ご 笑納 いただけれ ば 幸い です
」 「ご笑納」は英語で以下のように表現されます。 It's just little thanks. 「ご笑納」の意味とは？使い方や返事の仕方・「ご査収」との違い・類語・英語表現を解説 | CHEWY. (ほんの感謝のしるしです。) 「It's just little thanks. 」に含まれる「ささやかな気持ち」と、「ご笑納ください」に含まれる「つまらないものですが」とは意味合いが似ています。 どちらも、相手に尊敬の意味を込めて使う言葉であるため、英語表現で「ご笑納」を使うときは「It's just little thanks. 」を用いるようにしましょう。 It's just little thanks, please accept it. (ほんの感謝のしるしです、お受け取りください。) まとめ 「ご笑納」は、相手に 贈り物をする際に使う言葉であり、 「たいした品物ではないので、笑ってお納めください」という意味です。 親しい取引先へ贈り物をするときに使われる言い回しであり、初対面の相手や付き合いの短い取引先には使うことができません。 また、間違っても、敬意を払うべき相手へのお詫びの際には使わないようにしてください。 ビジネスシーンにおいて誤った使い方をしないように、意味と正しい使い方をしっかりと理解しておきましょう。
- 「ご笑納」の意味とは？使い方や返事の仕方・「ご査収」との違い・類語・英語表現を解説 | CHEWY
- 「ご笑納ください」を言い換えると? ビジネスで使える表現を紹介 | マイナビニュース
- 「ご笑納」の意味は？ビジネスでの使い方・返事の仕方、類語、英語表現を紹介 - WURK［ワーク］
- 「ご笑納いただけましたら幸いです」意味と使い方・メール例文
「ご笑納」の意味とは？使い方や返事の仕方・「ご査収」との違い・類語・英語表現を解説 | Chewy
「ご笑納ください」 と書かれた手紙を受け取ったことはありますか? 漢字の様子から、明るいイメージを抱く言葉ですが、実際にはどのように使うのがふさわしい表現なのでしょうか。 普段なかなか使う機会も少ないかもしれない「ご笑納ください」という表現方法。 そんな本日は 「ご笑納」の詳しい意味や正しい使い方、そして目上の人に別の言い方で伝える場合 について詳しく解説してみたいと思います。 「ご笑納」の意味と正しい使い方は? まず最初に 「ご笑納」 の意味と正しい使い方について見ていきましょう。 念のために 「ご笑納」 と書いて 【ごしょうのう】 と読みますが、これに関しては大丈夫ですよね。 「笑」の漢字には、よろこんでわらう意味の他に、相手に対して謙遜を表す語という役割もあります。 「納」は、おさめ入れる、受け入れることを表します。 これらの漢字の組み合わせから「笑納」は、お祝いや贈り物をした時に、 「つまらないものですが、どうぞ笑ってお受け取りください」 とへりくだる敬語表現です。 謙遜した言い方ではありますが、 「笑ってやってください」 と冗談を言えるような親しい間柄で使う、カジュアルな表現です。 目上の人やかしこまったビジネスシーンでは、軽薄で失礼に感じられてしまう場合もあります。 また、お供えやお香典など弔事にはふさわしくない表現ですので気をつけましょう。 「ご笑納」の類語と例文を教えて?
「ご笑納ください」を言い換えると? ビジネスで使える表現を紹介 | マイナビニュース
「ご笑納いただけましたら幸いです」は「 つまらない物ですが受け取ってもらえたら嬉しいです 」という意味。 ようは贈り物をするときに「 つまらない物ですが受け取ってほしい! 」「 受け取ってください!
