「塵も積もれば山となる(ちりもつもればやまとなる)」の意味や使い方 Weblio辞書

2016/4/22 成功者, 気まぐれコラム座右の銘として、「塵も積もれば山となる」ということわざは、成功するためによく使われる言葉の1つ。しかし、塵も積もれば山となる前に時間が足りなくて、成功する前に人生を終える人はたくさんいます。小さな成功体験をコツコツと積み重ねていけば、いずれ大きな成功を得られるという意味ですが、人生が終わる寸前に成功してもあまり意味がありません。「塵も積もれば山となる」で成功するために必要な心構えを私なりに少し考えていきます。座右の銘「塵も積もれば山となる」で成功するためには?

「塵も積もれば山となる」の良い意味・悪い意味と誤用について – てつたま
「塵も積もれば山となる」の意味とは？意味や使い方を解説！ | 言葉の意味の備忘録
塵も積もれば山となる（ちりもつもればやまとなる）の意味 - goo国語辞書

「塵も積もれば山となる」の良い意味・悪い意味と誤用について – てつたま

rigagnoli は古くは「小川」という意味ですが、一般的には雨が降ったときに道の両脇の低い部分を流れる水の流れを指します。最初ちょろちょろとしたほんのわずかな量でも、それがより低いところに流れていくうちにたくさん集まり、いつのまにか大きな水の流れ=川になっている、というわけでしょうね。辛抱強く持続することにより、難しいと思われている目標にも到達できる、という意味であれば、A goccia a goccia si scava la pietra ― 文字通り「点滴、石を穿つ」 ― がよく使われるようです。スペイン語 Poco a poco hila la vieja el copo. 「老婆が少しずつ紡いでも糸玉になる」と、日本語に直訳してしまうと、語呂のよさが失われてしまうという一例。 poco a poco は慣用句で「少しずつ」を意味し、その音節を逆にした末尾の copo は「糸玉」のこと。鼻眼鏡をかけたおばあちゃんが、暖炉のそばあたりで安楽椅子に揺られながら、少しずつ糸を紡ぐ姿を彷彿とさせてくれます。ポルトガル語 Grao a grao enche a galinha o papo. 「一粒ずつ食べて鶏は胃袋をいっぱいにする」。一般的には文の途中か末尾にくる Grao a grao (「一粒ずつ」の意)が文頭に来ることで強調されています。 grao はトウモロコシの粒のこと。トウモロコシは飼料だからと、絶対に食べないポルトガル人の友人もいます。彼は日本のトウモロコシの美味しさを知らないようですね。ロシア語 Копейка рубль бережет. 塵も積もれば山となる（ちりもつもればやまとなる）の意味 - goo国語辞書. 「コペイカがルーブリを蓄える。」コペイカもルーブリもロシアの貨幣単位で、100コペイカが1ルーブリに相当します。辞書上ではコペイカに「小銭」という意味はありませんが、来日するロシア人旅行者の中には、5円玉や10円玉の硬貨のことを、冗談半分に「コペイカ」と呼ぶ人もいます。この諺がロシアで使われる場合の最近の例としては、たとえば「新聞の定期購読をある一定期間に申し込むと購読料が割引になる」という宣伝広告の見出しが、「コペイカがルーブリを蓄える」となっていました。中国語集腋成裘「狐のわきの下の毛皮も寄せ集めれば毛皮の上着になる。」純白の狐を探すのは至難の技ですが、真っ白の狐のコートを手に入れることはできます。狐の腋の下の毛は柔らかくて真っ白。それを少しずつ寄せ集めれば、一着の純白な狐のコートができるのです。韓国語直訳すれば「塵集めて泰山」。漢字の4文字熟語で「塵合泰山」という言い方もあり、この熟語がもとになっているようですが、出典ははっきりしません。「泰山」とは中国の山東省にある名山ですが、転じて「高く大きな山」の意味として、韓国でも日本でも使われています。ことわざの意味は日本語とほとんど同じですが、特に、こつこつやっていくことの大切さを言うときによく使います。ただ、漢文翻訳調のちょっと固い表現なので、日本語ほど日常的には使わない気がします。

2020年01月23日更新みなさんは「塵も積もれば山となる」ということわざを聞いたことがあるでしょうか。かなり有名なことわざなので、一度は耳にしたことがあると思います。最近では「チリツモ」などと短縮して使う人もいるようですが、この言葉をあまりいい意味だと思っていない人もいるようです。そこで今回は正しい意味や使い方、例文などをご紹介したいと思います。タップして目次表示「塵も積もれば山となる」の意味とは?

