大 した こと ない 英語版
まだ実績のない自分でも『たいしたことない』と思わない」 これは、哲学家ニーチェによる哲学概念「力への意志」に基づいたもの。ニーチェは、 「 自分はたいしたことがない人間だなんて思ってはならない 。(中略) 最初に自分を尊敬することから始めよう。まだ何もしていない自分を、まだ実績のない自分を人間として尊敬するのだ 」 と述べています。 これを踏まえ、『超訳 ニーチェの言葉』を手掛けた作家の白取春彦氏は、 「同じ能力を持っている人でも、自分を卑下する人より自分を尊敬できる人のほうが、考えがポジティブで積極的に挑戦できる」 と言います。たとえば仕事で「これ、やってみないか?」と聞かれたとき、前者は「自分には難しい」と考えてしまいますが、後者なら「やってみます」と即答できるでしょう。実績の有無にかかわらず、ありのままの自分を自分で認めてあげることが大切なのです。 「10.
大 した こと ない 英語 日本
(まったく感じないけど) という使い方です。 また、「どうぞどうぞ、構わないよ」という場合にも使えます。 例えば、相手が丁寧に「would you mind? (気にしますか? )」と気を使って聞いてきた場合、に「Not at all」 を使うことができます。 Don't mention it 「お礼するほどじゃないよ」という意味で、「どういたしまして」という気持ちを伝えられる英語表現です。 「mention」は、「話に出る、言及する」という単語ですので、直訳すると、「それは言わないで」となります。 こちらは、お礼以外にも、お詫びされた時にも使えます。 また、すこし謙虚な表現なので、米国的というより、英国的な表現と言われています。 A. I owe my success to you. (あなたのおかげで成功しました) 't mention it(いいえ、どういたしまして) It's a piece of cake どういたしまして、の後に「どういたしまして、こんなの楽勝、朝飯前さ」という返事ができます。 「Piece of cake」は「楽勝だよ、余裕だよ」という意味の熟語です。 you for fixing the car. 大 した こと ない 英語 日本. (車直してくれてありがとう) 's a piece of cake(どういたしまして、こんなの朝飯前さ) 使えるとかっこいいですよね。 I'm glad to help こちらも、「どういたしまして」と言う時に使うことができる英語表現です。 「Glad」は「嬉しい・喜んで」という意味の単語なので、「力になれて嬉しいよ」という意味のフレーズです。 B. I'm glad to help(お役にたてて嬉しいよ) It was nothing 直訳すると、「なんでもなかった」となります。どういたしまして、という場合には、「なんてことないよ、お礼を言う必要はありません」という意味になります。 you for giving me good advice. (アドバイスいただきありがとうございます) was nothing(なんてことないよ) また、「Nothing to it」という使いかたもあります。こちらも「なんてことないよ、余裕だったよ」という意味になります。 My pleasure 丁寧な、「どういたしまして」の表現です。「pleasure」は「喜び・楽しさ」という意味があり、どういたしまして、という場合に使うと、「光栄です」「嬉しいです」という表現のフレーズです。 's my pleasure(光栄です・嬉しいです) こちらも、英国紳士的な表現ですので、是非使ってみて下さい。 まとめ いかがでしょうか。 「どういたしまして」も様々な表現や、シチュエーションに合ったフレーズがあります。短いフレーズばかりなので、今日から早速使ってみましょう。 日頃のちょっとした表現で、自分に対する印象が変わります。 NexSeedでは、プログラミングと英語を学べる「エンジニア留学」を提供しています。 プログラミングと英語、エンジニア/ IT留学に興味がある方は以下からチェック!