温かい 言葉 を ありがとう 英語
「思いやりがある、思いやって」 =considerate(形容詞) 【読み:コンスィダレット→アクセントは「スィ」】 you for being so considerate. 他人に対して思慮深いという意味です。 相手が不快にならないように、 また相手の感情や気分について 考えてあげるという意味を含みます。 「思いやりがある」 が 一番ニュアンスとして近いでしょう。 フォーマルな言い回しでもあるので、 友だち間などカジュアルな場面では 聞いてくれてありがとう you for asking. 気にしないで 't worry. でOKですよ! 「ありがたいお言葉」の意味と使い方、敬語、返し、類語、英語を解説 - WURK［ワーク］. "kind"、"kindness"を使う場合 「優しい、親切な、思いやりのある」 =kind(形容詞) 【発音:カインド→アクセントは「カイ」】 他の人を気遣うというニュアンスを含みます。 お心遣いに大変感謝しております。 is very kind of you. 「親切であること、思いやりのあること、親切な行為」 =kindness(名詞) 【発音:カインドネス→アクセントは「カイ」】 気遣ってくれてありがとう。 you for your kindness. 思いやりをありがとうという、 意味が込められています。 相手の立場に関係なく使える、 やや丁寧な表現です。 他人に配慮ができ、 良識を持って行動する人に対する 一言にぴったりです。 日本語だと 「気が利く」 が しっくりきます。 "care"を使う場合 「注意する、心配する、気を配る」 =care(動詞) 【発音:ケア→アクセントは「ケ」】 you for caring about me. Thanks for caring about me. 自分のことを気にかけてくれたこと (心配してくれたこと)に対してのお礼で使います。 caringの場合は、 前に your を使わない方が自然です。 ちょっと気を付けるだけで ネイティブらしくなりますので 覚えておきましょう! 他にも使える「お気遣いありがとう」の英語表現 「お気遣い」をなんと 英語で表現するかだけでなく、 案外よく知っている単語でも 気持ちを伝えることができます。 温かいお心遣いとご協力に感謝いたします (ご親切とご協力に感謝します) you for your thoughtfulness and cooperation.
- 現役引退への温かい言葉！羽生結弦が好きで日本語を学んだイタリア人の話 | 羽生結弦好きのオネエが語るフィギュアスケート
- 「ありがたいお言葉」の意味と使い方、敬語、返し、類語、英語を解説 - WURK［ワーク］
- 【心温まるメッセージをありがとう】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative
現役引退への温かい言葉！羽生結弦が好きで日本語を学んだイタリア人の話 | 羽生結弦好きのオネエが語るフィギュアスケート
It's so warm and cozy. (同じく。超暖かくて気持ちいい。) I'll have something hot to drink. 温かい飲み物を飲もうかな。 反義語が「冷たい」になる物を英語で表す場合は "warm"よりも "hot"が適切なんです。飲み物は、アイスかホットと言って注文しますよね?そこから覚えると、覚えやすいかもしれません! A: Do you want anything? (何かいる?) B: I'll have something hot to drink. (あったかい飲み物を飲もうかな。) I want a hot meal. 温かい食事をとりたい。 食事の温かさも "hot"で表現します。"hot"=「熱」が通ってると考えると覚えやすいですね。"meal"は「食事」という意味の単語です。 ただし、"hot"には「辛い」という意味もあるので、"hot food"と言ってしまうと「辛い食べ物」という意味になってしまいますので要注意。"food"ではなく "meal"と言ってあげるのがポイントですね。 A: It's freezing! I want a hot meal. (寒すぎ!あったかいものが食べたい。) B: Do you want some chicken noodle soup? (チキンスープでも飲む?) I need a hot bath. 温かいお風呂に入りたい。 お風呂が温かく適温なこともまた "hot"という単語で表すんです!また、この英語フレーズではあえて "need"という動詞を使っています。 今すぐにでも欲しかったり、特に必要としていることを伝えるには、"want〇〇"(〇〇が欲しい)より、も、"need〇〇"(〇〇を必要とする)の方がベターですよ! A: I'm shivering. I need a hot bath. (寒くて震えてる。あったかいお風呂に入りたい。) B: Me too. 現役引退への温かい言葉！羽生結弦が好きで日本語を学んだイタリア人の話 | 羽生結弦好きのオネエが語るフィギュアスケート. (私も。) 気持ちが「温かい」 最後に、気持ちや心が温まる様子を伝える英語フレーズを紹介していきます。 My heart feels warm. 心が温かい。 「心が温まる」様子を伝えているフレーズです。誰かの優しさを感じた時、心がほっこりする話を聞いた時など、優しい気持ちになった時に使ってくださいね。 A: Grandma and grandpa look so cute together.
「ありがたいお言葉」の意味と使い方、敬語、返し、類語、英語を解説 - Wurk［ワーク］
ありがたいお言葉ありがとうざいます。
【心温まるメッセージをありがとう】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | Hinative
英語が得意な方! 温かいメッセージ ありがとうございます! ↑この文を英文にして下さい! お願いしますm(_ _)m 補足 素早い回答ありがとうございました! 質問の内容を変えて 「心のこもったメッセージ 日本人としてありがたく思います。 本当にありがとう(^∀^)ノ」 ↑この文を英文にしてください(泣) 質問の内容を変えてしまって すいませんm(_ _)m 後、この文を外人さんに 返信するのですが 失礼な部分はありますか? 指摘してくれたら幸いですっ! 英語 ・ 41, 518 閲覧 ・ xmlns="> 50 1人 が共感しています Thank you for your warm comment (message). As a Japanese, I feel thankful for your heartfelt message. または As a Japanese, I really appreciate your heartfelt message. 【心温まるメッセージをありがとう】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. Thank you very much. 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆さん素早い回答ありがとうございました! お礼日時: 2011/4/5 9:14 その他の回答(3件) Thank you for your heart-warming message(s). で良いと思います。メッセージが複数の場合にはmessagesと複数にします。heart-warming = 心温まる 1人 がナイス!しています A warm message ,thank You very much! 1人 がナイス!しています Thank you for a warm message でどうでしょうか? 補足 Feel thankful as aheartfelt message Japanese, thank you very much
(ね、やっと上着なしで大丈夫だよ。) It's a balmy ○○ degrees today. 今日は○○度と暖かいよ。 "balmy"は、英語で「ぽかぽか陽気な」「穏やかな」などの意味を持つ形容詞。"balmy weather"という使い方も出来ますが、もう一つ定番な使い方として覚えておきたいのが、"balmy 〇〇 degrees"(〇〇度と暖かな)という表現です。 A: It's a balmy 20 degrees today in Tokyo. (東京は今日は20度とあったかいね。) B: I hope it stays warm for the rest of the week. (この一週間ずっとこの調子で暖かければいいな。) 物が「暖かい/温かい」 続いて、衣類や食べ物など、物が「あたたかい」と表現する時のフレーズを紹介していきます! It's warm and comfy. 暖かくて気持ちいい。 天候の暖かさだけでなく、身に付けるものなど、肌で感じるあたたかさも、英語では "warm"(あたたかい)を使って表現します。 特に衣服やお布団など、ふわふわと暖かくて気持ちがいい物を表す際には "comfortable"を省略した口語 "comfy"(快適な)をつけてあげるといいですよ! A: Isn't that sweater a bit too big on you? (そのセーター、ちょっと大きすぎるんじゃない?) B: I bought men's size so I can curl up in it. It's warm and comfy. (ぬくぬくしたくて男性用サイズを買ったんだ。暖かくて気持ちいいよ。) It's warm and cozy. 暖かいし心地いいね。 暖かさを表す "warm"という英語と合わせて使いたいのが "cozy"(心地いい)という単語です! ヒーターが効いていて快適な部屋や肌触りの良いニット服、さらに日本でいえばコタツなど、ぬくもりが心地よく感じる物を形容するのにピッタリなんです。 A: It's a perfect snuggle weather today. I can't get out of bed. (今日はぬくぬくするのにぴったりな日だ。ベッドから起き上がれないよ。) B: Me either.