「塵も積もれば山となる」の意味とは？意味や使い方を解説！ | 言葉の意味の備忘録

sachiさん、ご質問ありがとうございます。上田さんが紹介された表現が「塵も積もれば…」の訳としては一般的だと思います。私が好きな言葉を紹介させてください。 {英訳例} Small things add up to make a big difference. 小さなこと[努力]が積み重なり、大きな違いが生まれる。 ↓ Small things add up 小さなこと[努力]が積み重なる make a big difference 大きな違いが生まれる ~~~~~~ {解説} 「大きなことをしなくても小さなこと(努力)をくり返すことで、大きな成果が上げられる」ということです。 add up は「《積もり積もって》大きな量となる」(リーダーズ英和辞典第3版)という意味です。「small things(小さなこと)が add up(積み重なる)して、make a big difference(大きな違いを生む)に to(至る)する」。【例】 Changing a light bulb might sound like a small thing, but small things add up to make a big difference. 「塵も積もれば山となる」の意味とは？意味や使い方を解説！ | 言葉の意味の備忘録. 電球を交換することはささいなことに思えるかもしれませんが、小さなことが積み重なって、大きな違いが生まれるのです。【出典:Queensland Government】 ★ small small には「取るに足りない, つまらない」などという意味もあります。 I have a small present for you. 《プレゼントを渡すときに》つまらない物ですが。お役に立てば幸いです。ありがとうございました。

「ち」で始まることわざ 2017. 05. 19 2018. 04. 13 【ことわざ】塵も積もれば山となる【読み方】ちりもつもればやまとなる【意味】塵のように小さなことや、わずかなことでも、積もり積もれば山のように大きなことになる事から、疎かにしてはいけないという事。【語源・由来】摩訶般若波羅蜜経(般若経典の一つである、『二万五千頌般若経』を漢訳したもの)をインド仏教の僧・龍樹がさらに註釈した書『大智度論』の94巻より、「譬如積微塵成山難可得移動」という記述から。【類義語】・雨垂れ石を穿つ・砂長じて巌となる・一文銭も小判の端・丘山は曳くきを積みて高きを為す・九層の台は累土より起こる・滴り積もりて淵となる・積羽舟を沈む・小さな流れも大河となる・点滴石を穿つ【対義語】・座して食らえば山も空し【英語訳】・Many a little makes a mickle. 「塵も積もれば山となる」の良い意味・悪い意味と誤用について – てつたま. ・Light gains make heavy purses. ・Every little helps. 「塵積もりて山となる」「土積もりて山となる」「微塵も積もりて山となる」と表現することもあります。「塵も積もれば山となるだから、毎日掃除をしよう」と「塵」を「つまらないもの・ごみ」の意味で用いるのは誤りなので、注意が必要です。また「塵も積もれば」を「ごみも積もれば」というのは誤りなので、注意が必要です。【スポンサーリンク】「塵も積もれば山となる」の使い方ともこ健太「塵も積もれば山となる」の例文この内職は、一件あたりの単価は安いが、塵も積もれば山となると思い頑張る。塵も積もれば山となるので、地道に毎日勉強を続けるべきである。たとえ1円安いだけでも、塵も積もれば山となるので、無駄なく節約する。【2021年】おすすめ!ことわざ本逆引き検索合わせて読みたい記事

塵も積もれば山となる（ちりもつもればやまとなる）の意味 - Goo国語辞書

塵も積もれば山となるちりもつもればやまとなる

560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 塵も積もれば山となる塵(ちり)も積(つ)もれば山(やま)となる塵も積もれば山となる塵も積もれば山となる塵も積もれば山となると同じ種類の言葉塵も積もれば山となるのページへのリンク辞書ショートカットすべての辞書の索引「塵も積もれば山となる」の関連用語塵も積もれば山となるのお隣キーワード塵も積もれば山となるのページの著作権 Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS