します。例えば、 Ten years on from the March 11 quake. 「地震」「避難する」は英語で？地震の時に知っておきたい表現 | 日刊英語ライフ. 3月11日の地震から10年 Exactly 10 Years on from the Great East Japan Earthquake. 東日本大震災からちょうど10年 みたいな感じですね。 "mark 〜 years" で表す「〜年にあたる」 ちょっとかための表現ですが、動詞の " mark " を使った、 mark 〜 years mark the 〜th anniversary なんかも「今日で〜年」「今年で〜年」を表すニュースでとてもよく出てきます。 This year marks 10 years since the March 11 earthquake. 今年で2011年3月11日の地震から10年になる Today marks the 10th anniversary of the 2011 Tohoku earthquake. 今日は2011年の東北の地震から10年目にあたる みたいな感じですね。"mark" はもともと「印をつける」という意味の単語ですが、そこから何か過去に起こった出来事を「記念する」といった意味でも使われます。 時の区切りとして、めでたいこともそうでないことにも使われるので、文脈によって「〜年になる、〜年(目)にあたる、〜年を迎える」と訳すとしっくりくると思います。 ■地震にまつわる英語表現はこちらで紹介しています↓ こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
地震 が 起き た 英語 日
(大丈夫ですか?) Are you feeling okay? (気分が悪くないですか?) Are you injured? (ケガをしていませんか?) Where does it hurt? (どこが痛いですか?) Do you need any help? (何かお困りですか?) Would you like me to call an ambulance? (救急車を呼びましょうか?) Someone has collapsed! (倒れている人がいます!) 落ち着かせるフレーズ Calm down. (落ち着いて。) Keep calm. (落ち着いて。) Calm downは「気持ちを静める」、Keep calmは「落ち着きを保つ」という意味です。状況によって使い分けましょう。 安全を伝えたり避難を呼びかけたりするフレーズ It's safe here. (ここは安全です。) It's okay. Follow me. (大丈夫です。私について来てください。) Please hold my arm. (私の腕につかまってください。) Let's flee to a place of safety. (安全な場所に避難しましょう。) Let's go to the evacuation center together. (避難所まで一緒に行きましょう。) An emergency door is that way. (非常口はそちらです。) 注意喚起する際のフレーズ Be careful! (気をつけて!) Watch out! エーゲ海で津波が起きたって、英語でどう言うの？ (Day 3 / Week 43) | だって ばいりんがる だもん. (気をつけて!) Look out! (気をつけて!) Be carefulは発生する恐れがある今後の危険を回避できるように注意する時に使い、Watch outは今起きている危険を知らせる時に使います。また、Watch out とLook outの意味は同じですが、Watchが「動くものを見る」という意味に対し、Lookは「目を向ける」という意味であるため、Watch outの方がより警戒度が高いと言えるでしょう。 Do not panic! (慌てないで!) Do not push! (押さないで!) 災害別の英語フレーズ 次に、自然災害別に英語のフレーズをまとめていきます。 「地震」に関連する英語フレーズ It's an earthquake!
地震 が 起き た 英語版
大統領が暗殺される事件が起きたカリブ海の島国ハイチは、人口1100万人。南北アメリカを含む西半球の最貧国と言われる。 長い独裁政権、軍事クーデターと政情は長年不安定だったが、そこに2010年1月、首都を直撃するマグニチュード7.
メルマガ読者限定のディクテーション無料企画を好評実施中! >> 詳細はこちら
津波がトンガに到着した A major tsunami hit Japan in 2011. 2011年に大きな津波が日本を襲った 「避難する」「〜に近づかないで」は英語で? 「避難する」を表す際に必ず使われるのが " evacuate " という単語。その意味は、 ・to move people from a place of danger to a safer place ・to move out of a place because of danger, and leave the place empty つまり、"evacuate" は「人を避難させる、場所を離れる」という意味なので、人を主語にした時には受け身で使われることの多い単語です。 The residents were evacuated. 住民たちは避難した More than 3 million people have been evacuated from their homes. 地震 が 起き た 英語 日. 300万人以上もの人たちが家から避難しています We were evacuated to a safe place. 私たちは安全な場所に避難した みたいな感じですね。ただ、受動態以外でも使えます。その場合も「場所を離れる」というニュアンスです。 All residents along the coasts must evacuate immediately. 沿岸部の全ての住民はすぐに避難してください If you are told to evacuate, move quickly. 避難するよう言われたらすぐに行動してください もしくは「場所」を直後にもってきて、 Evacuate these areas immediately. これらの地域から今すぐ避難しなさい のように「〜から避難する」を表すこともできます。 さらに、地震後のニュースでよく耳にする「〜に近づかないで」は、 stay out of 〜 stay away from 〜 stay off 〜 などで表します。 わざわざ「海に近づかないで」「川に近づかないで」「港に近づかないで」と分けて言わなくても、 Stay out of the water. を使えば一発解決です。" the water" とは、 an area of water, especially a lake, river, sea or ocean 「水のあるところ」という意味で使われます。"water" に "the" をくっつけると、こんな使い方ができるんですね。 ■「高台」「高台へ避難する」の英語表現はこちら↓ その他の地震に関する英語表現 地震報道ではよくあることですが、発生直後に発表されたマグニチュードから下方修正されることがありますよね。あるいは、反対に上方修正されることもあります。 そんな「上方(下方)修正する」は英語で、"be upgraded" と "be downgraded" と表されます。 The earthquake was originally reported as magnitude 7.