御見それしました 意味
2002年2月4日更新 A Young Person's Guide to LOTR 第1回「旅の仲間」:トールキンのココだけは押さえる! 編集部 2-1.いまさら人に聞けない「原作のスゴさ」って?
御見それしました。
お見逸れとは、見るべき物から視線が逸れる(外れる)という意味で、知人が近くにいたのに気づかなかったり、その人が誰なのか思い出せなかったとき、あるいは、相手の能力や技量などを低く見ていたことをわびる気持ちで「水戸黄門さんでしたか、それはおみそれしました」などと用いる。相手の評価を誤るという意味の「おみそれする」は、「見損なう」と同意だが、「見損なう」が相手を高く評価していたのに実際は低かった場合にも使うのに対して、「おみそれ」は丁寧語の「御」がついているだけに、相手を低く評価していたのに実際は高かった場合のみ用いる。したがって、先ほどの「水戸黄門さんでしたか、それはおみそれしました」が、用例として最適なのである。(CAS)
御見それしました イラスト
「おみそれいたしました」は日常的に用いる言葉ではありませんが、この言葉を覚えると会話のバリエーションが広がるでしょう。ここではおみそれいたしましたの意味と例文を説明いたします。 「おみそれしました」の意味はなにか?
I didn't know that. なんて歌がお上手なんでしょう!おみそれいたしました。(直訳:そのことを知りませんでした。) ・You have changed so much that I can hardly recognize you. (直訳:あなたがとても変わっていたので、あなただと気付きませんでした。) あまりにお変わりになっていらして、お見それするほどです。 「おみそれしました」についてのまとめ 「おみそれしました」普段は聞き慣れない言葉かもしれませんが、「さすが」や「すごい」におきかわる褒め言葉です。 この言葉を言われた相手は、鼻高々となるでしょう。 しかし、あまり多用すると口の軽い人と、思われかねません。的確に場にあった言葉を使用することで良好な人間関係を築き上げることができるでしょう。 「おみそれしました」は、相手の能力に気づかなかったときに用いる言葉です 目上の人に対しても謙遜する気持ちを伝えるのに使えます 英語では、「知らなかった」という意味の"know"や"recognize"などが使えます