何 が 愛 か 知ら ない
I'm home!! (ハニー、ただいま!) モニカ: Hi, how was your flight? (おかえり、フライトはどうだった?) このように"How~? "ではじまる文章は「~はどうだった?」という内容で「おかえり」にぴったりのフレーズですね。特に飛行機で帰宅した人に対しては、機体が揺れなかったか、遅延が無かったかなどフライトについて聞くのが一般的です。 相手の様子を思いやる気持ちがあれば、自然とそのような問いかけになるでしょう。 「ただいま」に関連するその他の英語表現 さて、「ただいま」に関連する英語表現について、他にも2つほどご紹介しておきましょう! "Guess who's back!! " 直訳すると、「誰が戻ってきたか当ててみて!」ですが、ニュアンスとしては「ただいま!(帰ってきたのはだーれだ? )」といった感じになります。毎日使うと鬱陶しいですし、普段おとなしい人が突然使うとびっくりされてしまうかもしれませんが、ユーモアあふれる登場シーンを演出するのには効果的なフレーズですね。海外ドラマや洋画などで、久しぶりに帰宅した人物が使うのを見かけることがあります。 例えば仕事から戻り、家で待っていた子どもたちに使うのも楽しくっておすすめの表現です。 "I'm back! " "I'm home! "とよく似たフレーズですが、このフレーズは家以外の場所でも使える便利フレーズとなっています。たとえば、外回りの業務がある職場であれば、オフィスに戻ってきたときに「ただいま戻りました」と述べることがありますよね。このように、家以外の場所に戻ってきたときでも万能に使えるフレーズが"I'm back! "です。 「ただいま」以外にもある! ピッタリの英語が無い日本語フレーズ いってきます/いってらっしゃい 「おかえり」「ただいま」同様に「いってきます」「いってらっしゃい」にもピッタリの英語が存在しません。無理やり言い表すとすれば"I'm leaving! "が一番近いですが、やはりこれも日常的には使われません。どうも欧米には、家の出入りの際のあいさつフレーズというものがそもそも無いようですね。 それでは、欧米では出かけるときに何と言うのが一般的なのでしょうか。「ただいま」が"How was your day? 二兎社公演43 | 私たちは何も知らない | 作・演出 永井愛. (どんな一日だった? )"で置き換えられるのと同様に、「いってらっしゃい」も"Have a nice day!
二兎社公演43 | 私たちは何も知らない | 作・演出 永井愛
(ゆっくり体をひねって、体をストレッチします。) shake(揺らす) 英語の歌詞でもよく使われるshakeというフレーズはダンスなどのスポーツでよく使われる動作です。 Shake your body! (体を揺らして!) kick(蹴る) サッカーなどのスポーツで使われる蹴るという動作は、日本語でもキックと同じように使われています。 My brother kicked a ball. (私の弟はボールを蹴った。) throw(投げる) 投げるという動作は野球やドッジボールなどのスポーツで使われる動作です。現在形ではthrowですが、過去形ではthrew、過去分詞ではthrownと不規則変化をするので変化形も注意して覚えておきましょう。 She threw a ball from far away. (彼女は遠いところからボールを投げた。) ちなみに運動関連でよく使われる「ダイエット」という単語ですが、日本語のダイエットと英語のdietでは少し意味が異なります。日本語のダイエットでは美容や健康のために体重を減らすという意味が強いですが、元々の語源となる英語のdietは健康維持のための食事制限を指します。 I eat too much these days, I need to go on a diet. (私最近食べ過ぎだわ、ダイエットしなきゃ。) まとめ 日本だけでなく海外でも健康や引き締まったきれいな体に関心が高い人が多いです。日ごろからジムに通っていたり、早朝や仕事後にマラソンやヨガに取り組んだりする人も少なくありません。また、ミートアップと呼ばれる海外で人気の集まりもスポーツを通して多く開催されています。運動関連の英語を身につけて外国人のいるミートアップに参加してみるのも楽しそうですね。 Please SHARE this article.
【1/3】 【2/3】 【3/3】 948: 833 ◆ 14iGaWqIZs 2013/09/13( 金) 08:14:53. 00 チョイ残業とサッカーの保護者会でこれなかった 書きタメ分投下します 証拠をPCにまとめながら待った 午前 2 時、玄関に人の気配を感じた リビングのドアが開く前に 俺 「お帰り 遅かったね」 嫁 「ビックリした まだ起きてたの」 俺 「眠れなくてね チョイPCいじってたよ」 嫁 「明日、早いし寝るね」 俺 「風呂も入らず寝るの?」 嫁 「朝入るからいい とにかく眠いの」 俺 「汗流した方が疲れとれるよ それともどこかで入ってきたの?」 嫁 「はぁ?! どういうこと … 」 俺 「店に電話したらミーティングも飲み会もないって 定時で帰ったと言ってたけど」 嫁 「あっ ミーティングは中止でパート仲間と飲みに行ってきたんだ」 俺 「ふーん それって ○○ さん? 今から電話していい?」 嫁 「そうだけど、何時だと思ってるの?出るわけないでしょこんな時間に」 俺 「さっきまで一緒だったんでしょ 起きてるに決まってんじゃん 携帯貸して」 嫁 「常識考えてよ 馬鹿じゃないの」 俺 「いいから携帯貸せよ 電話するから 嫁がいつもお世話になってますって言うからさぁ」 嫁 「ヤダ、信じらんない もう寝る」 俺 「寝る前に携帯置いてけよ」 嫁 「もしかしてなんか疑ってるの?」 俺 「疑いじゃなく、確信ですけど」 嫁 「何が言いたいの?」 俺 「離婚してください て言うか離婚です 一緒に暮らせません」 嫁 「離婚って … 本気で言ってるの」 俺 「本気です」 嫁 「話し合いもなく、勝手になに言ってんの? 帰り遅いから? 子供のことは? バカバカしくて話にならないわ」 949: 833 ◆ 14iGaWqIZs 2013/09/13( 金) 08:15:44. 63 俺 「バカバカしいのはお前だろ 身に覚えがないのか ここまで言われてまだ解らんのか お前は、妻失格だし母親としても失格 今すぐ荷物をまとめて出て行ってくれ」 嫁 「出ていくってどこに? 家はここでしょ」 俺 「ここは俺と子供の家、お前の居場所はない」 嫁 「さっきから言ってることがわかんな … 」 ここで証拠だす(ラ ○ ンのホテル写真・動画を画像にした) 嫁 「なにこれ、これって … 」 俺 「これは、GW時の写真ですが、隣の人だれ?