「ご笑納」の意味は？ビジネスでの使い方・返事の仕方、類語、英語表現を紹介 - Wurk［ワーク］
(こちらの小さな品を受け取ってください。) It's just a token of my gratitude. I hope you enjoy it. (ほんの感謝の印です。どうぞご笑納ください。) I sent a gift. 「ご笑納」の意味は？ビジネスでの使い方・返事の仕方、類語、英語表現を紹介 - WURK［ワーク］. It's just little thanks. (プレゼントを送りました。ちょっとしたお礼です。) 「ご笑納ください」は贈る相手に気をつけて使おう 「ご笑納ください」は「つまらないものですが笑顔で納めてください」という意味になり、自分を下げて相手を敬う気持ちを表現しています。しかし、「笑って納める」という意味をもつので、目上の人や上司、取引先などに使うのは失礼にあたります。贈り物をして「ご笑納ください」を使う相手は友人や同僚など親しい人にしましょう。 仮に上司や取引先などに使用したい場合は、「お納めください」や「お召し上がりください」など言い換え表現がいくつかあるので、そちらを使用する方が無難です。 ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
「ご笑納いただけましたら幸いです」意味と使い方・メール例文
頭語(拝啓・謹啓など) 2. 時候のあいさつ(季節を表わす言葉) 3. 頂いた品物についてのお礼の言葉 4. 別便で、お返しを送ることを伝える 5. 相手やそのご家族を労う言葉や、今後のお付き合いもお願いする言葉 6. 結語(敬具・謹白など) 贈る相手が親しい間柄の場合は、『1. 頭語』『6.
ひらがな表記「ご笑納 いただけましたら 」の両方ともOK。 ちなみに敬語「お(ご)」は… 「自分がご笑納する」「相手にご笑納いただく」のであれば謙譲語としての使い方。 上司・目上・取引先などの「相手がご笑納くださる・ご笑納になる」のであれば尊敬語としての使い方。 というように2パターンあります。 難しく感じるかたは 「お(ご)〜いただく」のセットで謙譲語 とおぼえておきましょう。 【使い方】贈り物をする時のビジネスメール つづいて「ご笑納いただけましたら幸いです」の使い方について。 ようは「 つまらない物ですが受け取ってほしい! 」「 つまらない物ですが受け取ってください! 」という意味なので、そのような贈り物をするビジネスメールに使います。 取引先など社外あてに限らず、上司や目上など社内あてのメールにも使える丁寧なフレーズですね。 例文 【例文】ご笑納いただけましたら幸いです。何卒よろしくお願い申し上げます。 【例文】ご笑納いただけましたら幸いです。よろしくお願い致します。 ※ 意味は「つまらない物ですが受け取ってもらえたら嬉しいです。よろしく」 のようにして贈り物をするときのビジネス文書やビジネスメールで結び・締めくくりとして使われます。 もちろん結びでなく文章の途中でつかっても丁寧です。 なお「ご了承 を いただけましたら幸いです」というように「 を 」を入れるケースもあります。どちらを使っても正しい敬語です。 資料やメールを受け取ってほしいときには"ご査収" 受け取ってほしいときに使える敬語フレーズ。 贈り物をするときには「ご笑納」をつかいますが、資料やメールを受け取ってほしいとするときには 「ご査収」 に言い換えると丁寧です。 あるいはシンプルに「お受け取りください」としてもいいのですが… → 「受け取ってください」よりも丁寧な言い換え敬語・メール例文 → 「ご査収の程よろしくお願い致します」意味と使い方・メール例文 自分が"受け取りました"と言いたい時は?
ひらがな表記「ご笑納 いただけましたら 」の両方ともOK。どちらをつかっても正しい敬語です。 "幸いです"の意味は「嬉しいです、幸せです」 つづいて後半部分。 「幸いです」の意味は… 「 嬉しいです 」 「 幸せです 」 もととなる単語は「幸い(さいわい)」であり、丁寧語「です」を使って敬語にしています。 あわせると意味は「つまらない物ですが受け取ってもらえたら嬉しいです」 ご笑納 = つまらない物ですがといって受け取ること ご・お~いただけますと = 「〜してもらえたら」の意味の敬語 幸いです= 「幸せです、嬉しいです」の意味 これらの単語を合体させて意味を考えます。 すると「ご笑納いただけましたら幸いです」の意味は… 「つまらない物ですが受け取ってもらえたら嬉しいです」 のように解釈できます。 ようは「 つまらない物ですが受け取ってほしい! 」「 つまらない物ですが受け取ってください!